№ 13 1546 р., вересня 21, Краків. - Сиґізмунд І надає бурмистрові та райцям Львова право патронату і презентації кандидата на пароха в костелі при шпиталю Св. Духа у Львові
В ім'я Господа, амінь. Для вічної пам'яті справи. Прийнято королями і володарями, якщо будь-яке благодіяння надають, публічно грамотами засвідчувати, щоб їхня щедрість існувала у вічній пам'яті, і ніхто не наважувався [її] порушити, щоб благодіяння володаря було постійним.
З цієї причини ми, Сиґізмунд, Божою ласкою (титулатура). Змістом даної грамоти повідомляємо всім, кому необхідно. Зауважуємо старання львівського бурмистра і райців у служінні Богу і турботу та ретельність щодо бідних, які в шпиталі Св. Духа[639] в місті Львові живуть; тому місту Львову, його бурмистрам і райцям, що тепер є і в майбутньому будуть, наше право патронату і презентації намісництва або пребенди[640] згаданого шпиталю, погодивши це з присутніми нашими радниками, вважали [за потрібне] дати і дарувати та даємо і даруємо даною грамотою назавжди і на віки. Не залишаємо більше жодного права нам, найяснішому нашому сину і нашим спадкоємцям до того намісництва чи пребенди, щоб вони, бурмистер і райці, що тепер є, та їх спадкоємці, змогли і мали можливість відтепер і на вічні часи до вакантного вищезгаданого намісництва і пребенди в костелі Св. Духа, сучасному і що в майбутньому будуть, львівським архиєпископам чи тим, хто на це владу матиме, представляти вчену особу і відповідну до духовного звання стільки разів, скільки буде потреба. І коли вищезгадане намісництво через відхід чи смерть, скільки разів буде вільним, як справжні законні та єдині вічні колятори[641] й опікуни згаданого намісництва чи пребенди [можуть представляти] без будь-якої перешкоди від нашого найяснішого сина і наших спадкоємців, королів Польщі, чи будь-яких інших осіб. До цього подання, як справжніх, законних, вічних і єдиних опікунів та коляторів архиєпископ або розпорядник [духовного] місця, що буде в той час, подану особу до згаданого намісництва або пребенди у вищезгаданому костелі Св. Духа в місті Львові поставити і повинен буде, і зобов'язаний ввести за своїм пастирським обов'язком. Цієї вищезгаданої донації згаданого намісництва або пребенди цим львівському бурмистру і райцям ми разом з нашими спадкоємцями, найяснішими королями Польщі, повинні дотримуватися непорушно, відповідно до змісту, й обіцяємо, що не вишукуючи будь-якого способу чи приводу, не змінимо, не зламаємо, не порушимо загалом або в якійсь частині [привілею] у будь- якому випадку. До цього додаючи і спеціально висловлюючи, що якщо львівський бурмистер з райцями, що тепер є і в майбутньому будуть, коли після відходу чи смерті сучасного намісника того костелу або шпиталю Св. Духа цією нашою вічною донацією з будь-якої причини не будуть у змозі послідовно скористатися, цей їм даний привілей і [його] вічність у нічому не відмінимо, але цей їх привілей і право розпорядження тим намісництвом у своїй силі і чинності хочемо назавжди зберегти. Якщо ми чи наші спадкоємці, королі Польщі, через забуття цієї донації і права, даного львівським райцям, якусь особу подамо або наші спадкоємці подаватимуть, тоді таке подання ні в чому не може і не повинно відмінити право патронату, надане львівському бурмистру і райцям назавжди. Так що за нашим і наших спадкоємців поданням, але [за поданням] львівського бурмистра і райців, згідно з даною нашою донацією, львівський архиєпископ або розпорядник [духовного] місця презентовану особу бурмистром і райцями повинен поставити та ввести. Для довір'я і засвідчення справи до даної [грамоти] наша печатка є підвішена.Дано у Кракові у день свята св. апостола і євангеліста Матея, року Божого 1546, нашого панування - 40, у присутності (список свідків). Дано через руки згаданого велебного у Христі пана отця Самуеля Мацєйовського, краківського єпископа і віце-канцлера нашого королівства, щиро нам милого.
Самуель, краківський єпископ і віце-канцлер нашого королівства.
Привілеї міста Львова (XIV-XVIII ст.) / Упоряд. М. Капраль. - Львів, 1998. - С. 277-280.
Еще по теме № 13 1546 р., вересня 21, Краків. - Сиґізмунд І надає бурмистрові та райцям Львова право патронату і презентації кандидата на пароха в костелі при шпиталю Св. Духа у Львові:
-
Давня історія України (до VI ст.) -
Загальна історія України -
Україна 1917-1921 рр -
Україна за радянських часів -
Україна у XVI - XVIII стст. -
Україна у середні віки (VII-XV ст.) -