ВІД РЕДАКТОРА
28-31 травня 2007 року в рамках відзначення 1100-річчя першої літописної згадки Переяслава у стінах історичного факультету Переяслав-Хмельницького ДПУ імені Григорія Сковороди працювала Міжнародна наукова конференція «Переяславська земля та її місце в розвитку української нації, державності й культури».
Вона проходила відповідно до започаткованої у квітні 1992 року традиції систематичного проведення наукових зібрань з даної проблеми. Відбулося 5 Всеукраїнських наукових конференцій (1992, 1994, 1996, 1999, 2001 рр.). Конференція ж 2007 р. була запланована як міжнародна. Її мета - обмін думками дослідників, зокрема археологів та істориків, які репрезентують різні держави та різні наукові школи.У роботі конференції взяли участь 94 науковці. Серед учасників конференції зокрема були присутні: 1 член-кореспондент НАН України, 13 докторів наук, професорів, 37 кандидатів наук, доцентів, 13 наукових співробітників, 7 аспірантів, 18 музейних працівників. Географія учасників міжнародної конференції виглядала так: 20 осіб представляли Російську Федерацію: 8 - Москву, 8 - Санкт-Петербург, по одному учаснику - Владимир, Рязань, Калугу і Переславль-Залєський; три науковці прибули з Польщі (2 - із Варшави, 1 - із Бидго- щі); по одному учаснику презентували Австрію (Відень), Францію (Париж), Білорусь (Мінськ). Всі інші учасники представляли Україну: Київ, Львів, Полтаву, Чернігів, Переяс- лав-Хмельницький. Місто Переяслав-Хмельницький було представлене 45 учасниками: викладачами та аспірантами Переяслав-Хмельницького ДПУ імені Григорія Сковороди (21 особа), науковими співробітниками Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав», представниками міської законодавчої влади, вчителями загальноосвітніх шкіл.
Серед учасників конференції були присутні: директор Візантійського сектора Коледж де Франсе, завідувач кафедри Сорбонни, професор Костянтин Цукерман (Париж, Франція); заступник директора Інституту загальної історії РАН, доктор історичних наук, професор Ігор Данилевський (Москва, РФ); директор Інституту Східноєвропейських студій Віденського університету, професор Андреас Каппелер (Відень, Австрія); завідувач відділу слов'яно- фінської археології Інституту історії матеріальної культури РАН, доктор історичних наук, професор Анатолій Кирпичніков (Санкт-Петербург, РФ); доктор історичних наук, старший науковий співробітник Інституту російської історії РАН Костянтин Авер'янов (Москва, РФ); завідувач відділу слов'яно-руської археології Інституту археології РАН, доктор історичних наук, професор Олексій Чернєцов (Москва, РФ); завідувач відділу давньоруської та середньовічної археології Інституту археології НАН України, доктор історичних наук, професор, член-кореспондент НАН України Олександр Моця; заступник директора Інституту археології НАН України, керівник Архітектурно-археологічної експедиції Інституту археології НАН України, доктор історичних наук, професор Гліб Івакін; провідний науковий співробітник Інституту історії України НАН України, доктор історичних наук, професор Володимир Рич- ка; доктор історичних наук Олексій Толочко (Інститут історії України НАН України); доктор історичних наук, професор, завідувач кафедри історії України Інституту історичної освіти Національного педагогічного університету імені М.П.
Драгоманова Володимир Борисенко; завідувач кафедри гуманітарних наук, кандидат культурології НОУ Інститут програмних систем - «Університет міста Переславля» ім. А.К. Айламазяна Людмила Сукіна (Переславль- Залєський, РФ); ад'юнкт Університету Казимира Великого Тереза Мареш (Бидгощ, Польща); директор Інституту археологічних досліджень при Львівському національному університеті імені І. Франка, кандидат історичних наук, доцент Михайло Філіпчук; директор Центру охорони та досліджень пам'яток археології управління культури і туризму Полтавської облдержадміністрації (ЦОДПА), кандидат історичних наук Олександр Супруненко; мер міста Пере- яслава-Хмельницького Іван Якименко; представники Інституту загальної історії РАН (Москва, РФ), Інституту археології РАН (Москва, РФ), Інституту історії матеріальної культури РАН (Санкт-Петербург, РФ), Інституту слов’янознавства РАН (Москва, РФ), Державного Ермітажу (Санкт-Петербург, РФ), НДІ Теорії архітектури й містобудування (Москва, РФ), Рязанського історико-архітектурного музею-заповідника (Рязань, РФ), Калузького художнього музею (Калуга, РФ), Інституту історії АН Білорусі (Мінськ, Білорусь), Інституту історії України НАН України, Інституту археології НАН України, Львівського національного університету, Чернігівського державного педагогічного університету ім. Т.Г. Шевченка, ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький ДНУ імені Григорія Сковороди», Національного Києво- Печерського історико-культурного заповідника, Центру охорони та досліджень пам’яток археології управління культури і туризму Полтавської облдержадміністрації (ЦОДПА), Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав».З вітальним словом до учасників та гостей конференції звернулися проректор з наукової роботи ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький ДПУ імені Григорія Сковороди», кандидат філософських наук, доцент С.М. Рик та міський голова міста Переяслава-Хмельницького І.П. Якименко. Вони розповіли про заплановані заходи до 1100-річчя першої згадки Переяслава у джерелах, про те, як університет і місто готуються до відзначення ювілею, побажали присутнім плідної праці, внести вагомий теоретичний вклад у розробку зазначеної теми.
Перед початком пленарного засідання 29 травня 2007 року відбулися презентації книги директора Інституту археології НАН України, академіка НАН України П.П. Толочка «Археология и древняя история (в защиту исторического марксизма)»; книги завідувача відділу давньоруської та середньовічної археології Інституту археології НАН України, член- кореспондента НАН України О.П. Моці «Південна «Руська земля»; збірника праць українських візантиністів «Київ-Херсонес-Константинопіль» (Г.Ю. Івакін, К. Цукерман).
З доповідями на пленарному засіданні виступили:
Костянтин Цукерман - директор Візантійського сектора Коледж де Франсе, завідувач кафедри Сорбонни, професор (Париж, Франція) - «Два наблюдения по поводу летописного договора 907 г.»;
Ігор Миколайович Данилевський - заступник директора Інституту загальної історії РАН, доктор історичних наук, професор (Москва, РФ) - «Библейские источники первого летописного упоминания Переяславля: новые данные»;
Андреас Каппелер - директор Інституту Східноєвропейських студій Віденського університету, професор (Відень, Австрія) - «Некоторые проблемы изучения истории Киевской Руси»;
Анатолій Миколайович Кирпичніков - завідувач відділу слов’яно-фінської археології Інституту історії матеріальної культури РАН, доктор історичних наук, професор (Санкт- Петербург, РФ) - «Первые архитектурно-археологические раскопки в Переяславе- Хмельницком в 1949 году. Воспоминания очевидца»;
Костянтин Олександрович Авер’янов - Інститут російської історії РАН, доктор історичних наук (Москва, РФ) - «Переяславли на Руси: проблемы преемственности».
З 15 до 19 години 29 травня, з 900 до 1300 та з 1400 до 1830 3 0 травня 2007 року працювали дві секції: секція № 1 - «Археологія та давня історія Переяславщини й суміжних земель» - на секції 29 травня 2007 року головував Олексій Володимирович Чернєцов, завідувач відділу Інституту археології РАН, доктор історичних наук, професор (Москва, РФ), секретар секції - Сергій Васильович Павленко, м.н.с.
відділу давньоруської та середньовічної археології Інституту археології НАН України.На ранковому секційному засіданні 30 травня 2007 року головував Олег Михайлович Іоаннісян, завідувач сектором Державного Ермітажу, кандидат історичних наук (Санкт- Петербург, РФ), секретар - Віталій Костянтинович Козюба, м.н.с. відділу археології Києва Інституту археології НАН України. Вечірнє засідання 30 травня 2007 року проводив Олександр Володимирович Колибенко, кандидат історичних наук, доцент, науковий співробітник відділу давньоруської та середньовічної археології Інституту археології НАН України, секретар секції - Тарас Юрійович Нагайко, керівник Центру усної історії ДВНЗ «Переяслав- Хмельницький ДПУ імені Григорія Сковороди».
Робота секції № 2 «Історія та етнографія Переяславщини ХѴІ-ХХ ст.» проходила під головуванням Миколи Павловича Корпанюка, доктора філологічних наук, професора кафедри літератури і методики навчання ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький ДПУ імені Григорія Сковороди», секретар секції - Людмила Миколаївна Котлярова, аспірантка кафедри історії та культури України ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький ДПУ імені Григорія Сковороди».
На вечірньому засіданні 30 травня 2007 року були підведені підсумки роботи міжнародної наукової конференції.
31 травня 2007 року з 9 до 16 години учасникам конференції була запропонована екскурсійна програма, яка включала археологічні та архітектурні пам'ятки давньоруського Переяслава, «Змійові вали», Музей народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини.
За підсумками роботи конференції та за результатами обговорення нагальних проблем дослідження та збереження археологічних пам'яток учасниками було прийняте відповідне звернення:
Доктор історичних наук, професор, член-кореспондент АПН України
В.П. Коцур.