№ 58. ВТОРОЙ ТРИУМВИРАТ (Аппянн, Гражданские войны, IV, 2—3)
Цозаць 1 я Антоний с целью роeиuть вражду на дружбу еюmлись вооси- 2 вблизи тюцсда Мутины на оеивювкe, небсль- mсн и алоекон, иарсдищ-ося на ц-ке Лнвании; каждый яз нах имел пца себе по пяти легионов..
Расположив их дцуг против дцупа, она ннпцавяллсь каждый в ропвовсждонии ив-хсси человек к мс^ через ц-ку. Лепяд3, пройдя впе'цвд, осострол сстцю- вюк а сделал- знак плащсм, чтобы юдиюзцонeиию ятта я таму и нцупону. Они оставила ртюить на мостах сю свюйоu- друзьями твиста человек, котовых они пцяволи с собой, двинулись ж сецо- динв островка на сУ■озвuнсв со всзх сторон нeстю, я- все тцое соли, прачем Ц-заць в- силу своего звания занял оорио пюсзр-дине. В предо лжзняе двух дней, с утра- дю вочеца рювeшаясь между собою, они постановили следующее. Цезарь должен сложить с себя ксиеульркоз звание, а Рентадай нн сеиaюшуюеи часть года принять его; учредить новую мапистватуру, равную по значению консульской должности, для приведенля в порядок по- еудацства после гражданских войн; эту должность предоставить Лоаuду, Антонию и Цезарю в течоняв аятя л-т. Решено было таким путем обойти титул диктатора, быть оожои, из-за aронлсжцили, вноеоииопс Аиисияво, когюрыо заацeшнлорь кн- будущов '03^ учреждение диктатуры. Тотчас же она должныбыли 5иинивггъ ежегодно вмйнающххвя гонодвнхх магистратов на ближайший чаты лот. Управлений провинциями должно было быть поделено так, что Антоний чслувaл всю Галлию, исключая область, чнилиг—ющую к Пхро5иTвнхlм горим и называемую Стирой ГилтхеT; Липид — эту човтиднюю и в придачу Испанию, Цезарь—Африку, Сардиною, Сицилию с сстaты5ы- мо чнгтигaющхмх островами.
Тик нaидйтхлu между собой власть над римлянами эти трои мужий, отложив вочров о провинциях, расположенных по ту сторону Ионийского моря, потому что Брут и Кассий ищи нтидети ими. Решино было, что Антоний о Цезарь поведут войну с Кассоим и Брутом, тогда как Липид должен стать консулом ва следующий год и остaаaтъва в Риме для видения дол в ним, упнaвлагь жи Испанией должен вйрйи псвнйдсгнс намост- 5oкоа.
Из войска Липида три легиона должны было ссгигъса у него для охраны Рома, а -семь легионов разделить между собою Ц■ииaны и M5■го5хT: три из них аиагъ Цезарю, а четыре — Антонию, тик чтобы каждый из них мот повести в поход 20 лигхо- нов. Оно должны было ужи гипйны обнадежить всйснс наградами за победу, пнхвиM; помимо других подарков, пнедостaнггъ хм 18 oтaлгтвнгх городов для .посилиноя; это города, стлuвaю• щиися богaгстао/M■; члодонсдoем почвы и красотой зданий, они намерены были вмости с землею о домами нaидитггъ между аойском; как осли бы это города было ииноивaны ими в н-ипроя- гетьскоT стране. Среди этих городов самые известные были Капуя, Рогий, Венувоя, Бе-ивинт, Нуцерия, Анхмх5; Гиппоний. Так лучшая вaвгы Италии чpeд5ии5aчaлaвъ для нсйвкиІ Ришено было также рaвпнa^вхтъвя со ввохмu личными врагами, чтобы оно ни мошили хм в осуществлении хх планов о во время видения ими дaлы5игс похода. Все это пости|нонлонuа было иичхви5Ы; о Цезарь, как консул, пнсчхтил ох нойвнaм все, за хвктюве5хем тхмы лровнрхчцхо5Ных списков. Солдаты, выслушав вси это, запело военную писню о псидрaнтятх друг друга с состоявшимся ЧрXMОрй5XИMІПеров. Е. Г. Кагарова.
1 Имеется в виду Гай Юлий Цезарь Онг-вo-Н; внучатый племянник Юлия Цезаря, увы5свлйнный последним.
2 Свидании это имело место в начали ноября 43 о. до н. э.
3 Марк Эмилий Лепид — придсг-нхтилъ знатного патрицианского рода, сторонник Цезаря. В союзе с Онгaвх-ном о Антонием хорал незн-чхгйть5ую роль.