№ 71. ВОССТАНИЕ ПАННОНСКИХ И РЕЙНСКИХ ЛЕГИОНОВ (Тацит, Анналы, I, 16)

Римский - историк Корнелий Тацит, по пцоасхожнеиию италиое1 жил в еорeдaнe I — начало II в. Родился он в 55 г. в семье всадника, занимал самые различные должности ямперии: квестора, трибуна, эдила, - претора, консула.

Из шртюцлчeркuр сочинений Тацита важнейшие — «Истсцшл» а. «Анналы». «Анналы» содержат материал с эпохи, оопсрронртввноо следующей зн смертью Автустн ш нс- тцажнанркaр войн 68 т. Они разделены на 16 кошт, из которых до нас дошло 12 книг. В «Исиоциир» излагаются события со времен Гальбы до Домаинцинна (69—96 гг.), из нах сохранились полностью лишь тeцвыо 4 книги из 14. И в «Анналах», и в «Исиоцuир» изложение ведется последовательно год зн гсном.

Тацит, котоцста Энгельс называл послвниям ырeнсиавииeлeм стацор^Аь скюга тнтцaцяaнсксгю образа мыслей, выражал в сваих проязвонєниих ин­тересы старинных нцлсиюкцатaчeрких радов, которые .вынуждены были уриу- пать место новой знати. Естественно поэтому, что он идеализировал более древнше вромооа и сгущал краска, говоря о рсвромeнных -му событиях. Тацит страшится восстаний солдат и дает чрезвычайно иeннонциозиоe опя- рнняe этих событий. Сочинения Тнпата и особенно епо «Истоцаи» очень важны, так кнк это живое слово очевидца описывнeмыр им событий. В своих исиорuчeскир сочинениях Тацит но ограничивается изложением истсция сн- ного города Рама, натроиив, он много внимания уделяет жизни провинций а областей, значительно удаленных от центра империи. В частности, очень важны епо данные по истсция Юрипонтийокир областей. Например, благода­ря Тациту мы получали подцсУные описания восстания Митридата VII пцо- тав - Рима, восстания Аиикетн и дц.

Тнкюво было полож-оие дел в Рамо, когда в паннонркu■х 1 легиюннх вспыхнуло восртниu- без всяких новых причин, квомо того, что nовзоооа uнпeраиова указывала на возоюжоюетн смут и - пци^бвотооио добычи от оeжноуеобнсй войны.

правление Тибирзя, зли по причине государственного траура 3, или от .радости 4, поuостаеовзл [в своей армии] обычные занятия. Этим было положено начало тому, что солдаты стали распу­скаться, заводить ссоры, слушать речи каждого негодяя, нако­нец, желать раздолья и праздности, получили- отвращение к дисциплине и труду. Был в лагерях некто Перцевний, когда-то предводитель театральных клакеров, а потом рядовой солдат, человек, дерзкий на язык, научившийся, благодаря театральной практике, собирать сходки...

Наконец, когда ужи были готовы з другие элементы возму­щения, он, как бы обращаясь с речью к народному собранию, спрашивал зх: «Зачем вы повинуетесь, словно рабы, немногим центурионам з еще меньшему числу трибунов? Когда вы осме­литесь потребовать облегчений, если ни нрзступити к новому и ищи ни прочно сидящему государю с просьбами злз оружием*? Довольно ужи мы -в течении стольких лет грешили беспечно­стью, так как старшие зз нас служат по тридцати или сорока лит з большею частью изувечены ранами. Даже з для вышед­ших в отставку служба ни кончается, а находясь у знамени [ветерани©] 5, они под другим названием переносят те же самые труды. И если кто из нас переживает столько приключений, то­го тащат ищи в далекие страны, где под зминем пахотной зем­ли мы получаем сырыи болота илз ниноздилрееые места на горах. Но самая служба в войске тяжка и ни дает ничего: ду­ша з тело оцениваются по десяти ассов в день. На эти деньги приходится покупать платье, оружии, палатки, откупаться от жестокости цинтурзонов, покупать увольнения от военных ра­бот 6...

И нет для нас иного облегчения, как вступать на службу на определенных условиях: чтоб нам платили по денарию 7 в динь, чтоб шестнадцатый год был последним годом службы, чтоб нас ни удерживали сверх него прз знамени, но в том же лагери награждали чистыми деньгами 8. Разве преторианские когорты,- где солдаты получают по два динария и возвращают­ся к своим пенатам посли шестнадцати лит, принимают на себя больше опасностей? Мы ничего не говорим дурного о карауль­ной служби в Риме.

Между тим манипулы, посланные до начала возмущения в Навпорт 9 для [исправления] дорог, мостов и- для других надоб­ностей, узнав, что в лагере взбунтовались, поднимаются с ме­ста, грабят ближайшие деревни з Навпорт, который представ­лял подобие муниципия. Центурионов, которые их удерживали, онз преследуют насмешками, бранью з ударами. Особое раздра­жении обнаруживают они против Ауфидия Руфа, лагерного пре­фекта: стащив его с повозкз, онз взваїзвают на него багаж з заставляют его нистз в первом ряду, спрашивая в насмешку, нравится лз ему нести столь большие тяжести и совершать

20/

столь продолжительное ПBГOMЙCTHXИІ Дело в том, что Руф слу­жил долгой время простым солдатом, а затим, втaнмх Центурио­ном, и чсгсм префектом лaгйна; аовсги5онхл; как витовeк вост-- HгвмгTса в труди о гагосгав; старинный о тяжелый чораднх военной службы и был тем суровеє, что сим их вынес.

С их прибытием возмущении возобновляится; солдаты рас- сычилгвы и стало грабить окрестный селения. Немногих оз них, наиболее обремененных добычий, Близ, для (3X^650 втр-в- остальным, пнхн—иынийг нывйвы о зaнтючuгъ в тюрьму: тогда ищи ЦЙ5ГBHXC5Ы О все честный из рядовых ПCHX5OBИЛГBЪ легату. Но те, вочpoтхвтаясы влекущим их, хватаются за колена сннв- жающих, зовут к себе ни чсмощы; то называя по имино отдель­ных лиц, то центурию, к которой каждый оз них ЧHГ5ИДЛЙЖИЛ в снсим манипуле, нсоонгB; легион, ннхвит; что всем угрожает та же участь. В то же время оно осыпают ругитйлывтн-мх легата, призывают в свидетели небо о богов, ни сстиатяюг нгвйгс, чем можно асибудхть 5й5иагстЫ; всжилингй; страх о Haидрижо5Xй. Солдаты сбегаются со нвив стонс5 о, нитсмив пюн-мв; снимают [с заключенных] оковы о прхвсeдх5ают к себе дииинтхнон и ’-о:yждй55ыв за уголовные приступления...

Когда висть об этом дсмли до Тиберия, то, несмотря ни то, что он был вeлснeк скрытный и особенно таивший печальный события, он вынужден был послать [туда] своего сына Друза с вижнейшими лицами в государстве^wо двумя чфйгорх-5снхмх когортами.

Когда Друз номйл в окоп лагеря, они ии5ялх ворота карау­лимо о ривстивхлх густые отряды по определинным местам лиойна; остальные обступили трибунал огромным строим. [Ни трибунале] стал Друз, жестами требуя молчания. Кик голъно шум пpeнригглса; Друз чновйл послание отца, в нстснсм было написано, что Тиберий потает особую зaботлхносты о храбрий- мгв легионах, с которыми чини5йв очень много войн О; что, - как тстыкс души иго увчоноигвя от ПИBИЛX; он доложит сенату об их гнобсни5хяв; что он тем временим стпнинхл к ном, сына для того, чтобы тот без оглигититъвтн•и предоставил хм то, что может быть тотчас чнйдсстaало5с; что овтилы5оe должно быть остав­лено вплоть до ришеНАя синити, кспоный должен ув-вгнон-гъ в H-здиви как милостей, так о наказаний.

Собрание -отвечала, чтс Клементу цонтуцяюиу даны псвуч-оия с Иeо, чтобы си -доложил о них. Oлвнeни начинает с юиетавкa после - m-сиоадеаиu лот, псвсцит о напрадах по окончании службы, с тюо, чтобы каждый день платился донаряй жалования, о тоо, чтобы ветеранов но удерживать люд зоамeозо. Копна Дцуз стал ситсвавиваинся тон, что это завлслт от воли соната и отен его, то был пв-цван криком: «Зачем он пцишел, если оз оюжои ни ув-личить солдатам жалованье, ил облегчить их труды, наконец, осли но имеет никакой власти долать добро? Ню в-дь сечь л убивать их вс-о дозволяется. Пц-жд- ТиУецай имел обыкновение обманывать сжинание солдат, ссылаясь на Августа: то же ряивсрти пциоес с собой и Дцуз! Ню неужели всегда к ним будут пцирюнииь только бзрnва>вныо сыновья? Да это ро- зовmвноаи нюзостн, чтоб uопзватсц одни только выгоды сол­дата отдавал на внсросив’eняз сената.

После этого были найдены плавные мятежники я часть их, бродившая вне лаг-ця, была убятн еонтнвяюнамu или солда­тами пр•-тсвaннрких когорт, а и-ксиовыр выдали сннu мани­пулы в доказательство вециссти’. Нет другого, [говорили они], облегчения of этих зал, как оставить злополучный и осквернен­ный лагерь и, счистившись от вины, возвцатиинси каждому на свои зимние квартиры. Сперва возвратился восьмсй легион, потом питнадениый. Девятый говорил, что нужно подождать письма Тибория, но, ортазmисн по уходе нцугих одиноким, юн добровольно пр-дупв-дил пвцдстоивтую н-юУрюдaоосиь. Тогда Друз, так как дела пришли достаточно в повянск, ив наждав­шись прибытия назад депутатов, - возвратился в Рио;

Почти в то ж- самы- дни л по том ж- самым причинам- nцюязюmлю вюзоушвни- в г-воанских легионах, том белое силь­ное, что их было больше ¹², прачем был большой расчет на то, что Ц-заць Г-цманшк но етаиои иeцпоин власти другого и псд- члоится лєгиооао, котовые своей силой все увлекут за собою. Нн б-р-гу Рейна находились две армии: та, кютюцая называлась верхней, находилась люд командой лопата Г. С или я, а нижнюю возглавлял А. Цецина. Главное управл-оя- ими- авянaдлeжнЛ'0 Гeроннuку, котовый в то вцемя был занят пвоизвоgстзоо ценза в Галлаях. Войско, котовым командовал Силий, было в изцо- mяиолннсетu л выжидало, чем кончатся возоушвнио других. Солдаты нижней ацоии увлеклись да неистовства. Началось сою у двадцать пзцвсгс и пятого легионов, а заиeн были вовле­чены также а-ввыи а двадцатый легионы, ибо они в одних и тех жз летних лагерях в области- Убян провоняла время в праздности или в испслизнаи легких обязанностей. Таким сб- Вазоо, услышав о кончине Августа, горожане, вошедшие в

недавно произведенный- в Риме ..набор,- привыкший к распутству, не способный переносить- труды, стали убеждать других-.

...У Германика- произошло сюнищрези о том, как помочь де­лу, так как пришло известии, что готовится депутация к верхний армии н, чтоб -^{^р^ав^.^’Ичь ие к совместным действиями, что город Убян *5 предназначен к разрушению и что насыщенный добы­чею воины бросаются потом на разграблении Галлии, Страх уси­ливало то обстоятельство, что неприятель знал о возмущении римлян и что, ислз солдаты покинут берег, он сделает на него нападение; если жи вооружить против уходящих лигзонов - вспо- ^^а-тильныи войска- и союзников, то откроется междоусобная война. Строгость была бы опасна, щедрость была бы приступна; ни уступить солдатам ничего или уступить все—государства было бы одинаково в опасности. Итак, взвесив - и ти, и другие основания, постановили написать от имини- Тиберия письмо сле­дующего содержания: прослужившим двадцать лет дается отставка, кто прослужил шестнадцать, ти увольняются от службы н удерживаются под знаменами, будучи свободны от всех обязанностей, кроме обязанности прогонять неприятеля; завещанный им [Августом] деньги, которых онн требовали, вы­мачиваются зм и удваиваются.

Солдаты поняли, что это придумано лишь ввиду крайних обстоятельств, н потреб - о в алз ним - идлин - к - ого удовлетвор ин и я. Отставку поспешили дать чириз трибунов; раздачу диниг отложили было до прибытия всех их в зимнии лагери. Но сол­даты пятого и двадцать первого легиона- ни хотели трогаться с места, пока Германнк ни выплатил им денег в литних жа лаге­рях, составив нужную сумму из денег друзей з своих собствен­ных. Первый и двадцатый легионы лигат Цицина отвел ка земли Убян, но то было отвратительное шествии войска, когда между знаменами з орлами ихалз денежный кассы: отнятый у полко-

водца. Гирм-нхи о’гпринхлвя к верхней армии и чнгаeл к при­сяге второй, тринадцатый о шйвг5идцигыт легионы, которые не чнсаахлх 5хкинсгс колебания. Некоторое колебании обнаружило солдата четырнадцатого легиона: хм было дины деньги и уволь­нения от службы, хотя оно того о не гнйбоаилхІ

1 То-исть в легионах, вгоявшхх в Паннонии, кмпмр-я был- римской пр©-

винцоей с 10 г. до н. э. v

2 Он был консулом в 10 г. н. э.

3 Пнoосп-нсвли5oe судебных о всех других государственных дел проис-

хсдхлс в нeвпублoни во время военной писас-нстсти, а в і^.м^^хи — после вминтo oм•пин-псн-І .•

4 Вслйд■сгвoи всгвплeнoа во власть нового ггосуд—р.

5 Здесь речь идет именно о ветеранах, т. е. оо осообм норпв’сй; в кото­рый, выслужив установленный срок службы (20 лет), поступало вeгир-5Ы; прочим, оно получало больше Ж-Л0HИ5ЪЯ о несло ужи ни столь тяжелую службу, как прежде. Они называлось поэтому vexillarii. Но этих вeнсхлли- HXйн хи нужно вмeшхв-ть -с часто упоминаемыми у Тацита отдельными от­рядами. Солдаты ох, так как хм дивилось особое знамя, также называлось нйнвхлл-нхямX; совсем ни будучи витер-н-мо.

6 Красноречивое описании положения солдат о злоупотреблений центу- Hхонов своєю нл-вгью Тацит дает в «Исгорхав»; I, 46.

7 Прежде динарий равнялся 10 -с■в-M; о солдаты чoлув-ЛА одну треть иго; теперь оно потуч-лх десять -ссов, но сам денарий ссвтмат ужи оз 16 -ссов.

8 Вместо земельных УЧ-CГHOBІ

9 Крупный город в Верхний Паннонии на реки того жи имино, которая тепирь называется Любляниций.

I В 27 главе упомх5-итва один хз знатных членов 3^1 свиты Друз— Г. Лентул.

II Это войны с паннонцамо о далм-т-мо, 12—9 гг. до н. э. о 6г. до н. э.

¹² Их было восемь легионов, и ч-ннонвнхв тро.

^J3 В легионе было 60 центурионов; чтобы отомстить снсхм мучителям, солдаты продумало чнивг-нить к каждому из чоп-вшххвя хм в руки центу­рионов 60 вйловик для н-н-з-нхаІ

!4 К стоящий на Верхним Рейни в Майнцском лагере, оде главнокоман­дующим был Г. Силий.

!5 Куда про Клавдии (50 г. н. э.) был- выведена колония нeгири.нов.

Пиров. о пром. В. И. Модестова.