<<
>>

№ 27 Михалон Литвин про торгівлю

[...] Київ багатий іноземними товарами, оскільки немає шляху більш звичного, як давня, давно прокладена і добре відома дорога, яка веде з чорно­морського порту, міста Кафи, через ворота Таврики, на таванський перевіз на Дніпрі, а звідти - степом на Київ; цією дорогою відправляють з Азії, Персії, Індії, Аравії та Сирії на північ у Московію, Псков, Новгород, Швецію й Данію всі східні товари, такі як: коштовне каміння, шовк, шовкові тканини, ладан, па­хощі, шафран, перець та інші прянощі.

По цьому шляху часто відправляються іноземні купці; вони складають загони, іноді в тисячу осіб, які називаються ка­раванами і супроводжують валки, що складаються з численних навантажених возів і нав’ючених верблюдів. Раніше ці каравани платили значні податки пред­кам вашої величності при переправі через Борисфен біля Тавані[464]; там і нині збереглася цілою кам’яна будівля зі склепіннями, яку і наші, і татари, і греки називають Вітовтовою банею[465] і розповідають, що в ній жив колись митник Ве­ликого князівства Литовського, який збирав данину; якщо ж хтось не сплачував данини або захоплений був у перелюбі, того карали в Києві конфіскацією всьо­го майна; закон цей, який називався осьмничеством[466], був установлений для обмеження сарацинської похітливості і зберігався протягом багатьох століть, але останнім часом став забуватись.

Якщо ж купці оминають дві переправи через Борисфен і не бажають пла­тити податок вашій величності, залишають стару дорогу, яка пролягає через володіння вашої величності, і від таврійських воріт звертають униз, а потім рушають непрохідними степами в Московію, через Путивль, або повертаються цим шляхом, то часто трапляється, що їх грабують розбійники, які бурлакують у тих місцях.

При проході каравану значні прибутки отримують київські жителі: воєводи, митники, купці, міняйли, човнярі, візники, трактирники і шинкарі, і обставина ця не викликала донині ні в кого ніяких скарг, ні з боку московитів, ні турків, ні татар. Кияни користуються вигодами від караванів і від тих випадків, коли ті, проходячи взимку через степи, збиваються зі шляху і гинуть під сніговими заметами.

У непоказних київських хатах трапляється не лише достаток, але навіть ряс­нота плодів, овочів, меду, м’яса, риби, окрім того, внаслідок вказаних причин, вони до такої міри переповнені дорогим шовковим одягом, коштовними каменями, собо­лями та іншим хутром і прянощами, що мені самому випадало бачити шовк, який обходився дешевше, ніж у Вільні льон, і перець дешевший від солі [...].

Мемуары, относящиеся к истории Южной Руси. - К., 1890. - Т. 1. - С. 51-53.

<< | >>
Источник: Хрестоматія з історії України литовсько-польської доби / Упоряд. Т Гошко. Львів: Видавництво Українського Католицького Університету 2011. 2011

Еще по теме № 27 Михалон Литвин про торгівлю: