№ 77 Боплан про міста
[...] На відстані одного льє звідси [від Трахтемирова] на протилежному березі ви бачите Переяслав [Pereaslaw] - місто, яке видається не настільки древнім, бо воно лежить у низині[427].
Однак завдяки своєму місцеположенню, укріпленому самою природою, воно є одним з найбільш значних [тутешніх] міст, де можна було б легко збудувати дуже вигідну фортецю, яка служила б арсеналом проти московитів і козаків. Місто може мати 6 тис. димів, тут же стоїть один козацький полк[428].Ще нижче на руському боці[429] лежить Канів [Kaniow] - стародавнє місто і замок, де завжди як гарнізон стоїть один козацький полк[430], тут також є пором для переправи через річку[431].
На протилежному березі нижче бачимо Бубнівку [Bobunnska][432], а далі Домо- нтів [Domontow][433], місця мало примітні. Ще нижче і знову на руському боці розміщені Черкаси [Cirkacze][434], дуже старе місто, добре розміщене і придатне для укріплення. Я бачив його у час розквіту, коли сюди звідусіль сходилися козаки і навіть мав резиденцію їхній отаман[435]. Але ми спалили його 1637 р. 18 грудня, через два дні після того, як здобули перемогу над згаданими козаками[436]. У той час, як ми з ними воювали, вони теж тримали тут козацький полк. Є також пором для переправи через річку[437].
Нижче знаходиться Боровиця [Borowicze][438], Бужин [Bougin][439], Воронівка [Woronowka][440], а з протилежного боку десь за чверть милі - Чигирин-Діброва [Czerehin d'Ambrowa][441], а також Крилів [Krilow][442], але вже з руського боку, розташований на річці Тясмин [Ytazemine] на віддалі одного льє від Борисфена.
Ще нижче, але на московському боці видно Кременчук [Kremierczow][443], де є зруйнована древня будівля і де я 1635 р.
накреслив план замку[444]. Це місце дуже гарне і зручне для проживання. Крім того, це останнє місто [на Дніпрі], оскільки далі за ним тягнеться безлюдний степ.[.] Усть-Саврань [oucze Sauran], або Новий Конєцполь [Konespol Nowe][445] - останнє поселення поляків з боку Очакова, яке я заклав 1634 р., а 1635 р. збудував тут королівську фортецю; гадаю, що в цьому місці можна було б звести добрий арсенал проти турка.
Та повернемось до Очакова[446] і скажемо, що це місто, яке належить турку, знаходиться у гирлі Ніпра і по-турецькому називається Джанкерман [Dziancrimenda]. Це місто є стоянкою для галер, які охороняють гирло Борисфена, щоб перешкодити виходу козаків у Чорне море. Порту тут немає, є лише добра якірна стоянка. Під замком лежить два міста, розташованих поруч на одному із схилів гори, а другий - урвище. Вони добре захищені з південного до північного заходу. Стіни замку можуть мати до 25 футів у висоту, але міські стіни набагато нижчі. У місті може бути до 2 тис. жителів [...].
Боплан Гійом Левассер де. Опис України, кількох провінцій Королівства Польського, що тягнуться від кордонів Московії до границь Трансільванії, разом з 'їхніми звичаями, способом життя і ведення воєн. -К., 1990. - С. 36-37, 47.