З відписки путивльського воєводи Н. Плещеева в Розряд­ний приказ про розгром українськими повстанцями під керівництвом Богдана Хмельницького польсько-шляхет­ського війська під Жовтими Водами і Корсунем (30 травня 1648 р.)

... 1648 року квітня в 23 день як послав гетьман коронний Миколай Потоцький в Запороги на самовільних козаків запорозьких черкас на козацького гетьмана Хмельницького сина свого Степана, а з ним послав польських ратних всяких людей та реєстрових козаків полем тисяч із п’ять та рікою Дніпром у човнах реєстрових же козаків теж тисяч із п’ять.

І, як кажуть, государ, ті польські ратні люди прийшли з гетьман­ським сином Степаном до урочища Жовті Води, то тих, кажуть, государ, польських ратних людей біля Жовтих Вод самовільні козаки, з’єднавшись разом з татарами, всіх побили, а інших у полон побрали, а гетьманового, кажуть, сина, Потоцького, взяли в полон живим. А котрі, кажуть, государ, реєстрові козаки 5000 послані були вниз рікою Дніпром у човнах до міста Кодака, то відомо, кажуть, государ, їм стало під містом Кодаком, що тих польських ратних людей, котрі пішли полем з гетьманським сином, самовільні запорозькі козаки з татарами побили і в полон побрали всіх. І вони, кажуть, государ, реєстрові козаки, побивши на човнах ліпших людей з реєстрових козаків і німців, перейшли до тих же самовільних козаків і татар. І після, кажуть, государ, того бою пішов обозом^[19] сам гетьман корон­ний Миколай Потоцький та пани Калиновський і Синявський, а з ними, кажуть, государ, було польських і всяких інших ратних людей тисяч із десять або й більше. І як, кажуть, государ, гетьман Миколай Потоцький, та Калиновський, та Синявський пішли з польськими ратними людьми з города Корсуня, і відійшли верст із десять, і були в тісному місці між лісів, то в тих, кажуть, государ, місцях вони зустріли Хмельницького з козаками і татарами травня в 15 день.

І був, кажуть, у них у ту пору між собою бій невеликий, і травня ж, кажуть, государ, під 16 день уночі, Хмельницький, надумавши з козаками і татарами, між лісів на проходах у тісних місцях викопали рови великі тієї ж ночі. І на тих, кажуть, государ, місцях в ровах і в лісах з обох боків дороги наперед завели піхоту, запорозьких козаків; і травня, кажуть, государ, в 16 день зранку в гетьмана Миколая Потоцького, і в Калиновського, і в Синявського з татарами і з козаками був бій. І татари, кажуть, государ, і козаки навмисно, поманивши невеликими людьми, стали нібито від тих ратних польських людей втікати, а за тими, кажуть, государ, татарами і козаками гетьман Потоцький із своїм військом кинувся за ними. А як опинилися вони в тих тісних місцях між лісів, то козаки, кажуть, государ, і татари великими силами зайшли позад гетьмана і польських ратних людей з усіх боків, і гетьмана, кажуть, государ, і польських ратних людей татари і козаки в тих тісних місцях і з ровів спішено всіх побили і в полон побрали, і гетьмана, кажуть государ, Потоць­кого, і Калиновського, і Синявського взяли татари в полон і віддали, кажуть, государ, їх Хмельницькому.

Воссоединение Украины с Россией, т. II, стор. 23—24. \ У ч ^z⅜ l⅛ ISAw* '·*⁴ Vk

13.