ВАЛИ ТРАЯНОВІ І ЗМІЙОВІ*
І. Барашков, історик
Здавалося б, таке питання, як походження численних оборонних споруд в самих різних місцях Євразії, не являє собою ніякої загадки, все тут нібито дуже просто.
Будували їх римляни на колишніх кордонах Римської імперії або київські князі на кордонах Русі зі степом.Проте Іван Саратов абсолютно правильно, хоча, мабуть, не дуже гостро, акцентує увагу на деяких запитаннях. Чому в районі Констанци залишки рову знаходяться на південь від найстародавнішого з валів? Виходить, що оборонялися за цим валом не римляни, а від римлян? Та і чи від римлян? Або від когось ще в ті часи, коли про римлян тут і згадки не було?
Поза сумнівом, інженерні споруди Стародавнього Риму знаходилися на дуже високому для того часу рівні. Їх залишки дотепер викликають здивування і захоплення. Але тільки там, на території Італії, їх і можна вважати римськими, зокрема Траяновими.
Багато в чому ми зобов'язані «блукаючим» назвам народної етимології, яка майже завжди пов'язує конкретні явища з фактами, що мали місце, але в іншу епоху і в інших умовах. Катерині II, схильній до вигадування пишних імен нових заснованих міст, як, скажімо, Одеса, Севастополь, Херсон, приписується безліч назв, нібито таких, що виникли з її висловів в період подорожей Росією. Наприклад, Конотоп, де в бруді повгрузали царські коні,
Статтю опубліковано російською мовою Текст оригіналу наведено в Додатку 11. але ж це місто існувало більш ніж за 100 років до народження майбутньої імператриці...
Походження численних земляних оборонних споруд - питання дуже важливе. На наш погляд, їх створення йде корінням в найглибшу старовину, можливо, навіть в період створення загадкових мегалітичних споруд. Те, що окремі конкретні оборонні споруди створювалися в пізнішу історичну епоху, не спростовує положення про старовину окремих валів, а, навпаки, з певної точки зору підтверджує це.
Пригадаємо хоча б численні культурні шари Трої, де міста з абсолютно різним населенням будувалися буквально один на одному. Важко погодитися зі спробою пов'язати найменування «Траянові» або «Троянові» вали з гіпотетичним слов'янським язичницьким божеством Трояном, оскільки тут виходить свого роду намагання підігнати практично нам невідому слов'янську міфологію під греко-римскую систему, але проте і це питання саме по собі є дуже цікавим і цю гіпотезу слід розглянути надзвичайно уважно.Дуже цікаві міркування автора щодо часу створення Змійових валів. Можна погоджуватися або не погоджуватися з ним відносно творців споруд. Одне, проте, поза сумнівом: віднести спорудження валів до періоду Київської Русі - певна сміливість. Адже будівництво практично кожного храму відображено в літописах! Чому ж створення цих гігантських споруд пройшло непоміченим? Всерйоз зайнятися їх вивченням, безумовно, давно пора, поки ще не пізно... Ми можемо і повинні звернути найсерйознішу увагу на безцінний і практично ще не досліджений пам’ятник якнайдавнішої архітектури і привернути фахівців до найважливішої справи - вивчення його.
Журнал «Техника - молодежи», 1981, № 8, с. 62-63. Переклав Олександр Бугай.