ЗВЕРНЕННЯ учасників міжнародної наукової конференції «Переяславська земля та її місце в розвитку української нації, державності й культури» (до 1100-річчя першої згадки Переяслава в джерелах) до міської ради м. Переяслава-Хмельницького
м. Переяслав-Хмельницький 31 травня 2007 року
Переяслав-Хмельницький - один з найдавніших центрів Давньої Русі. У місті збереглось багато пам'яток археології, історії та культури, які належать до світової культурної спадщини і на сьогоднішній день потребують належної уваги та охорони.
До них у першу чергу відноситься комплекс архітектурно-археологічних пам'яток Єпископського та Княжого дворів ХІ-ХІІІ ст.Загрозлива ситуація склалася навколо видатної пам'ятки переяславського зодчества - Єпископської брами, яка знаходиться на території приватної садиби по вул. Кріпосній, 29. Власники неодноразово ставили питання про знесення старого будинку та будівництво нового, або про проведення капітального ремонту. Здійснення цих планів неминуче призведе до порушення цілісності та руйнування пам'ятки, яка через наявну забудову не була у свій час повністю досліджена. Для збереження, дослідження та музеєфікації унікальної пам'ятки давньої архітектури необхідно вилучити зазначену ділянку з приватного користування шляхом викупу та передати її до складу Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав» разом з комплексом Михайлівського собору та іншими пам'ятками ХІ-ХІІ ст., ХѴІІ-ХѴІІІ ст.
Учасники конференції звертаються до міської ради м. Переяслава- Хмельницького з проханням здійснити викуп вищезгаданої ділянки за рахунок коштів, виділених державою на збереження та реставрацію пам'яток культурної спадщини Переяслава у зв'язку з його ювілеєм, й тим самим врятувати визначну пам'ятку та зберегти її для нащадків. Це стало б справжнім внеском у 1100-літній ювілей міста.
З повагою,
учасники конференції
Матеріали Міжнародної наукової конференції «Переяславська земля та її місце в розвитку української нації, державності й культури» публікуються у 20-му (секція «Археологія та давня історія Переяславщини й суміжних земель») та 21-му (секція «Історія та етнографія Переяславщини ХѴІ-ХХ ст.») випусках «Наукових записок з української історії».