№ 63. НАДПИСЬ СЕЛ ЕВ КА РОЗОССКОГО

Надпись Селевка Ркаооскогк имеет большое значение для изучения истории гражданских войн конца республики. Она была найдена и опубли­кована в 1934 г. французским ученым П. Русселем.

I. «Год... месяца Аппелая К Император Цезарь, сын божест­венного Юлия, император- в четвертый раз, назначенный консу­лом во второй и третий раз 2, приветствует архатов, совет и народ священного, арпр.икксакзеаакгк и аlЗткак5акго города- Ро- зоса. Я 1 мое войско пребываем в здраівии. Ниже написа-нюе взято со стеллы, которая находится на Капитолии в Риме. Это должно быть пк5рщрак в вашем кOществраном архиве. Копию пошлите в Таре совету и народу, в Антиохию совету и народу... [пропуск] чтобы была поставлена. Прощайте».

II. «Цезарь, император, триумвир по устройству государства. По закону Мунация и Эмилия даны(?) права римского граждан­ства и льготы по налогам со всех имуществ в следующих выра­жениях:

Поскольку Селевк, сын Феодота, ркаосрц, сражался вместе с нами и под нашим ек5аасозан•ирм... из-за нас испытывал несчастия и подвергался опасностям, ничего не щадя для преодо­ления трудностей, показал всю преданность и верность государ­ству, соединил скaотзрaные интересы с нашим 0лато'получие5, претерпевал ущерб ради государства и народа римского, как при нас, так и в нашем отсутствии, приносил нам пользу.

§ 1. Ему и родителям его, детям, родившимся от него, жене, живущей с ним,... даем гражданство и освоaaжсеaие от всех налогов сообразно тому, как раlспроотранlяртоя это на тех, кто пользуется полными правами гражданства и асзкакждрни•ем от налогов; да будут они освобождены от военной службы и от ткрксоких литургий.

§ 2. Сам аымипоuми5саa55ый:; его рсдхгилX; дети, рожден­ный от него, пусть будут пнuчlхвaны к трибе Корнелиев, и пусть там он подает голос о... да будет. И если псжитaог пройти ценз... чсжили■йт быть в ИгaтooІІІ

§ - 3. Посколыну вышиоин-вeнный; как о жена, о нодх■тилX; о дети, - рожденный от него, до -получинАя прав римского граж­данства был свободен от податей о понхнновтиЙІІІ о, став рхм- внuм гражданином, йвободным от чонoнносгeT; если по закону чожилиот ПOTЫЗOHИГЬBЯ; ди будет ему ПCЗH0Лe5O; ЖHйBeCHUЙ же обязанности... повивгX; привилегии..., кикои он- омел нинeй; пусть чолъиуогся [ими] согласно полным чнaн-м о на- основании всех преимуществ. '

§ 4. Никто из сборщиков налогов или- чнонунaгC)HOн..І на чс- стой или зимовку.

§ 5. Азию о Европу... ему самому, детям - иго, жени его.

§ бобрик... закону Аталия- о закону Юлия.

§ 7. ...ему в городи или области Азох и Европы... осли он привозит или вывозит ради своей пользы из город- или из обла­сти... -если-он из города или из области - ныноихг ради своей псльиы принадлежащее ему поголовье... ни один город, но один откупщик налогов не должен со всех этих предметов вихм-гь с Селевка чомтгнуІ

,§ 8. [Если .кто-НАбудь] захочет их обвинить... вызвать в суд, возбудить оск, добиться решения, во всех этих случаях, если они хотят судиться у себя дома по собственным законам или в сво­бодных .городах,- или - у н—ших магистратов о пHомигхст•рaтсB; выбор их... чтобы никто хн-чи, кик здись НИЧXBИНC; ни судил бы о ни выносил бы ниминхй; Если же проговор по долам против них будит в чноггвонивхu с этом, да будит он недействителен.

. § 9. - - Если кто-нибудь иaховeг выступить с обвинением вымй- поименованного, нодитeтой; жены, детей О ПCTOMKOH; предъявив обвинении, гноиящйe чс пpида-рггeлыному установлению вмeнг- ною казнью,... пусть имеют пн-во принять участии в човотьстаe к - нашему сенату, нашим магистратам о чномичхcтнигaм..І посы­лать. ' посольства радо вноАх интересов. Всякий же город, всякий магистрат, чсло- он ни аычолнхг этого или будит действовать вопреки этому, олг будит знать о пнстoнорйв-щим этому, или ноиъмйг залог против него, или недобросовестными поступками воспрепятствует тому, чтобы вышепоименованный чолызовилисъ установленными пнинхлйгoами; обязан заплатить штраф в • сто тысяч сестерций в ^^льзу народа нхмснсгo.

III. «Года... месяца Дкства 15, uНтeцаиор Ц-заць, сын бо­жественного, лнnццаиор аз mортой раз, консул в ив-иuи цаз, из­бранный кснрулi0о в ■четв-втый- цаз 3, тцявоисив-нвт архонтові, ро- вот и нацод рвиш-нного, свободного и аю«льзуюшопюея авазоо убежища города Ршоса. Если вы здравствуете, это ховюmо, сам я с всйекюо пребываю в здравии. Послы, направленные к нам: Селовк, мой наварх, Гер, Калла..., Сам а ...ер, Стміаах, мужа добры- от народа- доброго, дружественного л союзного^

лл ко мне в Эфес л вели беседу по тем воaцоеaо, по кажим бы­ло ям поручено. Я окнзнл роцоmлй аp^luоо эиин людям, найдя их мужами дюриойиымш, любящими цсдину, я принял ст них по- чоеиu, н также’ венок. Постараюсь, когда прибуду в ваша края, сделать вам добро и сохранить вместе с тем пцавялопаа знmого юрода. Сделаю это я охотно цндл наварха Соловка, св'нжавmо- гсся со мной в точение всего вц-мени войны, во всон отличив­шеюся я дававшого пюдтвeвжнeнло своей nр-дaЫиоетu и

верностл, который не упускал ни одного случая, пцсся за вас, aвюявлия уе-рнлз и поигвиоеиь ’пва защат- ваших интер-ссв. Прощайте».

IV. «Года... нeсица Апеллая девятого числа. Иоlпeцниов Цо- знць, сын божественного, uоaep■аиоц в тротий цаз, консул в четвертый раз⁵ nцязeисизуои нцхснтсв, совет и народ священ­ного и псльзуюшопори убежищем поцсдн Розосн. Если вы здрав­ствуете, хорошо, а рам я с вюйексн пцебываю- в здравии. Селевк, ваш согражданин а мой наварх, сражался зн моня во всех вой­нах и показал мнспле пряоєвы пцодаиносии, вовнссти ш -нужєсива, и, как сражавшийся за- нас я отличившийся, юн. удостоєні был пожалована-м таких пцивалоглй, как освобождение от налогов и права гражданства.

1 Год не сохранился, Апеллай, второй м-сяе по македонскому календа­рю, начинался в сцеднях числах ноября.

2 На основании этих титулов можно установить, тюо яеcоо о ыысо напи­сано не цннее последних н-сицeв 36 и не позднее кокцн 33 г.

3 Третье консульство Октавиана оииосиися к 31 г.. а в IIleзтoП рой аз: был провозглашен импeваиюром после битвы при Акции, и, следовательно, мы можем датировать письмо между 2 сентября и 31 декабря 31 г. до н э., но 15 дастра падает на февраль или март. Руссель считает, что дата эта указывает не вцемя издания, а время регистрация документа.

4 Пювидимому, в знак внимания и признательности зн почетные декре­ты я венок, преподнесенный посольством, Октавиан назвал цозосцев наро­дом добрым, дружественным и союзным, и нет оснований считать, вслед за Леви, что город был в дружбе и союзе с Рамом. Этих привилегий у Рюзю- са не было.

5 Это дает основание датировать 30 г. до н. э.

Пер ев. и прим. Н. А. Машкина.