ЗА ВІКИ ДО АСКОЛЬДА І ДІРА.* Вік «Змієвих валів» встановлено
Л.Ямковий
«Правда України» двічі (6 серпня 1969 року і 4 липня 1971 року) розказувала про одну з найдивовижніших загадок нашої історії - Змійові вали. Дослідження київського вченого Аркадія Сильвестровича Бугая були позитивно оцінені істориками.
Зокрема, академік Б. Рибаков говорив про необхідність широкого вивчення унікального пам'ятника історії.І ось сьогодні ці гіпотези стають науковими фактами. В декількох інститутах Радянського Союзу проведено радіовуглецевий аналіз зразків деревного вугілля з валів. Перші декілька аналізів проводилися на громадських засадах в Інституті геологічних наук АН СРСР і в одному з інститутів Вільнюса. Результати були сенсаційними - ІІІ-IV ст. н. е. Київське відділення Товариства охорони пам'ятників історії і культури Української РСР у зв'язку з цим виділило кошти для подальших лабораторних аналізів, було одержано ще 32 аналізи зразків обпаленого дерева, узятого з 15 різних валів. Аналізи проводилися в Інституті геохімії і фізики мінералів АН УРСР.
Результати їх: від 150 р. до н. е. до 620 р. н. е. На прохання редакції ці цифри коментує завідувач відділом слов'янської археології Інституту археології АН УРСР доктор історичних наук В. Довженок:
- Карта, складена А. С.Бугаєм, дає нам уявлення про струнку систему оборонних споруд, так би мовити, павутиння з валів і річок від Росі до Києва. Система ця говорить про високу політичну організацію населення, що проживало на даній території, про його великий культурний розвиток.
Датування будівництва валів надзвичайно цікаве. В історичному плані воно співпадає з дуже важливим періодом становлення східного слов'янства. Крім того, відомо, в цей час слов'янам доводилося вести важкі війни з народами, що насувалися на Європу зі сходу. І цілком закономірним було спорудження могутньої оборонної системи. Судячи з результатів аналізу, вали зводилися впродовж багатьох століть. Це говорить про те, що на даній території проживало безперервно одне і те ж населення. А час будівництва підходить майже впритул до перших письмових згадок про Київську Русь. Є підстави сподіватися, що ми стоїмо на порозі відповіді на питання «звідки є пішла Російська земля».
Газета «Правда Украины», 3 лютого 1972
Переклав Олександр Бугай
Матеріал опубліковано російською мовою Текст оригіналу наведено в Додатку 7.