ПЕРЕЛІК ІЛЮСТРАЦІЙ

ПЕРЕДМОВА 8

Золотник Володимира Святославовича. Аверс 8

“Цръ Владимир”. Ґравюра з книги “Анфологіон”. Київ, 1619 р. 10

Святий князь Володимир трощить ідолів. Ґравюра з книги Лазаря Барановича

“Труды на дни нарочитыя праздников”.

“Стго великого ВасилиА крстиша землю рускую”.

Ікона зі с. Фльоринки. 1620-1630 р. НМЛ 14

Преподобний Ілля Муромець. Пластична реконструкція С. Нікітіна 16

“Царъ Владимир”. Ґравюра з книги Інокентія Ґізеля “Синопсис”. Київ, 1681 р. 17

Розділ 1. ВІДОМОСТІ ПРО НАРОДЖЕННЯ ВОЛОДИМИРА СВЯТОСЛАВОВИЧА ТА ЙОГО РОДОВІД ПО МАТЕРІ 22

Ольга вмовляє Святослава хреститися; молитва Ольги.

Мініатюра Радзивіллівського літопису. Арк. 33 зв. БАН 24

Рюрик передає малолітнього Ігоря Олегові. Мініатюра Радзивіллівського літопису.

Арк. 9 зв. БАН 25

Княгиня Ольга з онуками після печенізької облоги вийшла до човнів. Мініатюра

Радзивіллівського літопису. Арк. 35 зв. БАН 26

Княгиня Ольга з онуком зустрічають Святослава після печенізької облоги. Мініатюра

Радзивіллівського літопису. Арк. 35 зв. БАН 27

Новгородці просять Володимира за князя. Мініатюра Радзивіллівського літопису.

Арк. 37. БАН 28

Пам'ятник Малуші та Володимиру у Любечі 39

Пам'ятник Малуші та Володимиру у Коростені 41

Розділ 2. ВІДОМІ ВАРІАНТИ ЛОКАЛІЗАЦІЇ МІСЦЯ НАРОДЖЕННЯ ВОЛОДИМИРА СВЯТОСЛАВОВИЧА 44

Пам 'ятник св. Володимиру у Києві 52

Облога Коростеня київським військом. Мініатюра Радзивіллівського літопису.

Арк. 30 зв. БАН 55

Пам'ятник княгині Ользі у Коростені 56

Пам'ятник князю Малу в Коростені 57

Низкиницький успенський монастир, XVII ст. 60

Розділ 3. НИЗКИНИЧІ ТА РОДОВА ЛЕҐЕНДА КИСЕЛІВ-СВЯТОЛЬДИЧІВ 62

Амулет із кремневого неолітичного наконечника, оправленого у мідний футляр зі зображенням восьмиконечного хреста. Новгород, початок XIV ст. (за М. В. Сєдовою) 71

Герб Киселів ‘Намет' (‘Шатро'): а) “Патерикон” С.

б) “Молитвы повседневныи”. Вільно, 1635; в) “Тріодь цвітна” М. Сльозки. Львів, 1642 72

Родові печатні знаки родини Киселів (за О. Алфьоровим та О. Однороженком) 73

Герб Киселів ‘Намет' (‘Шатро'): а) за С. Окольським; б) за В. Кояловичем;

в) за “Общим гербовником” 74

Гербові знаки з хрестом над ‘кроквами’:

а) герб Турчанінових (за “Общим гербовником”); б) герб Корняктів (за Б. Папроцьким) 75

Руноподібні знаки (за Ф. Пєкосінським) 76

Знаки, ідентичні з родовим печатним знаком Киселів:

а) печатка Вроцлавської капітули з 1208 р. (за Й.-Ґ. Бюшинґом);

б) знак на дзвоні майстра Маркуса 1411 р. (The Metropolitan Museum of Art, NewYork) 77 Руна ‘Yr’ та руноподібні знаки з хрестом ХІІ-ХІІІ ст.:

а) графіті на кістці з городища Рацюнки в Білорусі (за І. Калечицем);

б) свинцева торгова пломба з м. Володимира-Волинського (за С. Терським) 78

Варяж, Войславичі, Хоробрів та Старгород на карті 1929 р. Фраґмент 80

Розділ 4. ВОЛИНСЬКІ БУДЯТИЧІ ТА КАЛУСІВ У СВІТЛІ ВІДОМОСТЕЙ

ПРО РОДОВІД І МІСЦЕ НАРОДЖЕННЯ ВОЛОДИМИРА 82

Панорама м. Володимира з Успенським собором ХІІ ст. 84

Вали дитинця м. Володимира 85

Панорама околиць с. Будятичів біля святого джерела 86

Родовідна таблиця Малковичів (за Д. Прозоровським) 91

Будятичі, Русовичі, Низкиничі та Калусів на карті другої пол. ХІХ ст. Фраґмент. (Военно-топографическая карта Волынской губернии 1855-1877. Лист XXI-3) 100

Розділ 5. ІСТОРИЧНИЙ КОНТЕКСТ ВІДПРАВЛЕННЯ МАЛУШІ

З КИЄВА ДО БУДЯТИНОГО СЕЛА 108

Тіло князя Володимира опускають на шнурках із покоїв.

Мініатюра Радзивіллівського літопису. Арк. 74. БАН 110

Володимир захоплює Полоцьк.

Мініатюра Радзивіллівського літопису. Арк. 42 зв. БАН 112

Псковське язичницьке святилище Х-ХІ ст., план (за І. Лабутіною) 117

Кам’яний ідол, знайдений біля р. Промежиці (за А. Кірпічниковим) 119

Розділ 6. ОЛЬЖИНА “ДЕРЕВЛЯНСЬКА ПОМСТА” І ПОХІД

НА ВОЛИНСЬКУ ЛУГУ 947 РОКУ 128

Територія деревлян за даними археології та писемних джерел:

1 - городища ІХ - початку ХІ ст.; 2 - поселення VIII-Х ст.; 3 - курганні могильники;

4 - кордони племінної території деревлян (за Б.

Розділ 7. ОКНЯЖЕННЯ ОЛЬГОЮ ДЕРЕВЛЯНСЬКОЇ ТА ВОЛИНСЬКОЇ ЗЕМЕЛЬ У СВІТЛІ МІЖНАРОДНИХ ТОРГОВИХ ЗВ’ЯЗКІВ 156

“Руська” частина шляху Київ-Реґенсбурґ:

1 - поліська зона; 2 - лісостепова зона (за О. Моцею) 160

Шлях із Булгара до Києва: 1 - вихідні пункти;

2 - зупинки-днювання; 3 - траса шляху (за О. Моцею) 163

Деревлянська та Волинська землі в системі сухопутних та водних торговельних

шляхів Х ст.: 1 - сухопутний шлях Булгар-Київ-Реґенсбурґ;

2 - кордони племінної території деревлян; 3 - водні шляхи

(суцільним пунктиром виділено шлях Бугом); 4 - волоки на водних шляхах 167

Розділ 8. ПОХІД 947 РОКУ ТА ЗВІСТКА ПРО ЗАЛИШЕНІ У ПЛЕСКОВІ “ОЛЬЖИНІ САНИ” 182

Тіло князя Володимира кладуть на сани. “Сказание о святых Борисе и Глебе”, список XIV ст., арк. 57 189

Тіло князя Бориса несуть в санях на поховання. “Сказание о святых Борисе и Глебе”, список XIV ст., арк. 79 (за І. Срезневським) 190

Тіло князя Гліба везуть саньми у кам'яному саркофазі.

“Сказание о святых Борисе и Глебе”, список XIV ст., арк. 128 (за І. Срезневським) 191

Обряд поховання селянина на санях. 50-ті роки ХІХ ст. Радомишльський пов.

Київської губ. З альбому де ла Фліза (за М. Біляшівським) 192

Велику княгиню Олену несуть в санях на церемонії поховання великого

московського князя Василія Івановича. Мініатюра з “Царственної книги”

(за Д. Анучиним) 194

Насипання могили над місцем загибелі князя Ігоря. Ольга плаче над гробом.

Мініатюра Радзивіллівського літопису. Арк. 29. БАН 196

Сани із поховального човна з Усеберга. Осло. Музей човнів вікінгів 199

Рівноапостольні Константин та Єлена. Фреска Мартирієвої паперті собору

святої Софії у Новгороді. Кін. XI - поч. XII ст. 206

Розділ 9. ‘НОВГОРОД’ ЛІТОПИСНОЇ ЗВІСТКИ 947 РОКУ 208

План Новгорода (за Б. О. Колчиним) 210

План розподілу культурного шару по товщині на території Новгорода

(за В. Л. Яніним) 212

Карта “Східна імперія за творами Константина Багрянородного”.

(за Lisle Guillaume de) 219

Локалізація населених пунктів ‘Milinica Castrum', ‘Teliutza',

‘Nemogarda' та ‘Tzernigoga'. Карта “Східна імперія за творами

Константина Багрянородного” (фрагмент). 1742 р. (за Lisle Guillaume de) 221

Печатка зі двозубцем Святослава з досліджень Десятинної церкви у Києві:

а) за С. Бєлецьким; б) за О. Моцею та О. Сиром'ятниковим 235

Графіті зі знаками Рюриковичів на східних (1-12) та візантійських (13) монетах

(за С. Бєлецьким) 237

Двозубець на кістяній пластині з досліджень Саркела (за М. Артамоновим) 238

Графіті на стіні усипальниці Царського кургану в околицях Керчі:

а-б) зображення двозубців (за А. Амелькіним) 239

Графіті зі зображенням двозубця на стіні скельної церкви комплексу

Басарабі-Мурфатлар на Нижньому Дунаї (за А. Фетісовим та І. Галковою) 239

Гончарні клейма у вигляді знаків Рюриковичів: 1 - Пліснеськ;

2 - Володимир-Волинський; 3, 4, 6, 7, 10, 11 - поселення на Менці; 5, 8 - Могилів;

9 - Берестя; 12-13 - Київ; 14 - Вишгород (за С. Бєлецьким) 240

Гончарні клейма у вигляді двозубців: 1 - Ізяслав; 2 - Родня; 3 - Білгородка

(за Б. Рибаковим) 241

Гончарні клейма з Пліснеська (за М. Кучерою) 242

Зображення молота Тора (Mjollnir): а - рунічний камінь ХІ ст.,

Stenkvista, Sodermanland, Швеція; б - рунічний камінь ХІ ст. (прорис),

Aby, Sodermanland, Швеція 243

Розділ 10. НОВГОРОД НА ЛУЗІ ТА ВОЛХОВСЬКО-БУЗЬКІ

ІСТОРИЧНІ ПАРАЛЕЛІ 254

Археологічні об'єкти Городка-Надбужного:

1 - ‘Княжичева могила'; 1А - Городище літописного Волиня (за Є. Кусьнєжем) 278

Природно-географічні умови міста Володимира (за М. Кучинком) 282

Володимир княжих часів (за Т. Трегубовою) 283

Передмістя Грубешова Славутин та с. Обровець на карті другої пол. ХІХ ст. Фрагмент.

(Военно-топографическая карта Волынской губернии 1855-1877. Лист XXI-3) 290 Ситуаційний план Зимнівського городища (за В. Ауліхом) 295

Розріз південно-східного валу Зимнівського городища (за В. Ауліхом) 296

План городища літописного Волиня з розташуванням археологічних розкопів

1952 - 1955 рр.

Розділ 11. ХРИСТИЯНСЬКІ ТРАДИЦІЇ ВОЛИНІ 306

Таблиці з Подеблоцє із монограмами Христа: а - таблиця № 1 зі збереженими

двома краями, виконана з матеріалу типу ‘terra rosa'; б-в - таблиці № 2-3 з двома рядами написів, виконані з місцевого матеріалу (за А. Буко) 311

Галицько-волинський уривок “Бесіди проти богомилів”.

Козма Пресвітер. Друга половина ХІ ст. Арк. 1 зв. 317

Хрещення Борживоя та Людмили. Крумловський ілюстрований кодекс

(Liber depictus). XIV ст. 333

Напис на надгробній плиті болгарського князя Пресіяна. Михайлівці, Словаччина

(за В. Ткадлчіком) 335

Зимненський Свято-Успенський Святогорський монастир. Вигляд із північного заходу 341 Церква Успіння Пресвятої Богородиці Зимненського Святогорського монастиря 343

Розділ 12. ВОЛОДИМИР ТА МАЛУША В УКРАЇНСЬКОМУ ФОЛЬКЛОРІ 348 Каплиця біля святого джерела у с. Будятичах 351

Діалог Володимира з філософом. Мініатюра Радзивіллівського літопису.

Арк. 58. БАН 352

Облога Корсуня; перекопують водяні труби. Мініатюра Радзивіллівського літопису.

Арк. 61. БАН 353

Володимир осліп. Мініатюра Радзивіллівського літопису. Арк. 62. БАН 354

Охрещення та прозріння Володимира. Мініатюра Радзивіллівського літопису.

Арк. 62 зв. БАН 355

Підвісок із ключами з племінної території весі, характерний для другої половини

ХІ - ХІІ ст. Гайгово, Ленінградська обл., Росія (за В. Сєдовим) 371