Т. Г. Шевченко про декабристів (3 листопада 1857 р.)
Сьогодні неділя, і я, як порядна людина, причепурився і вийшов з дому з наміром відвідати моїх добрих знайомих. Зайшов я до першого містера Гранда, англійця від волосинки до нігтика.
І в нього, в англійця, я вперше побачив твори Гоголя...У нього ж, у Гранда, і вперше ж побачив я «Полярную Звезду» Іскандера за 1856 рік, другий том. Обгортка, тобто портрети перших наших апостолів-мучеників, мене так тяжко, сумно вразили, що я досі не можу відпочити від того сумного враження. Як би добре було, коли б вибити медаль у пам’ять цієї мерзенної події. З одного боку — портрети цих великомучеників з написом «Перші руські бла- говістителі волі», а на другому боці медалі- — портрет не легко забуваємого Гальма з написом «Не перший руський коронований кат».
Т. Г. Шевченко. Журнал. Київ: Державне вид-во художньої літератури, 1955. Твори в трьох томах. Т. III. С. 240—241.