№ 63 1606 р., березня 31, Варшава. - Мандат короля Сиґізмунда ІІІ міській раді Львова про заборону ліквідації колегії сорока мужів і переслідування міщан
Облята мандата с. к. м. Колегією сорока мужів
Особисто з’явившись перед Львівською міською радою, славетний Андрій Мосціцький, львівський міщанин, пред’явив від імені Колегії сорока мужів, в присутності декількох міщан, при допомозі возного королівства, обачного Симона Решка, мандат с.
к. м. і просив його прочитати та вписати в ці актові книги.Зміст мандата с. к. м.
Сигізмунд ІІІ (п. т.). Визначним та славетним, завжди нам милим, бурмистрові і радникам міста Львова нашу королівську ласку.
Знамениті та славетні, вірні і милі нам, дуже скаржились висланці нашого міста Львова, що ви, вірні нам, без усякої справедливої причини зовсім ліквідували стан сорока мужів, який репрезентує всю міську громаду, був запроваджений в цьому місті на підставі декрету найдостойнішого колишнього короля Стефана, нашого попередника, і до цього часу завжди в спокою залишався, та навіть, що ви позбавили міського права деяких з них, міщан, власників майна, не позваних, не оскаржених і зовсім не присуджених. Якщо так є, цього ми не можемо спокійно терпіти. А оскільки нам і Речі Посполитій дуже залежить на тому, щоб тепер, у час особливо небезпечний, домашні незгоди не руйнували цього пограничного міста, серйозно наказуємо вам, вірним нам, щоб ви нічого нового не запроваджували проти декретів наших найсвітлішіх попередників і не непокоїли і не касували цього стану сорока мужів, запровадженого так урочисто в цьому місті, але щоб ви його залишили, зберігали, як створений згідно із звичаєм та навиком. Також окремих міщан, як з числа [Колегії] сорока мужів, так і всіх інших, щоб ви не виганяли з міста, не виганяли з уряду без розглянення справи, а якщо ви, не додержуючись правового порядку, деяких вигнали і позбавили міського права або уряду, щоб ви їх знову відновили. А коли б деякі видавалися порушниками закону, щоб ви, вірні нам, позвали їх у відповідний суд і таким чином карали осуджених згідно з правовим порядком, залишаючи кожному, хто буде невдоволений [рішенням суду], можливість до нас апелювати.
А оскільки ці ж посланці громади скаржилися, що ви, вірні нам, відмовляєте їм у доступі до міських актових книг та до їх відписів, чого на підставі закону, спільного для всіх, не вільно нікому відмовляти, тому також того хочемо і це наказуємо вам, вірним нам, щоб ви для [нашої] ласки та під загрозою нашої суворої кари нікому не боронили вільного доступу до будь-яких міських актів, а навпаки, щоб ви, вірні нам, виготовляли для громади їх копії і відписи, і які хто-небудь вважав би за потрібні для себе, щоб ви видавали йому автентичні та щоб ви у майбутньому не подавали жодної причини до заворушень у цьому місті.Дано у Варшаві, дня 31 місяця березня, року Божого 1606, нашого панування в Польщі - 19-го року, в Швеції - 13-го. Сигізмунд, король. П. Щербич в. р.
Для підтвердження цього притиснута до даного [листа] печатка нашого уряду.
Соціальна боротьба в місті Львові в XVI-XVIII ст.: Зб. док. / Під ред. Я. Кіся. - Львів, 1961. - С. 131-133.