№ 18 1586 р., січня 25 (15). - Послання антіохійського патріарха Йоакима V до українського населення із закликом допомогти в будівництві церкви, школи, друкарні та шпиталю у Львові

Иоаким, Божією милостію патріарх великія Антіохія и Киликі, Іверія, Сирія і по всему востоку солнца.

Преосвєщенним і в бозе велебним архієпископом і єпископом, честним ар­хімандритом, ігуменом, протопопом, священником і всему причту церковному, ясне велможним їх милостям княжятом, паном воєводам и кашталяном, старо­стам, зацне урожоним паном подстаростим і всякому вряду належачому.

Ознаймуєм сим нашим листом, їж ве Лвове в місте христианская церков строєнієм поновлятися, то єст наукою писма светого і хотят с помочю Божею панове мещане, лвовскіє школу закладати для наученья дітем християнским вше- лякого стану, коториє би міли учитися писма светого грецкого і словенского, да не будет род їх християнский, аки бесловесен ненаучения ради. І теж купили друкар­ню писма словенского і греческого ку тойже школе потребную, в полтори тисячи золотих заставленую. І теж церков хотят муровати новую і дом на школу і дом на друкарню і дом на шпитал просто все поновляючи законное строєніє.

Протож тую справу до відомости ваших милостей всім доносим, вдаючися с покорною прозьбою до ласки вашех милостей благочестивих и христолюбивих православних християн, просячи о споможене богоугодних сил діл для розмно- женія хвалити Бога во тройци єдиного і ко вашей посполитой потребі вам і дітем вашим, понеже ненаученія ради умалісте всіх благ небреженія ради закона Бо- жия, забил єси закона Бога твого, забуду тебе, і аз рече Господ, і спитайте, рече писанія, да поживете богоугодно о Христе Ісусе, Господе нашем, Благословеніє Божиє і благодат светого Духа буди со всіми вами, і благословеніє Іоакима, пат­ріарха великія Антиохія. Амінь.

Писан ве Лвов[е], місяця ген[варя] 25, рок[у] Бож[ого] 1586.

Історія Львова в документах і матеріалах: Зб. док. і матеріалів / Упоряд. У. Я. Єд- лінська, Я. Д. Ісаєвич та ін. - К., 1986. - С. 48.