XXIII. ПІВНІЧНОЄВРОПЕЙСЬКЕ ПОЛІТИЧНЕ ТА КУЛЬТУРНЕ ВІДРОДЖЕННЯ
Феодальні монархії пізнього середньовіччя характеризувалися боротьбою за перерозподіл політичної влади між королем та його напівавтомномними васалами. Деякі місцеві аристократи та міста зуміли осягнути права на владу, утворивши парламентську систему в Англії, Ґенеральні стани у Франції, Кор- теси в Іспанії.
Столітня війна та церковна схизма послабили впливи знаті та священства в цих урядах. Міста шукали опори для самоствердження у спілці з централізованою королівською владою. Багаті й освічені міщани заповнювали службові посади при королівських урядах. Поступово стара васально-лен- на система розпадалася, формувалися нові суспільні відносини, ґрунтовані, радше, на службі, аніж на спадкових земельних володіннях; на капіталах та впливах, а не на походженні; централізованій системі керування, а не залежності від місцевої аристократії. Королі вже не бажали ділити владу зі своїми підданими, усе більше зосереджували її у своїх руках, намагалися іґнорувати представницькі асамблеї. Фердинанд та Ізабелла рідко збирали Кортеси. Ґенеральні стани у Франції між 1484 і 1560 pp. зовсім не скликалися. Генріх VII (1485-1509) іґнорував англійський Парламент, порушуючи Велику Хартію Вільностей. Усе виразніше демонструючи своє виключне право на владу, монархи знаходили опору в працях мислителів- теоретиків, таких як Марсілій Падуанський, Мак'явеллі, Джон Боден та інші.Невідповідною потребам часу була і концепція війська. Його основою в попередні століття була кавалерія лицарів-аристок- ратів, що билися в ім'я престижу, слави чи просто задля збереження традиції. Наприкінці XV ст. почали формуватися державні армії з професійних солдат-рекрутів, які несли службу
за платню. Це, з одного боку, збільшило військові можливості європейських монархій, але, з іншого, піднесло вартість утриманнявійська та потребу в реальних грошах. Усі традиційні способи поповнення скарбниць (прибутки з королівських маєтків, спеціальне оподаткування основних продуктів чи одягу та оподаткування селянства, продаж деяких посад) не постачали достатньої кількості капіталів.
Верхні прошарки суспільства не оподатковувалися. Окремі найбагатші члени суспільства нерідко виступали кредиторами королів. Потреба кращого контролю за державними фінансами у XV ст. покликала до життя нову практику складання перших загальнодержавних бюджетів.Піонерами в цьому стали французи.
Франція наприкінці XV ст. переживала хвилю піднесення.
Карл VII (1422-1461) та його син Людовік XI (1461-1483)
створили сильне військо, звільнили Францію від англійців, позбулися ще одного ворога — Бурґундії. Після смерті герцога Бурґундії Карла Сміливого 1477 р. Людовік XI та габсбурзький імператор Максиміліан І поділили Бурґундію між своїми
державами. Карл та його син зуміли зміцнити й розвинути
зруйновану війною економіку. Цього вдалося досягнути завдяки діям заможного фінансиста Жака Кера. Він згромадив свої капітали успішними торговельними операціями у Середземномор'ї. У 1437 р. Жак Кер очолив королівський монетний двір у Парижі та став головним скарбником Карла VII, його
головним фінансовим дорадником та економістом. Через власну мережу контактів він спромігся включити Францію у сере
дземноморську торгівлю та допоміг відновити фінансову стабільність корони. Віддане служіння таких яскравих постатей, як Жанна д'Арк та Жак Кер зміцнило Францію, а Карлові подарувало неофіційний титул „Карл-добре прислугуваний". У цей час виникли нові галузі виробництва, як, наприклад, шовкова промисловість, сформувалася національна поштова система.
Людовік XI мав репутацію надзвичайно працьовитого монарха. Він успішно продовжував політику, яку започаткував його батько. Наприкінці свого правління він залишив Францію зміцненою внутрішньо і зовнішньо. Доходи скарбниці за роки його правління збільшилися майже в чотири рази. Але наприкінці століття ситуація погіршилася. Італійські війни та сутички з
Габсбурґами у середині XVI ст. відкинули Францію на століття назад.
Іспанія у XV ст. також посилилася. У 1469 р. відбулася подія, яка змінила всю подальшу історію країни — шлюб ІзабеллиКастильської та Фердинанда Араґонського.
Цей шлюб дав початок об'єднанню двох великих іспанських територій. Після об'єднання іспанська корона підкорила маврів у Ґрана- ді, королівство Наварру, італійський Неаполь. Іспанія на початку XVI ст. стала великою політичною силою.Іспанія за арабського панування вирізнялася на тлі тогочасної Європи як приклад мирного співжиття представників трьох конфесій — мусульман, юдеїв та християн. Ця ситуація поступовозмінювалася під час Реконкісти, зростала аґресивність християн, які відвойовували для себе життєвий простір. За Фердинанда та Ізабелли релігійна терпимість зникла. Вони встановили повний релігійний контроль над життям спільноти, використовуючи Церкву як засіб уніфікації країни. Почалося насильне навернення іновірців на християнство, а також переслідуванняі відселення непокірних. Король з королевою особисто призначали вищих керівників інквізиції, яку очолив Томас де Торквемада. Інквізиція в Іспанії була заснована 1479 р. для нагляду за новонаверненими юдеями та мусульманами. У 1492 р. юдеїв було вигнано, а їх майно конфісковано. Кардинал Франциско Хіменес де Сіснерос, великий іспанський духовний та політичний діяч, 1502 р. те ж саме зробив з ненаверненими маврами у Ґранаді. Все духовне життя країни потрапило під контроль інквізиції. Було запроваджено ретельну цензуру усієї писаної продукції, як власної, так і тієї, що надходила в країну з-за кордону. Особливо шкідливими вважалися твори визначного письменника-гуманіста та католицького діяча Ераз- ма Роттердамського. Завдяки цій діяльності Іспанія у XVI ст. залишалася лояльною католицькою країною, опорою для європейської Контрреформації.
Щоби зміцнити позиції Іспанії та її майбутнє, Фердинанд та Ізабелла видали свою доньку заміж за сина імператора Максимі- ліана І Філіппа. Плід цього шлюбу — Карл І — був не тільки королем об'єднаної Іспанії, але після 1519 р. — імператором європейського королівства, яке за розмірами не поступалося імперії Карла Великого. Інша донька Фердинанда та
Ізабелли вийшла заміж за старшого сина Генріха VII англійського, а після його смерті — за Генріха VIII.
Невдача цього шлюбу стала ключовим моментом у появі англіканської Церкви та англійської Реформації.У пошуках нових джерел поповнення скарбниці Фердинанд та Ізабелла наважилися спонсорувати ґенуезця Христофора Колумба Л1451-1506який, шукаючи Індію, відкрив острови в Карибському морі. Це сприяло поширенню Іспанської імперії на території Нового Світу (Мексики та Перу), золото та срібло з яких підтримували іспанську політичну перевагу в Європі протягом XVI ст.
Англія, яка зазнала поразки в столітній війні, виходила з кризи повільніше. З 1454 до 1485 р. країна страждала від жорстокої міжусобної війни Білої і Червоної Троянд. Війна велася між двома родами, що претендували на престол: Ланкастерами (які мали в гербі червону троянду) та Йорками (біла троянда). Ланкастерів, які займали трон, підтримували феодали півночі, Йорків — землевласники півдня, сходу та нове
дворянство. У 1461 р. Едуард Йоркський зайняв трон і протягом 20 років правив Англією як король Едуард IV. Після
смерті Едуарда трон зайняв його брат Річард III (1483-1485). Проти нього було підняте повстання, він загинув у битві біля Босворту. Новим королем став Генріх VII Тюдор (1485-1509). Щоби зробити своїх противників лояльнішими, Генріх VII взяв за дружину доньку Єдуарда IV Елизавету Йоркську. Він створив спеціальну Зоряну палату для нагляду за дотриманням законів і розпуску озброєних загонів аристократів. У своїй діяльності він зміг знайти опору у нижчій палаті Парламенту. Це припинило війну Червоної та Білої Троянд та сприяло зміцненню Англії за Тюдорів.
Священна Римська імперія залишалася сумним прикладом нестабільності та децентралізації. Наприкінці XV ст. Німеччина була безнадійно подрібнена більше ніж на 300 автономних політичних об'єднань. Імператор Карл IV Люксембурзький та правителі головних німецьких земель домовилися про нові політичні порядки та механізм обрання майбутних імператорів та підписали 1356 р. „Золоту буллу". Цей документ остаточно закріпив політичну подрібненість країни.
Імператор вважався правителем за законом, але не був ним фактично. У XV ст.
виник новий олігархічний орган, який об'єднував представників усіх німецьких територій — Райхстаг. У 1495 р. Райхстаг домігся від імператора Максиміліана І (1493-1519) заборони приватних війн та створення імперського суду для розв'язання суперечок між князями.
Північний Ренесанс
Північний Ренесанс пов'язаний передусім з великим поступом у всіх ділянках науки і культури, значним пожвавленням інтересу до античної спадщини і до Італії як живої спадкоємиці романських традицій. Але північне Відродження, багато в чому наслідуючи італійське, мало свій особливий характер і пріоритети.
Основою порівняно швидкого поширення знань на півночі Європи стало винайдення книгодрукування. Потреба на книжки швидко зростала зі збільшенням загальної кількості населення, появою розвинутих бюрократичних апаратів у різних
монархічних державах та швидким розвитком освіти. Лише
кількість університетів у Європі протягом 1300-1500 pp. збільшилася з 20 до 70. Домінуючим способом виготовлення книг
до середини XV ст. залишалося ручне переписування на пергаменті. Такий процес виготовлення був не тільки дуже кош
товний, але й надзвичайно повільний.
Першим важливим кроком у революції книжкової справи була заміна пергаменту на значно дешевший папір. Приблизно одночасно з цим ручне переписування почали замінювати відтисканням на аркушах паперу тексту або зображень, попередньо вирізаних на дерев'яних штампах та покритих чорнилом. Цей процес, хоча і збільшив кількість книжок, все ж залишався занадто тривалим і дорогим. Дерев'яні штампи, які треба було вирізати окремо для кожної сторінки, швидко зношувалися.
У середині XV ст. майстерні, у яких виготовляли книжки, почали шукати способів удосконалення техніки друкарства, використання рухомого замінного шрифту з міцнішого матеріалу, нової друкарської форми. Першим, кому вдалося досягнути позитивного результату, став Йоган Ґуттенберґ (помер 1468) — ювелір та майстер по каменю з Майнцу.
Замість дерева він використав для виготовлення штампів сплав свинцю, олова та сурми. Цей сплав став основою друкарської справи. Його Біблія, надрукована 1454-1455 pp. —- перший визначний приклад європейського книгодрукування. Майнц став центром книгодрукування у всій Європі. І хоч як Ґуттенберґ намагався триматисвій дохідний винахід у секреті, йому це не довго вдавалося.Напередодні XVI ст. близько 250 європейських міст мали свої друкарні. Особливо в цьому відзначились німці та італійці. Північноєвропейські друкарі використовували ґотичний шрифт. Венеційський майстер Альдус Мануціус та його учні запровадили свій шрифт, який вони вважали більше наближеним до давнього романського, хоч насправді він імітував Каролінзький мінускул. Цей тип шрифту швидко поширився у Південній Європі.
Внаслідок нового винаходу кількість книжок вражаюче збільшилася, вони стали доступніші за ціною і зручніші для читання. Особливо популярними у перші десятиріччя книгодрукування були релігійні книги, календарі та альманахи, книж-
ки-посібники з різних галузей діяльності (як правильно догля
датидітей, вести господарку, кулінарні довідники тощо).
Книгодрукування мало великий вплив на все життя суспільства. Воно сприяло значному поширенню грамотності. Це, у
свою чергу, викликало зміни у свідомості європейців. Зокрема,
книги поширювали критичний спосіб мислення, властивий гуманістам. Канонічні тексти та твори класиків стали доступними для значно більшої кількості людей. Нові ідеї за допомогою друкарського верстата стали поширюватися з вражаючою швидкістю. Керівники Церкви і держав не знали, що робити зі зростаючим вільнодумством та падінням лояльності. Одночасно друковане слово стало зброєю пропаґанди для протестантськихреформаторів, а згодом і для католиків. Тому появу книгодрукування вважають суспільною революцією, яку часто називають водорозділом між старим і новим, „модерним"світом. Часовий збіг між винайденням друкарського верстата та початком Реформації витворив нову інтелектуальну кон'юнктуру, в якій почалося формування модерних європейських націй.
Одним з перших великих центрів поширення гуманістичних ідей на півночі Європи став Гайдельберзький університет. Північні інтелектуали додали до гуманістичного руху кілька особливих рис, які тісно поєднали його з релігійними питаннями. Вони особливо наголошували на ранніх християнських джерелах — Біблії та писаннях Отців Церкви.
Серед визначних північноєвропейських гуманістів найбільшим авторитетом користувався Еразм Роттердамський (1466?-1536), який відзначився одночасно як реформатор і освіти, і Церкви. Він написав для своїх студентів короткі діалоги латинською мовою „Colloquies". У своєму творі він прагнув показати молоді як правильно висловлюватися і гідно жити. У цих діалогах було багато практичних порад, зразків добрих манер. Еразм спонукав студентів наслідувати те, що вони читають. Еразм був також автором великої збірки п'яти тисяч давніх та сучасних прислів'їв („Adages"). Він прагнув поєднати класичні ідеали людяності і цивільних чеснот з християнськими ідеалами любові і благочесности. Як педагог, він вірив у те, що своєчасний початок вивчення класичних творів і Біблії — це найкращий спосіб змінити і людину, і суспільство. Ці погляди втілилися у його „філософії Христа", яку він протиставив догматичній, переповненій обрядністю релігійній практиці пізнього середньовіччя. Люди повинні напитися з чистих незмішаних джерел, щоби повернути собі моральне і релігійне здоров'я. Цій меті слугувало грецьке видання Нового Завіту (1516), яке здійснив Е. Роттердамський. Це видання стало основою нового акуратнішого латинського перекладу (1519).
Нові віяння у суспільстві викликали певні застереження у керівників Церкви. Ще більше їх насторожували антиклерикальні сатири Еразма. Про нього говорили, що „він зніс яйце, яке висидів Лютер". Його твори у середині XVI ст. потрапили до списку заборонених книг. З іншою боку на Еразма нападав визначний діяч протестантизму Лютер, який не міг змиритися з еразмівським трактуванням свободи волі.
Ідеї гуманізму швидко поширилися у країнах Північної Єв-
ропи, і всюди були пов'язані з релігією. У гуманізму був Рудольф Аґрікола (1443-1485), країні південні романські традиції. Розвинули національного забарвлення Конрад Цельтіс і тен. їхня діяльність стала прикладом поєднання гуманізму, німецького національного почуття та лютеранського релігійного реформаторства. На початку XVI ст. між німецькими гуманістами точилася гостра дискусія з приводу цінності давніх юдейських джерел та мови. Ульріх фон Ґуттен зайняв позицію тих, хто вимагав заборонити юдейське письмо. На боці прихильни-
Німеччині батьком який поширив у їх та надали їм Ульріх фон Ґут-
ків давніх юдейських текстів був Йоган Райхлін (1455-1522) —
відомий християнський дослідник юдейської культури та мови, який написав першу граматику давньої єврейської мови. Більшість німецьких гуманістів, захищаючи академічну свободу і чисту науку, підтримала Райхліна. Внаслідок конфлікту з'явилася серія сатир на монахів та схоластів, найпопулярніша з яких — „Листи темних людей"(1515).
Італійські впливи проникли і до Англії, де центрами гуманізму стали Оксфорд і Кембрідж. Настоятель собору святого Павла Джон Колет (1467-1519) надавав опіку гуманістичній освіті молоді. Найвідоміший англійський гуманіст — близький приятель Еразма Роттердамського Томас Мор (1478-1535). Його „Утопія"(1516), написана як критика сучасного йому суспільства, у XVI ст. успішно змагалася у популярності навіть з творами Шекспіра. „Утопія" змальовувала уявне ідеальне суспільство, ґрунтоване на принципах доцільності і терпимості, де вся власність мала бути спільною та кожен був зобов'язаний забезпечувати своє життя власною працею.
Поширенню гуманістичних ідей у Франції сприяло перебування французьких військ в Італії. Лідери французького гуманізму (Гійом Бюде, Жак Лефевр д'Етапль, Марґарита д'Анґу-
лем, королева Наварри) виховали ціле покоління молодих
критично настановлених інтелектуалів. Під впливом їхньої діяльності сформувався майбутній протестант Джон Кальвін.
Якщо у Німеччині, Англії, Франції гуманісти розчищали шлях протестантській реформі, то в Іспанії вони були опорою католицької Церкви. Ключовою фігурою в поширенні ідей гуманізму тут був Франциско Хіменес де Сіснерос (1437-1517) — духівник королеви Ізабелли та Великий Інквізитор після 1508 р. Він заснував Університет в Алькаллі біля Мадриду, опублікував нове грецьке видання Нового Завіту. Його найбільша праця, якій він присвятив 15 років — шеститомова багатомовна Біблія з паралельними версіями юдейською, грецькою та латинською мовами.
Було би несправедливо відривати добу гуманізму від середньовіччя. Гуманісти не відкидали своєї середньовічної спадщини, а навпаки старалися відкрити її для ширшої та оновленої аудиторії.
Приклад цього зв'язку з середньовічними традиціями — збереження багатьох культів попереднього часу. Культ лицарства зберігся й утримався в Північній Європі, незважаючи на те, що стратегічне значення мало тепер лише добре озброєне вогнепальною зброєю військо. Це була доба досконалого і романтичного лицарства, основою якого були ідеї відданості, відваги, відчайдушності. Поряд з цим попередній період тяжких суспільно-політичних криз викликав поширення у мистецтві нових песимістичних тем — dance macabre (танець смерті) та Pieta (оплакування Марією Христа). Це додавало радше мінорної тональності до характеристики європейського суспільства доби переходу від середньовіччя до нових часів.
Багато авторів намагались увіковічнити образ сучасного їм суспільства. Бокаччо в Італії, Жан Фруассар у Фландрії, Джеф- рі Чосер в Англії у своїх літературних творах залишили яскраві і точні мініатюри тогочасного життя, які дають змогу відчути смак доби часом краще, ніж історичні твори. Це — маленькі енциклопедії звичаїв та традицій тогочасного суспільства.
Поряд із загальним інтелектуальним розвитком суспільства йшов і розвиток релігійної думки, світських релігійних рухів, у тому числі єресей. Впливовим центром активного розвитку нової світської побожності була долина Рейну. Перший з ряду діячів цього регіону — учень Томи Аквінського монах-доміні- канець Екхарт. Він започаткував великий містичний рух у цьому реґіоні, навчав своїх слухачів культивувати божественну іскру в собі через від'єднання від сторонніх думок та зосередження у стані душевного спокою. Догма та дотримання церемоній не мали для містиків жодного значення. Впливовим містиком був голландець Герхард Ґруте. Після його смерті 1384 р. послідовники сформували релігійне об'єднання „Братство простого життя". Вони заснували в Німеччині та Нідерладах школи, які пропагували новий стиль світської побожності — devotia moderna (сучасна благочесність). Еразм і Лютер вийшли з числа учнів таких шкіл. Найважливіший документ, що викладає настанови цієї програми — „Наслідування Христа", з'явився приблизно 1425 р. та приписується Томасові Кемпісу, членові Братства простого життя. Цей документ наголошує на важливості внутрішнього досвіду у пошуках Бога. Результатом глибокого звернення до власної суті має бути висока моральна
поведінка: „Спершу утримай себе в мирі, тоді зможеш принести мир іншим".
Вплив італійського мистецтва на Північну Європу був значний, однак мистецтво тут значно більше увібрало від попередніх середньовічних традицій і тому дуже відрізнялося від італійського. Це особливо помітно у фламандському мистецтві, розквіт якого починається від Яна ван Ейка (1385?-1440). Настав період розквіту олійного живопису, портретного мистецтва. Великий поступ відбувся у музиці (особливо в Нідерландах та пізніше у Німеччині), у літературі, що стало особливо відчутно вже у наступному XVI ст.
І, нарешті, XIV-XV ст. підготували ґрунт для наукової рево
люції ранньої модерної епохи, тобто для Коперніка, Ґалілея, Ньютона та інших. Учені-номіналісти розпочали критичний
аналіз арістотелівського вчення, особливо його космогонії (це
стосувалося передусім тогочасних наукових осередків у Парижі, Оксфорді, Флоренції). У Парижі відзначився Жан. Бури- дан, який переглянув арістотелівське трактування руху, фізич
ної динаміки, почав розробляти теорію імпульсу, яка пізніше знайшла втілення у теорії інерції Ґалілея. Номіналісти вперше спробували у математичних термінах відобразити прискорення падаючих тіл, знайти його фізичні причини. Гуманісти XIVXV ст. вчили допитливості, точності і критичності. Завдяки їхній творчості, стало зрозуміло, що давні не обов'язково завжди мали рацію і не можуть бути непохитним авторитетом. У цей час зародилася впевненість, що космічну гармонію можна чітко означити математичними термінами.
Поглибилися знання астрономів та алхіміків, які були непересічними спостерігачами та експериментаторами. Звичайно, їхня практика була тісно пов'язана з маґією. Але зросла загальна тенденція до появи точних наук і дослідів. Вони нагромадили масу практичних знань та емпіричних даних, які уможливили великі теоретичні узагальнення пізнішої епохи. Ретельнішими стали спостереження за небесними тілами. З'явилися значно точніші мапи, креслення, астрономічні діаграми і таблиці. Завдяки друкові нові знання дуже швидко поширювалися.
Один з аспектів технологічного проґресу європейців — поява вогнепальної зброї. Не відомо як вперше європейці навчились знаходити суміш з вуглецю, селітри та інших складни-
ків, що мала вибухову силу, але відомо, що гармати використовувалисянаприкінці XIV ст. під час столітньої війни. їх ефект, правда, був радше психологічний: звук вибуху найбільше лякав коней. Але згодом гармати стали важливою частиною військової практики. Склад пороху удосконалився, люди почали пізнавати закони балістики, навчилися розраховувати діаметр дула, траєкторію та потрібну швидкість. Розвиток військової техніки вплинув на зміни в тактиці та військовому будівництві. Поступово середньовічний замок з грубими тяжкими стінами та малими щілинами-бійницями поступився місцем точно геометрично розрахованому, пропорційному та вишуканому за формою, з видаленими наперед бастіонами та високими стінами, форту ранньомодерної доби.
Високого рівня досягли ремісники, особливо металурги та майстри-склороби. Зростання кількості читаючих людей спричиняло зміни у виробництві та поширенні нових технологій. Бажання подовжити світловий день та краще освітити приміщення сприяло змінам у виробництві віконного скла, спричинило перші кроки у покращенні штучного освітлення приміщень. А бажання ліпше бачити поширило використання штучних оптичних лінз, відомих у Європі з XIII ст., та досліди в оптиці. Основні здобутки цих дослідів були ще в майбутньому, але перші кроки вже були зроблені. Визначна риса цієї епохи — поява механічних годинників і потреба точного вимірювання часу, вдосконалення комунікацій і зберігання інформації.
Отже, і наукова революція, і культурні зміни, які відбулися у ранньомодерний час, були започатковані у XIV і XV ст. Це змушує нас уважніше розглядати цю складну і тривалу епоху європейської історії та змінити традицію оцінювання середньовіччя як „темної доби" людської історії. Не було прірви між середньовіччям та Ренессансом, з одного боку, і новими часами, з іншого. Більшість того, чим пишалася Європа нових часів, її технічний проґрес, поступ у науках і злети духу — все народилося у тяжких часах довгої середньовічної історії.
Гуманісти XV ст., особливо італійські, залишили глибокий слід у європейській ментальності, освіті, культурі. Спираючись
на допомогу багатьох високоосвічених грецьких емігрантів, вони відновили інтерес та знання грецької мови на Заході. У цей час розпочалося систематичне вивчення мов: грецької, давньоєврейської та інших. Гуманісти вплинули на розвиток національних мов, особливо на стандартизацію правопису і граматики.
Вони започаткували нові способи дослідження давнього світу — археологію, нумізматику, епіграфіку, дослідження літературнихтекстів, не тільки розвинули інтерес у суспільстві до історії як науки, але й вплинули на її перебіг та збереження. В епоху гуманізму був впроваджений поділ історії на епохи: античність, середньовіччя, модерність.
Надзвичайно велику роль гуманізм відіграв у реформуванні освіти. Фактично, до початку XX ст. в освіті притримувалися стандартів, які заклали гуманісти. Завдяки гуманістам, ЗахіднаЄвропа, незважаючи на гострі релігійні конфлікти та національні суперечності, зберегла свою культурну єдність, закладену в спільній гуманістичній освіті.
У цю добу переходу Європа вступила в Час і в Історію.
РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ