№ 97. ДИГЕСТЫ О ПОЛОЖЕНИИ КОЛОНОВ (Дигесты 1, XXXIII, 7, 12, § 3)

Ульпиан

Спрашивается, включается ли в завещанный инвентарь [так­же] раб, который работал в поле на положении колона [quasi colonus]. -Лабеон и Пегас правильно' отвечают: нет, ибо он нахо­дился в имении не в качестве предмета инвентаря [pro instru­mented].

(Дигесты, XXXIII, 7, 18, § 4)

Павел

Когда был поставлен вопрос о вилике и высказывалось со­мнение, входит ли он в состав инвентаря, Сцевола разъяснил, что, если [земля] обрабатывается не за твердо установленную аренд­ную- плату [pensionis], а за счет хозяина, его надлежит [включать в инвентарь].

1 Ди гесты С бор нио отр ыоков ИЗ производенид римсрих юр ИСТрВ, овс- положенных в нистематичесиом порядке; в зависимости от содержания от­рывка делился на 50 книг. Каждая книга состояла из титулов, получивших соответствующие заглавия, а каждый титул из отдельных фрагментов, со­державших мнение того ' или другого юриста.

Перев. и прим. А. Б. Рановича.