№ 117. ПОЯВЛЕНИЕ В СПАРТЕ ЗОЛОТЫХ И СЕРЕБРЯНЫХ ДЕНЕГ

(Плутарх, Лисандр, 17)

Во время Пелопоннесской войны спартанцы были вынуждены вступить в тесные отношения с гораздо более экономически и социально развитыми госу­дарствами, что ускорило разложение искусственно сохранявшегося, долгое время отсталого социально-экономического и политического устройства Спарты.

Наиболее здравомыслящие из спартиатов после этого случая і стали еще более бояться силы денег, с которой не могли совладать даже лучшие из граждан. Они порицали Лисандра и убеждали эфо­ров отослать все золото и серебро, как занесенную к ним заразу, обратно Лисандру. И эфоры приняли наконец решение: один из них (Феопомп 2 говорит, что это был Скирафид, а Эфор з — что Флогит) настоял, чтобы не допускать в город ни золотых, ни се­ребряных денег, но пользоваться старинными, отечественными монетами. А они были железные. Сначала они накалялись на огне, потом опускались в кислоту, чтобы не ржавели, от этого они ста­новились крепкими, но хрупкими. Кроме того, они были тяжело­весными и неулобоперенссим^іми и при большом даже весей объеме имели небольшую ценность... Но так как друзья Лисандра вос­противились этому решению и приложили старание к тому, чтобы эти деньги остались в Спарте, то было решено ввести золотые деньги для государственных расчетов; если же кто из частных лиц будет уличен в приобретении золотых денег, тому определили в наказание смертную казнь, как будто бы Ликург ⁴ (в свое время) боялся самих денег, а не того корыстолюбия, которое порождается их обладанием. Но порок корыстолюбия не был уничтожен тем, что частным линам не разрешено было приобретать золотые деньги, в то время как было позволено приобретать их для нужд государ­ства. Обладание ими получало большее значение (в глазах граж­дан) и возбуждало желание приобретать их.

скореє проникли в частную жизнь понятия, по необходимости сло­жившиеся в общественной жизни, нежели на государственную прак­тику распространились понятия о зле и о преступной страсти, вы­работавшиеся у частных лиц ... Правители приставили к дверям граждан, в качестве стражи, страх перед законом, чтобы в их дома не проникли запретные деньги, но души граждан они не могли уберечь и сохранить равнодушными и недоступными страсти к деньгам. Наоборот, все были охвачены стремлением к обогащению, словно влечением к чему-то почтенному и великому.

Перев. В. С. Соколова.

¹ Когда Лисандр утаил часть военной добычи и прислал в Спарту много золота и других драгоценностей.

² Феопомп — знаменитый историк второй половины IV в. до н. э., сторон­ник Спарты. Сочинения его не сохранились, если не считать нескольких фраг­ментов.

³ Эфор — см. № 74, прим. 1.

⁴ Ликург — см. раздел «Спарта», введение.