ДЖЕРЕЛА ТА ЛІТЕРАТУРА

ВСТУП

1. Бантыш-Каменский Д.Н. История Малой России от водворения славян в сей стране до уничтожения гетманства. — К.: Час, 1993. — 656 с.

2. Маркевич М.М. История Малороссии.

3. Костомаров Н.И. Русская история в жизнеописании ее деятелей. - Т. II. - СПБ, 1874.

4. Боплан Гийом Лавассер де. Опис України... - К.: Наукова думка; Кембрідж (Мас.): Укр. наук. ін-т, 1990. - 256 с.

5. Бантыш-Каменский Д.Н. История Малой России от водворения славян в сей стране до уничтожения гетманства. - К.: Час, 1993. - С. V.

6. Engel J. Ch. Geschichte der Ukraine und der ukrainischen Kosaken. - Halle, 1796. - 396 c.

7. Бантыш-Каменский Д.Н. История Малой России от водворения славян в сей стране до уничтожения гетманства. - К.: Час, 1993. - С. VII.

8. Шевальє П. Історія війни козаків проти Польщі/ Пер. з фр. вид. 1663 р. Ю. Назаренка. - К.: Томіріс, 1993. - 224 с.

9. Шерер Ж.-Б. Літопис Малоросії, або історія козаків- запорожців... Пер. з фр. В.В. Коптілова. - К.: Укр. Письменник, 1994. - 311 с.

10. Антонович В.Б. Моя сповідь: Вибрані іст. та публ. твори. - К.: Либідь, 1995. - 816 с.

11. Центральний державний архів громадських об'єднань України. - Ф. 1, оп. 20, спр. 5291, арк.. 149, 186 - 189.

12. Савченко Ф. Козаччина у французькому письменстві та козакофільство Меріме // Україна: Науковий двомісячник українознавства. — К.: Держвидав України, 1925. - Кн.5 (15). - С. 38-59.

13. Там само. — С. 45.

14. Там само. — С. 46.

15. Кордт В. Чужоземні подорожі по Східній Європі до 1700 р. // Збірник історико-філологічного відділу Інституту історії ВУАН. — К.: Держвидав України, 1926.

— № 38. — С. 31-43.

16. Український археографічний збірник. — Вип. ІІІ. — К., 1930. — 210 с.

17. Наливайко Д.С. Західноєвропейські автори кінця XVI

— початку XVII ст. про роль українських козаків у боротьбі з турецькою агресією // Український історичний журнал.

— 1969. — №8, 9, 10, 11, 12; — 1970. — № 1; Його ж: Україна у французькій літературі XVII ст. // Рад. Літературознавство. — 1969. — № 4. — С. 40-52.

18. Наливайко Д.С. Очима Заходу: Рецепція України в Західній Європі XI — XVIII ст. — К.: Основи, 1998. — 578 с.

19. Мыцык Ю.А. Сведения Л.Мюллера как источник по истории освободительной борьбы украинского народа во второй половине XVI века // Вопросы рабочего и национально-освободительного движения. — Днепропетровск, 1975. — Вып.2. — С.109-119; Его же: Малоизвестный немецкий источник по истории Освободительной войны украинского народа 1648 — 1654 гг. // Исследования по истории германо-русских отношений. — Днепропетровск: ДТУ, 1978. — Вып. 6. — с. 155-169; его же: Записки иностранцев как источник по истории Украины (втор. пол. XVI — середина XVII в.) — Днепропетровск, 1981. — 48 с. и другие.

20. Источники сведений труда И.Пастория “Война скифо­козацкая о начальном периоде освободительной войны украинского народа 1649 — 1654 гг.” // Исследования по истории русско-германских отношений. Межвуз. Сб. науч. тр. — Днепропетровск: ДГУ, 1978. - Вып. 6. - С.164 - 170; Ковальский Н.П., Мыцык Ю.А. Немецкое историческое сочинение “The atrum Europaeum” об освободительном движении украинского народа в первой половине XVII в. // Вопросы рабочего и национально-освободительного движения: Сб. науч. ст. - Днепропетровск, 1975. - Вып. 2. - С. 120 - 133; идр.

21. Ісаєвич Я. Боплан і його “Опис України...” // Жовтень. - 1981. - С. 51 - 53; Купчинський О. Проспер Меріме і його твір “Богдан Хмельницький” // Жовтень. - 1987. - № 8. - С. 16 - 22; Сварник І. Дипломатичні записки Запорізької Січі із Західною Європою наприкінці XVI ст.

22. Вавричин М.Г. Про видання атласу “Україна картах Боплана” в рамках серії “Картографічні джерела до історії України” // Українська археографія. Тези. - К., 1984. - С. 41 - 44; Виговський І.І. Донесення посла Франції з Польщі за 1948 - 1949 рр. як джерело до історії визвольної війни українського народу під керівництвом Богдана Хмельницького // Феодалізм, економіка, класова боротьба, культура. Зб. наук. праць. — К.: Наук. думка, 1986. — С. 106 — 114; Голубченко П. Україна і Росія у світлі культурних взаємин. — Париж; Нью-Йорк; Торонто: Укр. слово, 1987. — 551 с.; Дзюба О. Києво-Могилянська академія очима німецького пастора (1739 р.) // Київ. старовина. — 1994. — № 2. — С. 93 — 99 та ін.

23. Мицик Ю. Очима французького художника // Козацтво. - 1993. - № 1. - С. 25 - 29.

24. Варванцев М.М. Україна в оцінках і свідченнях Заходу: французькі інтерпретації першої половині XIX ст. // Вісник національної академії наук України. - 1996. - № 3 - 4. - С. 91 - 100.

25. Петров М.Б. Записки іноземців XV - XVIII ст. як важливе джерело з історії з історії Кам'янець- Подільського // Укр. іст. журн. - 2007. - № 2. - С. 197

- 212.

26. Там само. - С. 198.

27. Borshak E. L'Ukraine dans la literature de l'Europe occidentale. - Paris, 1930. - 146 p.

28. Борщак І. Вольтер і Україна (За невиданими документами) // Україна: Науковий двомісячник українознавства. - К.: Держвидав, 1926. - Кн..1. - С. 34

- 42.

29. Doroschenko D/ Die Ukraine und ihre Geschichte im Lichte der Vesteuropaischen Literatur des XVIII und ersten Halfte des des XIX Jahrunderts //Abhanlungen der Ukrainische wissescheftliche Institutes in Berlin. - Berlin, 1927. - Bd.1. - S. 106 - 147.

30. Doroschenko D. Schererovy “Annales de la Petit- Russie...” a jejich misto v ukrainske historiografie // Sbornik venovany J.Bidlovi. - Praha, 1928. - S. 69 - 76.

31. Djrjschenko D. Die Ukraine und das Reich, neun Jahrunderte deustch-ukrainische Besichungenin Spigel der deutschen Wissenschaft und Literatur.

32. Doroschenko D. Die Ukraine und ihre Geschichte im Lichte der Vesteuropaischen Literatur des XVIII und ersten Halfte des XIX Jahrunderts // abhandlungen der Ukrainische wisseschaftliche Institutes in Berlin. — Berlin, 1927. - Bd. 1. - S. 107.

33. Там само. — S. 107.

34. Там само. — S. 108.

35. Там само. — S. 110

36. Там само.

37. Там само. — S. 125.

38. Там само. — S. 126.

39. Blasius J.H. Reise in Europaischen Russland in den Jahren 1840 und 1841. — Bd. 2. — Braunschweig: Westermann, 1844. — 408 s.

40. Haxthausen A. Studien uber die inneren Zustande, das Volkleben und insbesondere die Landlichen Einrichtungen Russlands (Bd. 1 u. 2. Hannover, 1847. — XX. U. 492 s., VII. u. 584 s.; Bd. SSS. — Berlin, 1852, - VIII u. 640 s.).

41. Krupnitsky B. Johann Christian von Engel und die Geschichte der Ukraine. Inaugural — Dissertation zur Erlangung der Doktorwurde, genehmigt von der Philosophischen Fakultat der Friedrich — Wihelms — Universitat zu Berlin. — Berlin, 1931. — 53 s.

42. Engel J.Ch. Geschichte der Ukraine und ukrainischen Cosaken, wie auch der Konigreiche Halitsch und Wladimir. — Halle: Johann Jakob Gebauer, 1796. — T. 1. — 396 s.; T. 2. — S. 400 — 719.

43. Крупницький Б. Гетьман Іван Мазепа в освітній німецькій літературі його часу // Записки Чину Святого Василія Великого. — Б.м, 1938. — Т. 4. — С. 77 — 84; Його ж: Мазепа в світлі шведської історіографії // Праці Українського Наукового Інституту. — Берлін, 1938. — Т. 46. — С. 121 — 133; Його ж: “Історія України й українських козаків” Й.Х. Енгеля та “Історія Русів” // Україна. Українознавство і французьке культурне життя. — Париж, 1950. — Ч. 3. — С. 162 — 166; Його ж: Німеччина й Україна в XVIII ст. // Україна. Українознавство і французьке культурне життя. — Париж, 1953. - Ч. 10. - С. 843 - 849.

44.

45. Вінтоняк О. Україна в описах західноєвропейських подорожників другої половини XVIII століття. — Львів; Мюнхен: Дніпрова хвиля, 1995. — 141 с.

46. Hammard C.F.E. Reise durch Oberschleisen zur Russisch- Kayser lichen Armee nach der Ukraine und zum Feld Marschall Rumanzov Sadunajskoy. — Gotha, 1787. Bd.1 — 297 s. — C.155, 162-170.

47. Січинський В. Чужинці про Україну. — К: Довіра, 1992. — 255 с. — С. 5-6.

48. Шелухін С. Україна — назва нашої землі з найдавніших часів. — Прага, 1936. — 248 с. — С. 164.

49. Там само. — С. 45, 235.

50. Там само. — С. 45.

51. Там само. — С. 235-236.

52. Там само. — С. 236.

53. Олянчин Д. Опис подорожі шведського посла на Україну 1656-1657 рр. // ЗНТШ. — 1937. — Т.154. — С. 137-138.

54. Олянчин Д. Із матеріалів до українського-німецьких політичних зносин другої половини XVII в. // Записки Українського Наукового Інституту в Берліні. — 1927. - Т.1. - С. 137-139.

55. Голубенко П. Україна і Росія у світлі культурних взаємин. — Париж; Нью-Йорк; Торонто: Укр. слово, 1987. — 551 с.

56. Engel J.Ch. Commentatio de republica milotari seu comparatio Lacadaemoniorum, Cretenaium et Cosacorum. — Gottingen, 1790. — 82 s.; Його ж: Geschichte von Halitsch und Wladimir. — Wien, 1792. — 310 s.; Його ж: Geschichte der Ukraine und der ukrainischen Kosaken. — Halle, 1796. — 396 s.; Його ж: Geschichte der Ukraine und ukrainischen Cosaken, wie auch der Konigreiche Halitsch und Wladimir. — Halle: Johann Jakob Gebauer, 1796. — T.1. — 396 s.; T.2. — S.400-709.

57. Грушевський М.С. Історія України-Руси. Т.8. Ч.2. Початки Хмельниччини (1638-1648). — 2-е. вид. — К.: Львів, 1922. — 288 с. — С. 211.

58. Мюллер Йоган Йоахім. “Історична дисертація...” // Хотинська війна (1621 р.) / Г. Грабянка, С. Величко, Й. Мюллер та ін. — К.: Центр пам'яткознавства АН України та Укр. тов. охорони пам'яток історії та культури, 1991. — С. 57-60.

59.

60. Шледер Й.Г. Театр Європи. Фрагмент // Жовтень. — 1985. — №7. — С. 83-89.; Його ж: Theatrum Europeum. Bd.7 (1647-1650). — Frankfurt-am-Meyn, 1663. — 280 s.; Bd.7 (1651-1657). — Frankfurt-am-Meyn, 1685. — 342 s..

61. Kohl J.G. Reisen in Sudrussland. — Dresden und Lepzig, 1841. — 270 s.; Його ж: Die Ukraine. Kleanrussland. — Dresden und Leipzig, 1841. — 330 s.; Його ж: Reisen im Inneren von Ruβland und Polen. Die Bukowina Galizien. Krakau und Mahren. Dresden und Leipzig. 1841. — 518 s.

62. Коль Йоган. Буковина. Галіція / Пер. з нім. П. Бочана // Пам'ять століть. — 2003. — №6. — С. 11-34.; — 2004. — №1. - С. 42-88; - №2. - С. 5-28; - 2006. - №3-4. - С. 75-91; - 2007. - №1. - С. 5-27.

63. Blasius J.H. Reise in Europaishcen Russland in den Jahren 1840 und 1841. - Bd.2. - Braunschweig: Westermann, 1844. - 408 s.

64. Campenhausen B. Bemerkungen uber Ruβland, besonders einige Provinzen dieses Reiches und ihre Naturgeschichte betreffend, nebst einer kurzgefaβten Geschichte der Zaporoger Kosaken, Bessarabiens, der Moldau und der Krimm. - Leipzig, 1807. - 182 s.

65. Там само. - С. 31, 55.

66. Там само. - С. 55-56.

67. Там само. - С. 2-9.

68. Боплан Гійом Левассер де. Опис України, кількох провінцій Королівства Польського, що тягнуться від кордонів Московії до границь Трансільванії, разом з їхніми звичаями, способом життя і ведення воєн. - К: Наук. думка; Кембридж (Мас.); Укра. наук. ін-т, 1990. - 256 с. (Далі Боплан Г.Л. Опис України...).

69. Шевальє П. Історія війни козаків проти Польщі / Пер. з фр. вид. 1663 р. Ю.Назаренка. - К.: Томіріс, 1993. - 224 с.

70. Шерер Ж.Б. Літопис Малоросії, або Історія козаків- запорожців... Пер. з фр. В.В. Коптілова. - К.: Укр. письменник, 1994. - 311 с.

71. Делямар К. П’ятнадцятимільйонний європейський народ, забутий в історії / Пер. з фр. М. Поповича // Історія України. - 2000. - №5. - С. 6-8; №7. - С. 2-4.

РОЗДІЛ І

Відомості німецьких істориків, послів і мандрівників — важливе джерело історії українського народу

1. Komarnizki S. Kronika Ditmara biskupa Merseburgskiego. — Житомир, 1861. — 120 с.

2. Січинський В. Чужинці про Україну. — К: Довіра, 1992. - 255 с. - С. 31.

3. Герберштайн С. Записки о Московии. — М.: Изд-во Моск. у-та, 1988. — 430 с. — С. 165-166.

4. Лясота Еріх. Щоденник / Пер. з нім. Г. та І. Сварників // Жовтень. — 1984. — №10. — С. 97-111.

5. Там само. — С. 108.

6. Muller L. Sententzionalische Historien, oder warhaffte Beschreibung der furnembsten polnischen, Iifflandischen, moskowiterschen, swedischen und andern Geschichten. — Leipzig, 1585. — 118 s.

7. Записки курляндского герцогского гофрата Лаврентия Мюллера о временах Стефана Батория / Пер. с нем. В.Чешихина // Сборник материалов и статей по истории Прибалтийского края (Прибалтийский сборник). — Рига, 1883. — Т.4. — С. 124-194.

8. Мыцык Ю.А. Сведения Л.Мюллера как источник по истории освободительной борьбы украинского народа во второй половине XVI века // Вопросы рабочего и национально-освободительного движения. — Днепропетровск, 1975. — Вып. 2. — С. 109-119.

9. Там само. — С. 115.

10. Там само. — С. 116-117.

11. Pastorius J. Bellum scythico-cosacium seu de conjuratione Tartarorum, Cosacorum et plebis Russiae contra regnum Poloniae ab inictissimo Poloniae et Sveciae rega Joanno Casimiro. — Jedani, 1652. — 276 s.

12. Erasmus F. Der blutiglang-dereitzte endlich aber Steghaftantzundte Adler-Blitzt wider den Glantz der barbariscen Sebels und Mord-Brandes... — Nurnberg, 1684. - 176 s.

13. Наливайко Д.С. Очима Заходу: Рецепція України в Західній Європі XI-XVIII ст. — К.: Основи, 1998. — 578 с. — С. 306.

14. Січинський В. Чужинці про Україну. — К: Довіра, 1992. — С. 64.; Там само. — С.101.

15. Олянчин Д. Опис подорожі шведського посла на Україну 1656-1657 рр. // ЗНТШ. — 1937. — Т.154. — С. 65-67;

16. Шледер Й.Г. Театр Європи. Фрагмент // Жовтень. — 1985. — №7. — С. 84-85.

17. Там само.

18. Історична дисертація про козаків, представлена у приміщенні філософського факультету на публічний розгляд під головуванням Месіра Готфріда Вайса з Горуні у Прусії. Автор — Йоган Йоахім Мюллер з Зоммерфельда у Сілезії. Бакалавр філософії. У колегії Великого князя 7 червня 1684 р. — Лейпціг: Друкарня Крюгера // Козацтво. — 1993. — №1. — С. 44-51.

19. Мицик Ю., Кулінський М. Йоган-Йоахім Мюллер та його твір // Всесвіт. — 1988. — №6. — С. 131-137.

20. Перша дисертація // Козацтво. — 1993. — №1. — С. 43­54.

21. Там само. — С. 48.

22. Хотинська війна (1621 р.) / Г. Грабянка, С. Величко, Й. Мюллер та ін. — К.: Центр пам'яткознавства АН України та Укр. тов. охорони пам'яток історії та культури, 1991. — С. 57-60.

23. Січинський В. Чужинці про Україну. — С. 151.

24. Наливайко Д.С. Очима Заходу: Рецепція України в Західній Європі XI — XVIII ст. — К.: Основи, 1998. — С. 390.

25. Мацьків Теодор. Гетьман Іван Мазепа в західноєвропейських джерелах 1687-1709. — Мюнхен: Український вільний університет, 1988. — 286 с. — С. 65.

26. Bardili J.W. Des Weyland Durche Maximilian Emannels Hertzogs in Wurttemberg u.Obristen uber ein Schwedisch Dragoner Regiment, Reisen und Campagnen... — Stuttgart, 1730. - Р. 416.

27. Там само. — Р. 417.

28. Там само. - Р. 426.

29. Там само. — Р. 427-429.

30. Там само. — Р. 438.

31. Там само. — Р. 553-554.

32. Hammard C.f.E. Reise durch Oberschleisen zur Russisch- Kayser lichen Armee nach der Ukraine und zum Feld marschall Rumanzow Sadunajskoy. — Gotha, 1787. — Bd.1. — 297 s. — S. 180-205.

33. Там само. — S. 240-257.

34. Там само. — S. 168.

35. Там само.

36. Там само. — S. 157-169.

37. Там само. — S. 155.

38. Там само. — S. 260-262.

39. Там само. — S. 167.

40. Там само. — S. 167-180.

41. Там само. — S. 153-154.

42. Там само. — S. 167-170.

43. Там само. — S. 185.

44. Campenhausen B. Bemerkungen uber Ruβland, besonders einige Provinzen dieses Reiches und ihre Naturgeschichte

betreffend, nebst einer kurzgefaβten Geschichte der Zaporoger Kosaken, Bessarabiens, der Moldau und der Krimm. — Leipzig, 1807. — 182 s.

45. Там само. — S. 31.

46. Там само. — S. 55.

47. Там само. — S. 55-56.

48. Engel J.Ch. Geschichte der Ukraine und der ukrainischen Kosaken. — Halle, 1796. — 396 s.

49. Engel J.Ch. Commentatio de republica milotari seu comparatio Lacadaemoniorum, Cretenaium et Cosacorum. - Gottingen, 1790. - 82 s.

50. Krupnitsky B. Johann Christian von Engel und die Geschichte der Ukraine. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwurde, genehmigt von der Philosophischen Fakultat der Friedrich-Wihelms- Universitat zu Berlin. — Berlin, 1931. — 53 s.

51. Engel J.Ch. Geschichte der Ukraine und ukrainischen Cosaken, wie auch der Konigreiche Halitsch und Wladimir. — Halle: Johann Jakob Gebauer, 1796. — T.1. — 396 s.; T.2. — S. 400-709. — S.3.

52. Krupnitsky B. Johann Christian von Engel und die Geschichte der Ukraine. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwurde, genehmigt von der Philosophischen Fakultat der Friedrich-Wihelms- Universitat zu Berlin. — Berlin, 1931. — S.20.

53. Engel J.Ch. Geschichte der Ukraine und ukrainischen Cosaken, wie auch der Konigreiche Halitsch und Wladimir. — Halle: Johann Jakob Gebauer, 1796. — T.1. — 396 s.; T.2. — S.400-709. — S. 2.

54. Там само. — S. 4.

55. Там само. — S. 5.

56. Там само.

57. Там само.

58. Там само. — S. 6.

59. Там само. — S. 17-18.

60. Там само. — S. 1-19.

61. Там само. — S. 20-93.

62. Там само. — S. 94-190.

63. Там само. — S. 191-396.

64. Там само. — S. 18-19.

65. Gebgardi L.A. Geschichte der Konigreiche Galicien und Lodomerien. — Brunn, 1778. — 290 s.

66. Hoppe A., Bochnier K.K. Aeltere und neuere Geschichte der Konigreiche Galicien und Lodomerien. — Wien, 1792. — 221 s.

67. Krupnitsky B. Johann Christian von Engel und die Geschichte der Ukraine. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwurde, genehmigt von der Philosophischen Fakultat der Friedrich-Wihelms- Universitat zu Berlin. — Berlin, 1931. — S. 41.

68. Там само. — S. 22.

69. Engel J.Ch. Geschichte der Ukraine und ukrainischen Cosaken, wie auch der Konigreiche Halitsch und Wladimir. — Halle: Johann Jakob Gebauer, 1796. — T.1. — 396 s.; T.2. - S.400-709. - S. 20-70.

70. Там само.

71. Там само. — S. 52-53.

72. Там само. - S. 4.

73. Там само. — S. 311-312.

74. Там само. — S. 167-172, 187-190.

75. Там само. — S. 161.

76. Там само. — S. 191-396.

77. Там само. — S. 338-348.

78. Там само. — S. 381.

79. Krupnitsky B. Johann Christian von Engel und die Geschichte der Ukraine. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwurde, genehmigt von der Philosophischen Fakultat der Friedrich-Wihelms- Universitat zu Berlin. — Berlin, 1931. — S. 11-12.

80. Engel J.Ch. Geschichte der Ukraine und ukrainischen Cosaken, wie auch der Konigreiche Halitsch und Wladimir. — Halle: Johann Jakob Gebauer, 1796. — T.1. — 396 s.; T.2. - S. 396.

81. Бантыш-Каменский Д.Н. История Малой России. — К.: Час, 1993. — С. VII.

82. Krupnitsky B. Johann Christian von Engel und die Geschichte der Ukraine. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwurde, genehmigt von der Philosophischen Fakultat der Friedrich-Wihelms- Universitat zu Berlin. — Berlin, 1931. — S. 53.

83. Kohl J.G. Reisen in Sudrussland. — Dresden und Uepzig, 1841. — 270 s.

84. Kohl J.G. Die Ukraine. Kleinrussland. — Dresden und Leipzig, 1841. — 330 s.

85. Kohl J.G. Reisen im Inneren von Ruβland und Polen. Die Bukowina Galizien. Krakau und Mahren. Dresden und Leipzig. 1841. — 518 s.

86. Kohl J.G. Die Ukraine. Kleinrussland. — Dresden und Leipzig, 1841. — S. 135-136.

87. Там само. — S. 137.

88. Там само. — S. 137-138.

89. Там само. — S. 136.

90. Там само. — S. 198.

91. Kohl J.G. Reisen im Inneren von Ruβland und Polen. Die Bukowina Galizien. Krakau und Mahren. Dresden und Leipzig. 1841. — S. 133.

92. Там само. — S. 134.

93. Kohl J.G. Die Ukraine. Kleinrussland. — Dresden und Leipzig, 1841. — S. 145.

94. Там само. — S. 150-151.

95. Там само. — S. 152.

96. Там само.

97. Там само. — S. 158-159.

98. Там само. — S. 182-184.

99. Там само. — S.193-194.

100. Там само. — S. 204-205.

101. Там само. — S. 237.

102. Там само. — S. 274.

103. Там само. — S. 277-279.

104. Там само. — S. 281.

105. Там само. — S. 297.

106. Там само. — S. 299-300.

107. Там само. — S. 302, 304, 309.

108. Kohl J.G. Reisen im Inneren von Ruβland und Polen. Die Bukowina Galizien. Krakau und Mahren. Dresden und Leipzig. 1841. - S. 330-331.

109. Там само. — S. 331.

110. Там само. - S. 340-341.

111. Kohl J.G. Die Ukraine. Kleinrussland. — Dresden und Leipzig, 1841. — S. 320.

112. Там само. — S. 321.

113. Там само. — S. 315-316.

114. Там само. — S. 316-317.

115. Kohl J.G. Reisen im Inneren von Ruβland und Polen. Die Bukowina Galizien. Krakau und Mahren. Dresden und Leipzig. 1841. — S. 344-345.

116. Там само. — S. 363-364.

117. Там само. — S. 365.

118. Там само. — S. 323.

119. Там само. — S. 324-325.

120. Там само. — S. 14.

121. Там само. — S. 6.

122. Там само. — S. 17.

123. Там само. — S. 26-27.

124. Там само. — S. 31-32.

125. Там само. — S. 33-35.

126. Там само. — S. 40-41.

127. Там само. — S. 50.

128. Там само. — S. 88-89.

129. Там само. — S. 103.

130. Там само. — S. 107.

131. Там само. — S. 113-115.

132. Там само. — S. 116-117.

133. Архив К. Маркса и Ф. Энгельса / Под ред. В. Адоратского. Т.5. — М., 1938. — 474 с. — С. 347.

134. Kohl J.G. Reisen im Inneren von Ruβland und Polen. Die Bukowina Galizien. Krakau und Mahren. Dresden und Leipzig. 1841. - S. 132-134.

135. Там само. — S. 135.

136. Там само. — S. 138-141.

137. Там само. — S. 142-144.

138. Blasius J.H. Reise in Europaishcen Russland in den Jahren 1840 und 1841. — Bd.2. — Braunschweig: Westermann, 1844. — 408 s.

139. Там само. — S. 194.

140. Там само. — S. 231.

141. Там само. — S. 202.

142. Там само. — S. 192, 203.

143. Там само. — S. 275-276.

144. Там само. — S. 195.

145. Там само. — S. 224-225.

146. Там само. — S. 205.

147. Там само. — S. 208, 211.

148. Там само. — S. 213.

149. Там само. — S. 212.

150. Там само.

151. Там само. — S. 220-223.

152. Там само. — S. 228-231.

153. Там само. — S. 231-232.

154. Там само. — S. 238.

155. Там само. — S. 254-255.

156. Там само. — S. 261.

157. Там само. — S. 264-265.

158. Там само. — S. 267.

159. Там само. — S. 283.

160. Там само. — S. 285.

161. Там само. — S. 287-290.

162. Там само. — S. 305.

163. Там само. — S. 305-306.

164. Там само. — S. 327.

РОЗДІЛ ІІ

Історія України у працях французьких авторів

XVII-XIX століть

1. Наливайко Д.С. Рецепція України в Західній Європі XVI-XVIIi ст. // Сучасність. - 1993. - №2. - С. 94-109.

- С. 36.

2. Енциклопедія українознавства: Перевид. в Україні в 11- ти т. - Львів: НТШ, 1993-2001. - Т.10. - C. 3809-3810.

3. Там само.

4. Січинський В. Чужинці про Україну. - К: Довіра, 1992.

- 255 с. - С. 37.

5. Vigenere B. de. La description du Royaume de Pologne et pays adjancents... - Paris, 1573. - 186 p.

6. Извлечения из записок Блеза де Виженера // Киевская старина - 1889. - Т.26, №7-9. - С. 64.

7. Там само. — С. 66.

8. Наливайко Д.С. Очима Заходу: Рецепція України в Західній Європі XI-XVIII ст. — К.: Основи, 1998. — 578 с. — С. 138; Січинський В. Чужинці про Україну. — К: Довіра, 1992. - 255 с. - С. 53.

9. Січинський В. Чужинці про Україну. — К: Довіра, 1992.

- 255 с. — С. 65.

10. Зайцев В.М., Слабєєв І.С. Україна кінця XVI — першої половини XVII ст. в описах і мемуарах іноземців // Укр. іст. журн. — 1966. — №8. — С. 124-130.

11. Січинський В. Чужинці про Україну. — К: Довіра, 1992.

— 255 с. — С. 66.

12. Наливайко Д.С. Західноєвропейські автори кінця XVI- початку XVII ст. про роль українських козаків у боротьбі з турецькою агресією // Укр. іст. журн. — 1968. — №5. — С. 144.

13. Там само. — С. 143.

14. Baudier Michel. Inventaire de Thistoire generale des Turcs. Troisieme edition revue et augmentee. — Paris, 1631. — 809 p.

15. Наливайко Д.С. Західноєвропейські автори кінця XVI- початку XVII ст. про роль українських козаків у боротьбі з турецькою агресією // Укр. іст. журн. — 1968. — №6. — С. 142.

16. Courmanin, baron de Hayes. Voyage de Levant... — Paris, 1624. — 148 p.

17. Наливайко Д.С. Очима Заходу: Рецепція України в Західній Європі XI-XVIII ст. — К.: Основи, 1998. — 578 с. — С. 189.

18. Там само. — С. 196.

19. Aumal duc d'Historie des princes de Conde pendant les XVI et XVII siecles. — Paris, 1889. — V.5, 6.

20. Крип'якевич І.П. Богдан Хмельницький. — К.: Вид. АН УРСР, 1954. - 535 с. - С. 75.

21. Там само. — С. 75-76.

22. Там само.

23. Labourer J. Histoire et relation du voyage de Royaume de Pologne et un traite particulier du Royaume de Pologne. — Paris, 1647. — 216 p.

24. Наливайко Д.С. Очима Заходу: Рецепція України в Західній Європі XI-XVIII ст. — К.: Основи, 1998. — 578 с. — С. 230, 231, 361.

25. Виговський І.І. Донесення посла Франції з Польщі за 1648-1649 рр. як джерело по історії визвольної війни українського народу під керівництвом Богдана Хмельницького // Феодалізм: економіка, класова боротьба, культура. Зб. наук. пр. — К.: Наук. думка, 1986. — С. 107.

26. Там само. — С. 107-108.

27. Там само.

28. Голобуцкий В.А. Дипломатическая история освободительной войны украинского народа 1648-1654 гг. — К.: Госполитиздат, 1962. — 360 с. — С. 135.

29. Документы об освободительной войне украинского народа 1648-1654 гг. — К.: Наукова думка, 1965. — 825 с. — С. 66.

30. Там само. — С. 110.

31. Там само. — С. 111.

32. Боплан Г.Л. Опис України... — С. 12, 23.

33. Там само. — С. 32-33.

34. Там само. — С. 32.

35. Там само. — С. 31.

36. Там само. — С. 29-30.

37. Там само. — С. 31, 74.

38. Там само. — С. 23, 41-44, 46.

39. Там само. — С. 61-62, 64, 66.

40. Там само. — С. 61-66.

41. Там само. — С. 69-74.

42. Вавричин М. Карти України Гійома Левассера де Боплана // Жовтень. — 1981. — №4. — С. 89-94.

43. Шевальє П. Історія війни козаків проти Польщі / Пер. з фр. вид. 1663 р. Ю.Назаренка. — К.: Томіріс, 1993. — 224 с.

44. Linage de Vauciennes. L'origine veritable du soulevement des Cosaques contre la Pologne. — Paris, 1674. — 243 p.

45. Маркевич М. История Малороссии: В 5 т. — М., 1842­1843. - Т.4. - 286 с.

46. Скальковский А. История Новой Сечи (1885). — Одесса, 1846. — 171 с.

47. Лашнюков И.В. Очерки русской историографии // Универс. известия. — К., 1872. — №6. — С. 13-18.

48. Дашкевич Я.Р. Українська Бопланіана // Гійом Левассер де Боплан. Опис України.... — К: Наук. думка, 1990. — С. 209-232.

49. Антонович В.Б. Моя сповідь: Вибрані іст. та публ. твори. — К.: Либідь, 1995. — С. 294-388.

50. Там само. — С. 289-290.

51. Ляскоронский В.Г. Гийом Лавассер-де-Боплан и его историко-географические труды относительно Южной России: I. Описание Украины. II. Карты Украины. — К., 1901. — С. 69-84.

52. Яворницький Д. Історія запорізьких козаків: У 3-х т. — К: Світ, 1990-1991. — Т.1. — 587 с.; Т.2. — 558 с.; Т.3. — 452 с.

53. Клепатський П. Огляд джерел до історії України: курс лекцій, читаних протягом 1919 акад. р. — Кам'янець на Поділлю, 1920. — Вип. 1. — 122 с.

54. Біднов В. Дніпрові пороги. Топографічні відомості. — Катеринослав, 1919. — 118 с.

55. Геринович В. Товтри Західного Поділля. Карта. — Кам'янець-Подільський, 1930. — 16 с.

56. Грушевський М.С. Історія України-Руси. Т.7. Ч.2. — С. 297-302.

57. Шелухін С. Україна — назва нашої землі з найдавніших часів. — Прага, 1936. — 248 с.

58. Січинський В. Чужинці про Україну. — К: Довіра, 1992. - 255 с.

59. Кравець М.М. Щоденник Еріха Лясоти та “Опис України...” Гійома Лавассера Боплана як джерело з історії України: Метод. для студ. - Вінниця, 1978. - 31 с.

60. Кравець Я.І. “Опис України...” Боплана — видатна історична пам'ятка // Українська археографія. Сучасний стан та перспективи розвитку: Тези доп. респ. наради (грудень 1988 р.) — К., 1988. — С. 43-45.

61. Ісаєвич Я. Боплан і його “Опис України...” // Жовтень. — 1981. — №4. — С. 89-90.

62. Вавричин М. Карти українських земель Г.Боплана в бібліотеках і архівах СРСР // Бібліографічна інформація і сучасність: Зб. наук. пр. — К., 1987. — С. 116-127.

63. Борак Г.В. Гійом де Боплан: “Це давнє місто розмістилося на плато”. Київ на картах XV-XVIII ст. // Київ. — 1985. — №1. — С. 148-156.

64. Анохіна Л.С. Поділля на картах Г.-Л.Боплана // Тези Вінницької обласної історико-краєзнавчої конференції (4 вересня 1985 р.). — Вінниця, 1985. — С. 37-39.

65. Діденко О.П. Уманщина на картах Г.Боплана // Історико-географічне вивчення природніх та соціально-економічних процесів на Україні: Зб. наук. пр. - К., 1988. - С. 47-50.

66. Дашкевич Я.Р. Українська Бопланіана // Гійом Левассер де Боплан. Опис України.... — К: Наук. думка, 1990. — С. 209-232.

67. Шевальє П. Історія війни козаків проти Польщі / Пер. з фр. вид. 1663 р. Ю.Назаренка. — К.: Томіріс, 1993. — С. 44, 46, 48.

68. Там само. — С. 43.

69. Там само. — С. 74, 183.

70. Там само. — С. 21, 75.

71. Там само. — С. 88.

72. Там само. — С. 158-159.

73. Там само. — С. 164.

74. Там само. — С. 172.

75. Там само. — С. 140, 148.

76. Полонська-Василенко Н. Історія України: У 2-х т. — К.: Либідь, 1992. — Т.2. — С. 20

77. Шевальє П. Історія війни козаків проти Польщі / Пер. з фр. вид. 1663 р. Ю.Назаренка. — К.: Томіріс, 1993. — С. 37-38.

78. Там само. — С. 70-71.

79. Scherer J.B. Annales de la Petite-Russie ou Histore des Cosaques-Zaporogues et des Cosaques de !’Ukraine ou la Petite-Russie. — Paris, 1788. — 317 p.; Шерер Ж.Б. Літопис Малоросії, або Історія козаків-запорожців... Пер. з фр. В.В. Коптілова. — К.: Укр. письменник, 1994. — 311 с.

80. Там само. — С. 10-11.

81. Там само.

82. Там само. — С. 25, 72, 73.

83. Там само. — С. 30, 39, 40.

84. Там само. — С. 58-59.

85. Там само. — С. 67-68.

86. Там само. — С. 69-70.

87. Там само. — С. 81-82.

88. Там само. — С. 85-86.

89. Там само. — С. 87-89.

90. Там само. — С. 98-99, 204-205.

91. Там само. — С. 116.

92. Там само. — С. 142-143.

93. Там само. — С. 146.

94. Там само. — С. 147.

95. Там само. - С. 193-194, 210, 237.

96. Там само. — С. 255.

97. Там само. - С. 272.

98. Voltaire. Histoire de Charles XII. / Обр. В.С. Игнатовича.

— 9-е изд. — СПб, 1913. — 122 p. — Р. 70.

99. Там само. — Р. 71.

100. Борщак І. Вольтер і Україна. (За невиданими документами) // Україна: Науковий двохмісячник українознавства. — К.: Держвидав, 1926. — Кн. 1. — С. 38­39.

101. Voltaire. Histoire de Charles XII. / Обр. В.С. Игнатовича.

— 9-е изд. — СПб, 1913. — 122 p. — Р. 72.

102. Там само. — Р. 72-73.

103. Там само. — Р. 75.

104. Там само. — Р. 75-76.

105. Там само.

106. Там само. — Р. 78.

107. Шелухін С. Україна — назва нашої землі з найдавніших часів. — Прага, 1936. — С. 44-45.

108. Борщак І. Вольтер і Україна. (За невиданими документами) // Україна: Науковий двохмісячник українознавства. — К.: Держвидав, 1926. — Кн. 1. — С. 42.

109. Там само.

110. Голубенко П. На службі імперії // Україна. Наука і культура: Щорічник. Вип. 26-27. — К: Знання, 1993. — С. 113.

111. Гійом Левассер де Боплан. Опис України. Проспер Меріме. Українські козаки та їхні останні гетьмани. Богдан Хмельницький. — Львів: Каменяр, 1990. — 302 с.

112. Савченко Ф. Козаччина у французькому письменстві та козакофільство Меріме // Україна: Науковий двомісячник українознавства. — К.: Держвидав України, 1925. - Кн. 5 (15). - С. 52, 54.

113. Гійом Левассер де Боплан. Опис України. Проспер Меріме. Українські козаки та їхні останні гетьмани. Богдан Хмельницький. - Львів: Каменяр, 1990. - С. 117-118.

114. Там само.

115. Там само. — С. 119-120.

116. Там само. - С. 121.

117. Там само. - С. 122.

118. Там само. - С. 174-175.

119. Там само. — С. 123-124.

120. Савченко Ф. Козаччина у французькому письменстві та козакофільство Меріме // Україна: Науковий двомісячник українознавства. — К.: Держвидав України, 1925. — Кн. 5 (15). — С. 56.

121. Гійом Левассер де Боплан. Опис України. Проспер Меріме. Українські козаки та їхні останні гетьмани. Богдан Хмельницький. — Львів: Каменяр, 1990. — С. 124.

122. Там само.

123. Там само. — С. 187.

124. Там само. — С. 184-187.

125. Савченко Ф. Козаччина у французькому письменстві та козакофільство Меріме // Україна: Науковий двомісячник українознавства. — К.: Держвидав України, 1925. - Кн. 5 (15). - С. 57.

126. Гійом Левассер де Боплан. Опис України. Проспер Меріме. Українські козаки та їхні останні гетьмани. Богдан Хмельницький. — Львів: Каменяр, 1990. — С. 132, 134, 141.

127. Там само. — С. 141.

128. Лисяк-Рудницький І. Історичні есе: У 2 т. / Пер. з англ. — К.: Основи, 1994. — Т.1. — 554 с. — С. 270.

129. Delamare C. “Un peuple europeen de quinze milions oublie devant l’histoire. Petition au Senat de !’Empire demandant une reforme dans Tenseignement de l’histoire, chez Amoyt”. — Paris, 1869. — 21 p.

130. Делямар К. П’ятнадцятимільйонний європейський народ, забутий в історії / Пер. з фр. М. Поповича // Історія України. — 2000. — №5. — С. 6-8; №7. — С. 2-4.

131. Там само. — С. 2.

132. Там само.

133. Там само.

134. Там само. — С. 3.

135. Там само.

136. Там само. — С. 2.

137. Січинський В. Чужинці про Україну. — К: Довіра, 1992. — 255 с. — С. 221.

РОЗДІЛ ІІІ

Україна в англійських джерелах

1. Marshall Joseph. Travels through Holland, Flanders, Germany, Denmark, Sweden, Lapland, Russia, The Ukraine, and Poland, in the Years 1768, 1769 and 1770... The present State of those countries... Vol. 1-4. — London, Printed for J.Almon. 1772-1776. Vol. 3.

2. Там само. — Р. 162.

3. Там само. — Р. 163.

4. Там само. — Р. 164.

5. Там само. — Р. 167-168.

6. Там само. — Р. 169.

7. Там само. — Р. 168-170.

8. Там само. — Р. 176.

9. Там само. — Р. 174.

10. Там само. — Р. 175.

11. Там само. — Р. 171.

12. Там само. — Р. 177.

13. Там само. — Р. 182.

14. Там само. — Р. 171.

15. Coxe W. Trewels into Poland, Russia, Sweden and Denmark. — London. 1784. Vol. 1-3.

16. Там само. — Vol. 1, P. 104.

17. Там само. — Vol. 2, р. 210-210.

18. Там само. — Р. 210-212.

19. Там само. — Р. 149.

20. Там само. — Vol. 3, р. 142-143.

21. Там само. — Vol. 1, P. 181.

22. Там само. — Vol. 2, P. 158.

23. Clarke E.D. Travels in Russia, Tartary and Turkey. — London, 1816.

24. Там само. — P. 238-239.

25. Там само. — P. 252-253.

26. Там само. — P. 473.

27. Там само. — P. 494.

28. Там само. — P. 495-499.

29. Там само. — P. 508, 610, 621.

30. Там само. — P. 541.

31. Там само. — P. 675-676.

32. Там само. — P. 212.

33. Там само. — P. 240.

34. Дипломатическая переписка английских послов и посланников при русском дворе // Сборник императорского русского исторического общества. — Т. 50. — Санкт-Петербург, 1886. — С. 107-109.

35. Там само. — Документ 38. — С. 110-114.

36. Там само. — С. 184.

37. Там само.

38. Там само. — С. 196, 198.

39. Там само. — С. 203, 207, 208.

40. Там само. — С. 200.

41. Сборник императорского русского исторического общества. — Т. 50. — 1896. — С. 482. — Док. № 198.

42. Там само. — С. 477. — Док. № 197.

43. Там само. — С. 477 — 478.

44. Там само. — С. 479. Щодо “польської границі”. Треба мати на увазі, що в той час вся Правобережна Україна була під польською владою. Отже супроводжувати доручалось до українських земель.

45. Там само. — С. 493.

46. Там само.

47. Молчанов Н.Н. Дипломатия Петра Первого. — М.: Международные отношения. — 1984. — С. 227.

48. Дневник генерала Патрика Гордона от 1655 до 1661 г. Веденный им во время его шведской и польской службы и вовремя его пребывания в России от 1661 до 1699 г. Часть 1-я и 2-я. — Москва, Университетская типография, 1892.

49. Там само. — С. 104.

50. Там само. — С. 111.

51. Там само. — С. 101, 112.

52. Там само. — С. 117.

53. Там само. — С. 119.

54. Там само. — С. 120.

55. Там само. — С. 143.

56. Там само. — С. 145.