№ 49. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРОВИНЦИЙ (Цицерон, Против Веннев-; 4—5)

Нггди Вй]^]^^С 1 ни овгинхл таких глубоких BTЙДCH; тикох ясных дскaиигйлывгн своих приступлиной, как в пнонoнцгг Сх- цилго, ногсную он в продолжении трих лит успел так HИИCHXГЫ г OГH—бгГЫ; что ии нельзя ужи привести в - прожнеи состояние.

былое благосостояние, и только, при условии, если управляющие ею преторы будут безупречно честными. Когда, он был претором, сицилийцы не ведали ни своих законов, ни приказаний сената, ни общечеловеческих прав; каждый имел только то, что усколь­зало от взоров- этого алчного и сластолюбивого человека по его рассеянности, или оставалось нетронутым, благодаря его пре­сыщению. В продолжение трех лет все дела решались по его желанию; все, чем кто ни владел, — перешло ли оно к нему от отца или деда, — все он мог взять себе в силу своей судебной власти. Огромные деньги были взысканы с крестьян на основа­нии небывалых несправедливых распоряжений; наши верные союзники считались в числе врагов; римские граждане были пытаемы и убиваемы, как рабы; важные преступники, с по­мощью подкупа, освобождались от суда; вполне честные, безу­пречной нравственности люди заочно, без допроса, были осуж­даемы и лишаемы гражданских прав; гавани, представлявшие из себя неприступную крепость, и огромные прекрасно защищен­ные города сделались доступны нападению пиратов и разбой­ников; сицилийские матросы и солдаты, наши союзники и друзья, гибли с голоду; прекрасный, всем снабженный флот был, к великому стыду римского народа, потерян и уничтожен. Веррес же, как наместник, украл, взял себе все древние памят­ники, частью подаренные для украшения города богатыми ца­рями, частью данные или возвращенные сицилийцам нашими победоносными полководцами. Так поступал он не с одними статуями или украшениями, составлявшими собственность горо­дов, — нет, он- ограбил все храмы, не исключая самых священ­ных, и, в конце концов, не оставил сицилийцам ни одного бога, статуя которого, по его мнению, имела хоть какие-нибудь худо­жественные достоинства и принадлежала старинному мастеру.

Перев. Ф. Ф, Зелинского.

¹ Гай Веррес, претпр 7о г. до н.э ., управлра Сицилиеи и 73 П7 71 г. до н.э. За это время он нажил колоссальное состояние, грабя эту провин­цию. Жители ее обратились за помощью к Цицерону, бывшему в то время уже известным оратором.