№ 95. РАСПРАВА СПАРТАНЦЕВ С ЖИТЕЛЯМИ ВЗЯТОГО ИМИ ГОРОДА ПЛАТЕЙ

(Фукидид, III, 52₁_^₄, 68₂_з,₅)

Следует обратить внимание на комедию суда над жителями капитулиро­вавшей Платеи с последующим истреблением мужчин, продажей в рабство жен­щин и полным разрушением враждебного Спарте города.

... Платейцы, не имея больше съестных припасов г нт будучи в сксткянuг долее выдерживать осаду \ сдались пелопоннесцам при следующих обстоятельствах. Пелопоннесцы- штурмовали платейскке укрепление, г платейцы не имели силы его защитить. Лакедемонский начальник, поняв бессилие пласейцев, нт желал брать город силою. Это ему приказано было из Лакедемона для того, чтобы Платеи, жители которых сдавались добровольно, ню были возвращены! афинянам в том случае, если пелопоннесцы за­ключат^ ними мир г придут ы соглашению осносuсельмо возвра­щения всех местностей, какими во время войны завладела каждая аторкма,Лакeдемкнсыuй начальник обратился к платейцам черезгла- шатая со следующим предложением: если они желают добровольно передать город лакедемонянам г взять гх в судьи, то будут нака­заны только виновные г не иначе, ыаы по суду. Так объявил гла­шатай. ПоатейцнI находились тогда в состоянии крайнего бесси­лия и потому сдали город. В ттчение нескольких дней, пока из Лакедемона не явились судьи в числе пяти человек, пелопоннесцы кормили пласейцев. Когда судьи прибыли, против платейцев нт было внставлєнк никакого обвинения; их вызвали только в суд... Стали выводить пласейцев каждого поодиночке г задавали ему вопрос: оказали лг платейцы какие-нибудь услуги в войне лаке­демонянам г гх союзникам. Если платейцы давали отрицательный ответ, лакедемоняне отводили их в сторону и убивали, причем исключения не делалось никому. Таы казнили они не менее двух­сот платейцев г двадцать пять афинян, находившихся вместе с

нами в осаде, женщин же обратсли в рабство. Самый город лаке­демоняне предоставили для жительства, приблизительно на год, мегарскам гражданам, которые были изгнаны из Мегар вследствие междоусобицы! 2, а также всем оставшимся платейцам, которые дер­жала их сторону. Позже они сравняла весь город с землею... Таков был конец Платей на девяносто третьем году с того времена, как она вступила в союз с афинянами.

Перев. Ф. Г. Мищенко — С. А. Жебелева.

¹ Спартанцы осаждала Платеи с 429 по 427 г. го н. э.

² Мегарские олигархи, изгнанные из Мегар около 427 г. до н. э.