№ 41 1580 р., січня 31, Варшава. - Стефан встановлює у Львові податок з лимонів та вина, що привозяться до міста, з умовою використання прибутків на відновлення та укріплення міських укріплень
Стефан, Божою ласкою (титулатура). Даною нашою грамотою повідомляємо всім і кожному, кому необхідно, хто це читатиме. Ми, дізнавшись, що наше місто Львів немалих видатків потребує для відновлення, ремонту і відбудови мурів та укріплень того міста, а має незначні громадські чинші і прибутки, які їхніх видатків не можуть покрити, і трапляється через це, що багато з тих міщан змушені витрачати дуже багато в тій справі своїх власних грошей.
А коли вже настільки залежить для всієї держави, що місто є по сусідству з кордонами поган (з якими завжди мир є непевним, хоча й угодами скріплений) і майже у їхніх пащах знаходиться, тому якнайдоглянутішого і найдостойнішого забезпеченого озброєння [місту] слід дати і виробити. При нашому старанні для держави, і йдучи за прикладом наших божественних попередників, що найбільшу турботу в тому місті, як ми помітили, мали про численні укріплення, і ми зробили висновок, що з цих причин нам слід розпочати із збільшення громадських прибутків цього міста. Оскільки ми знаємо, що всі товари, що з Туреччини, Скіфії[473], Волощини, Молдавії та інших східних регіонів у значній кількості до нашого королівства імпортуються, тут [у Львові] є найбагатолюдніший склад; постійно багато чужоземних купців [полагоджують справи] зі своїми товарами, не тільки на ярмарках або громадських торгах, що там само відбуваються, також звертаються до магістрату того міста, щоб безпечно свої справи погоджували. Для захисту їх, як чужоземних людей, заховання громадської безпеки і спокою багато клопоту завдають, та з цієї причини також деяких громадських службовців затруднюють. Не цураючись справедливості, ми судили, якщо ці чужоземні купці, які зі складу цього міста багато користі отримують і над якими опіку здійснює магістрат того міста, оберігаючи їх безпеку, зі своєї ласки мають понести певні видатки; ми б наказали, що їм слід якийсь податок до громадської економії того міста внести. І повідомляючи про цю справу, за порадою наших дорадників, нам хочеться такий податок встановити, а саме, щоб всі купці, як католики, так і погани, євреї, також греки, вірмени і т. д., також [люди] будь-якого обряду і нації, що привозять звідусіль на львівський склад вино мальмазію і таке [вино], що по-простому мус- кательою називається, а також бочки[474] лимонів, зобов’язані від кожної бочки того вина і лимонів з огляду на склад [міста] в громадську економію того міста Львова 15 польських грошів відрахувати і сплатити. А ті, хто будь-де куплене угорське і волоське вино привезуть [до Львова], від кожної бочки такого вина 7,5 польських грошів до тієї-таки економії нехай відрахують і передадуть. І вже від цього часу нашою королівською повагою таку сплату встановлюємо для сплачення таким вищеописаним способом. Будь-які купці, що якось у будь-який час у наше місто Львів з тим вином і лимонами прибудуть, мають бути зобов’язані; хочемо, щоб такі сплати від цих торговців стягувалися і утримувалися магістратом того міста, на що бурмистру і звичайно з райцями даємо вільну і абсолютну можливість. Та щоб ця сплата не для будь-яких інших [цілей], але на громадське використання тому місту, як-от: мури, укріплення, вежі, башти, рови та інші громадські будівлі або відновлення, або відбудову, або на останню зведену і побудовану [споруду], по-іншому, для зручності того міста повинна використовуватись. І це дане наше встановлення і вічне розпорядження міцним і стабільним без жодного, будь-якого приводу і зачіпки, ніколи не змінюючи, вирішуємо, видаємо і встановлюємо. І щоб довіра до цієї справи була безсумнівна, даний диплом нашою рукою підписали і нашою маєстатичною печаткою наказали засвідчити. Діялося і дано у Варшаві в останній день січня, року Божого 1580, нашого панування - 4; [дано] через руки ясновельможного Йоана Замойського із Замостя, канцлера Польського Королівства, белзького, книшевського та замехського старости.Стефан, король, підписав.
Матій Бех, [секретар].
Привілеї міста Львова (XIV-XVIII ст.) / Упоряд. М. Капраль. - Львів, 1998. - С. 398401.
Еще по теме № 41 1580 р., січня 31, Варшава. - Стефан встановлює у Львові податок з лимонів та вина, що привозяться до міста, з умовою використання прибутків на відновлення та укріплення міських укріплень:
-
Давня історія України (до VI ст.) -
Загальна історія України -
Україна 1917-1921 рр -
Україна за радянських часів -
Україна у XVI - XVIII стст. -
Україна у середні віки (VII-XV ст.) -