№ 12 1497 р., червня 17, Львів. - Ян Ольбрахт надає у власність львівським райцям королівську вагу до часу, поки Кафа, Кілія та Білгород не перейдуть знову в руки християн
В ім'я Господа, амінь. Для вічної пам'яті справи. Зверхність володарів звичайно полягає в тому, щоб своїм підданим надавати вільності, і тим більше зобов'язані ласку пропонувати тим, хто вірністю і піклуванням у державних справах серед інших виділяється.
Тому ми, Ян Ольбрахт, Божою ласкою (титулатура). Змістом даної [грамоти] повідомляємо всім, кому необхідно. Беручи до уваги вірність і добрі заслуги теперішніх славних райців нашого міста Львова, котрі нам служать, завжди нам віддані, і сприятливе для нашої держави піклування і турботу виявляють при відбудові і укріпленні того згаданого міста; і бажаючи за таке виявлення [турботи], повернути більше щедро, стільки, наскільки нашою щедрістю обновляться, зміцняться і втішаться, нашу вагу у згаданому місті дали, подарували і передали та даємо, даруємо і передаємо за посередництвом змісту даної [грамоти] для тих райців, що є на той час, згадану вагу за звичаєм і правилом, які тепер [вага] має, з усім правом, володінням і власністю, а також чиншами, прибутками, доходами та всіма іншими належностями, як їм буде бачитися, для будь-якого тримання, володіння, користування, мирного і спокійного, вічними часами керування. І з умовою, що після того як за Божим сприянням Кафа, Кілія і Білгород повернуться до підданства і влади християн[460], відтоді ті райці від згаданої ваги, відповідно до рахунку річного чиншу 20 гривень грошей монети і рахунку, що є в обігу у нашому королівстві, у кожній гривні 48 грошів нараховується, кожного року нам і нашим спадкоємцями дати і сплатити будуть зобов'язані. Залишок, що після сплати згаданих 20 гривень залишиться, ці згадані теперішні райці, і що в майбутньому будуть, повинні отримати і вільно забирати для згаданого міста без спротиву і перешкоди з боку будь-яких урядовців. Воскову комору, встановлену нами у тому місті, залишаємо у повній свободі; так що з нашого воску, який на даній вазі буде зважуватися для нас, нехай не сплачується [податок] на згаданій вазі. Для засвідчення даної грамоти нашу печатку є підвішено. Дано у Львові в суботу після свята св. Віта, року Божого 1497, у присутності (перелік свідків).Дано через руки велебного Вінцента з Пшерамб, віце-канцлера нашого королівства, щиро нам милого.
Він же, Вінцент з Пшерамб, віце-канцлер Польського Королівства, рукою власною підписав. За свідченням того ж велебного Вінцента з Пшерамб, віце- канцлера Польського Королівства.
Привілеї міста Львова (XIV-XVIII ст.) / Упоряд. М. Капраль. - Львів, 1998. - С. 137-139.
Еще по теме № 12 1497 р., червня 17, Львів. - Ян Ольбрахт надає у власність львівським райцям королівську вагу до часу, поки Кафа, Кілія та Білгород не перейдуть знову в руки християн:
-
Давня історія України (до VI ст.) -
Загальна історія України -
Україна 1917-1921 рр -
Україна за радянських часів -
Україна у XVI - XVIII стст. -
Україна у середні віки (VII-XV ст.) -