№ 48 Алессандро Ґваньїні про порядок урядників у кожному повіті

Насамперед старости з юрисдикцією, тобто начальники королівських замків та міст, котрих звичайно називають Brachia regalia¹³¹, - ці відправляють Querelle і ґродські рочки.

Потім земські урядники, як-от: підкоморій, хорунжий, суддя, виночерпій (trukczaszy), ловчий та інші, котрі мають свої земські уряди.

Потім шляхта, пани, графи та інші, котрі там мають свої дідичні маєтності.

А в сенаті такий порядок зберігається: після архиєпископів - єпископи, піс­ля єпископів - краківський каштелян, представники рицарства, значні князі, які мають своє місце згідно з давнім привілеєм. Потім ідуть воєводи, між котрими найпершими є такі: краківський, познанський, віленський і сандомирський. Піс­ля них йде віденський каштелян, а потім інші воєводи, між якими найважливіші каштеляни мають там своє місце поперемінно, а тоді вже - більші й менші каште­ляни. Потім маршалки, підканцлери, підскарбій і т. д., як тут з цієї таблиці краще можна зрозуміти.

Порядок у сенаті сенаторів коронних і Великого князівства Литовського:

Архиєпископи

Ґнєзненський Львівський

Єпископи

Краківський

Куявський Віленський Познанський

Плоцький Вармінський

Луцький

Перемишльський Жмудський Кульмський Холмський Венденський

Воєводи

Каштеляни менші

[Всього] 52

Урядники по сенаторському порядку

Маршалок найвищий коронний

Маршалок найвищий Великого князівства Литовського

Канцлер коронний

Канцлер Великого князівства Литовського

Підканцлер коронний

Підканцлер Великого князівства Литовського

Підскарбій коронний великий

Підскарбій Великого князівства Литовського великий

Маршалок надвірний коронний

Маршалок Великого князівства Литовського надвірний

[Всього] 10

Урядники, котрі не належать до сенату в Короні й у Великому князівстві Литовському

Гетьман рицарства коронного найвищий

Гетьман рицарства Великого князівства Литовського найвищий

Гетьман рицарства коронного польний

Гетьман рицарства Великого князівства Литовського польний

Ротмістр рицарства двору короля його мості

Секретар більший коронний духовний

Референдар коронний духовний

Референдар Великого князівства Литовського духовний

Референдар коронний світський

Референдар Великого князівства Литовського світський

Підчаших обох націй двоє

Крайчих обох націй двоє

Мечників обох націй двоє

Підскарбій надвірний коронний

Підскарбій Великого князівства Литовського надвірний

Підскарбій Прусського князівства

Старости з юрисдикцією

Великі радники

Старости без юрисдикції

Асесори судів задвірних

Писар справ задвірних

Писарі канцелярії Великого князівства Литовського

Регенти обох канцелярій коронних

Інстигатори справ, до скарбу короля його мості належних

Писарі польні

Ротмістр жовнірів кварцяних

Начальники над митницями

Начальники над копальнями з видобутку срібла та свинцю

Начальники соляних копалень

Начальники монетного двору

Начальники лісів

Отже, як маршалкам, канцлерам, підканцлерам, підскарбіям у сенаторсько­му порядку є ближчий доступ до більших посад, що випливає з гідності їхнього уряду, так і тим до порядку сенаторського ближче. Особливо ж це стосується ве­ликого секретаря, референдарів і старост, оскільки ці вважають, що більше при­служилися королю, своєму пану, й Речі Посполитій; вони ж більшим достатком з маєтностей, і розумом, і кмітливістю, і досвідом в справах сенаторських посад можуть бути кориснішими.

Тому уряд і справа військового рицарства подається завжди з числа сена­торів, котрі б до цього найкраще годилися. Тому не дивуйтеся, що так багато посад, котрих чи не найбільше в Короні, не йде в число сенату. Бо їх всі подають сенаторам згідно з порядком. Посади [почесті] сенаторські, як вище говорилося, подаються найпридатнішим і найбагатшим із цих приватних осіб.

Повітові урядники

А це вже маємо достатньо про Польське Королівство, далі йдуть інші дер­жави.

Гваньїні Олександр. Хроніка Європейської Сарматії/ Упоряд. Ю. Мицик. - К., 2007. - С. 288-294.