Лист Богдана Хмельницького до московського царя з проханнями про об’єднання з Росією
1648, червня 8 (18). Черкаси. Лист до Олексія Михайловича з повідомленням про перемоги на Жовтій Воді та під Корсунем і про бажання Запорозького Війська об'єднатися з Росією
Найяснійший, велможний і преславний цару Московский, а нам велце милостивий пане і добродію.
Подобно з презреня божого тоє ся стало, чого ми сами собі зичили і старалися о тоє, абихмо часу теперішного могли през посланцов своїх доброго здоров’я вашей царской велможности навідити і най- нижший поклун свой отдати. Ажно бог всемогущий здарив нам от твоего царского величества посланцув, хоч не до нас, до пана Киселя посланих в потребах его, которих товариші наші козаки в дорозі награфивши, до нас до войска завернули. През которих радость, но пришло нам твою царскую велможност відомим учинити о повоже- ню віри нашоє старожитной греческой, за которую з давних часов і за водности свої криваве заслужоние, от королей давних надание помираєм і до тих час от безбожних ариян покою не маєм. [Тв]орець ізбавитель наш Icyc Христос, ужаловавшис кривд убогих людей і кривавих слезь сирот бідних, ласкою і милосердьем своїм святим оглянувшися на нас, подобно, пославши слово своє святое, ратовати нас рачил. Которую яму под нами били викопали, сами в ню ся обвалили, же дві войска з великими таборами їх помог нам господь бог опановати і трох гетманов живцем взяти з іншими їх санаторами: перший на Жолтой Воді, в полю посеред дороги запорозкой, коми- сар Шемберк і син пана краковского ні з одною душею не втекли. Потом сам гетман великий пан краковский із невинним добрим чоловіком паном Мартином Калиновским, гетманом полним коронним, под Корсунем городом попали обадва в неволю і войско все їх квартянноє, до щадку ест розбито. Ми їх не брали, але тиє люди брали їх, коториє нам служили [в той м]іре от царя кримского. Здалося те ж нам і о том вашому [царскому] величеству ознаймити, же певная нас відомост зайш[ла от] князя Доміника Заславского, которий до нас прислал о мир просячи, і от пана Киселя, воєводи браславского, же певне короля, пана нашего, смерть взяла, так розумієм, же с причини тих же незбожних неприятелей его і наших, которих ест много королями в землі нашой, за чим земля теперь власне пуста.
Зичили бихмо собі самодержца господаря такого в своей земли, яко ваша царская велможност, православний хрести- янский цар, азали би предвічноє пророчество от христа бога нашего ісполнилося, што все в руках его святое милости. В чом упевняєм ваше царское величество, если би била на то воля божая, а поспех твуй царский зараз, не бавячися, на панство тоє наступати, а ми зо всім Войском Запорозским услужить вашой царской велможности готовисмо, до которого з найнижшими услугами своїми, яко най- пилне ся отдаємо. А меновите будет то вашому царскому величеству слишно, если ляхи знову на нас схотят наступати, а ми їх за божею помощу отсул возмем і да ісправит бог з давних віков ознаймленное пророчество, которому ми сами себе полецевши, до милостивих нуг нашему царскому величеству, яко найуниженей, покорне отдаємо.Дано с Черкас, іюня 8, 1648.
Вашему царскому величеству найнизшиї слуги, Богдан Хмельницький, гетман з Войском его королевской милости Запорозким.
Адреса: Найяснійшому с незвитяжоному его царскому маєстату. Величеству государу цару Алексею Михайловичу, самодержцу і обладателю землі московское, світилу рускому, пану, пану нам велце милостивиму і добродієві одання належит.
19.