Из «Матсья-пураны»
ПУ РАНЫ (БУКВ. «ДРЕВНЕЕ») — ОБШИРНЫЕ ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЕ СВОДЫ, СТАВШИЕ СВЯЩЕННЫМИ КНИГАМИ ИНДУИЗМА. ОНИ ВКЛЮЧАЮТ МИФЫ, ПЕРЕСКАЗЫ ЭПИЧЕСКИХ СЮЖЕТОВ, ГЕНЕАЛОГИИ ЦАРЕЙ, ТРАКТАТЫ ПО РАЗЛИЧНЫМ ОБЛАСТЯМ ЗНАНИЯ.
В «МАТСЬЯ-ПУРАНЕ» («ПУ РАНЕ РЫБЫ» — ОДНОГО ИЗ ВОПЛОЩЕНИЙ БОГА ВИШНУ) ИЗЛОЖЕНИЕ ДИНАСТИЙНОЙ ИСТОРИИ ДОВЕДЕНО ДО КОНЦА ГУПТСКОЙ ЭПОХИ — ВЕРОЯТНО, В ЭТО ВРЕМЯ ОНА И БЫЛА СОЗДАНА. ОБ ИСТОРИЧЕСКОМ ПРОШЛОМ В ПУРАНАХ ГОВОРИТСЯ В ФОРМЕ ПРОРОЧЕСТВА О ГРЯДУЩЕМ.© Перевод А.А.Bueacuna.Печатается по: История и культура Древней Индии. Тексты. M., 1990, с. 164— 165.
Глава 272
18—21. И сын у Маханандина от шудрянки родится по имени Maxa- падма1 — царь, порождение века Кали, положивший конец всякой власти кшатрийской. C этого времени будут цари шудрянского происхождения, будет тот Махападма единовластным царем, объединившим (все) под своей державой. И будет он (править) на земле 88 лет, уничтожая всех кшатриев, побуждаемый алчностью. Сыновей у него восемь — Cy- кальпа и другие, их правления 12 (лет), они будут царями по очереди после Махападмы.
22. Сыновей (тех) уничтожит Каутилья2 за 12 лет, после 100-летнего (их) господства власть тогда перейдет к Маурь- ям3. И тогда Каутилья проведет коронацию Чандрагупты, 24 года будет царем Чандрагупта, 25 лет будет царем Бин- дусара.
24. 36 лет царем будет Ашока, внук его — 17 лет.
з «Артхашастры Каутиль
25. А царь Дашаратха, его сын, — 8 (лет), 9 лет царем будет сын последнего Сампрати. Будет править Шалишука413 лет, семь лет — Девадхарман.
23. Будет сын его Шатадханван 6 лет (царем), а сын того — Брихадратха — 7 (лет).
26. Вот десять5 Маурьев, которые будут править землею. Когда же исполнится 137 лет, (власть) от них перейдет к Шунтам.
27. И военачальник Пушьямитра, убив Брихадратху, овладеет царством, став царем на 36 лет.
1 Махападма — основатель династии Нанда, объединивший большую часть Северной Индии.
2 Каутилья — брахман, легендарный советник Чандрагупты Маурья, считающийся автором «Артхашастры».
3 Текст «Матсья-пураны», посвященный династии Маурьев, сильно испорчен. В переводе приходится изменить последовательность 23—25-го стихов и добавить после 22 и 25 строчки, сохранившиеся в параллельных версиях других пуран («Ваю» и «Брахманда»). Вероятно, следует добавить и следующий стих после 24-го: «...царем же будет Кунала восемь лет».
4 В пуранах о нем говорится следующее: «В этом Цветочном городе будет (править) Шалишука с сотней царственных родичей, безбожный сын Куналы. Этот сын Куналы, злодей, любящий раздоры, беззаконный толкователь законов, будет жестоко притеснять свое царство. Он устранит своего старшего брата, достойного имени Виджая Дхармики».
5 В других пуранах содержатся еще имена царей из династии Маурьев (возможно, представляющих ее боковые ветви).