№ 71. ОРГАНИЗАЦИЯ ПЕРСИДСКОГО ГОСУДАРСТВА

Персплск-я держави, оязыaииaя Кгедо, не обладили едцсеeддeо педА- нооссю. В ее одссaе ерддnяг «...олнАaйиыe т оило связанные йOlетяямeеaтыI теннн, еaониыaешиeоя т объединявшиеся в зaеnогмяосг от нонeряе плп няеи- жендИ сятд глт пидтд зaеяeеaсeяя» (Сталин, Марксизм п дaцпядaясдд- йояддгaясиыо вдпеоо, 1937, осе.

Пеивeвeддяe ниже днгоaдгe Гeедыясa няйaзывaeтр дaойяяьйя нєосеым был рсдгчeойnй одосaе оядиехпд Дхeоeидыяе, ябсeдп^^пвшeй многие десятки дaеядияосeй п племен, еaзяпАДЫP по неoдcxяжлeигю г языку. ' Идсeеeсды также свглентя о ензядАгяр в эйяддогАeойяо развптдп дслeясдыр ояосaвиыр частей державы Кира г Дардя I (дaнегмeе, о дaягАГд племен дямaдяв г ры- бяядеди на идоедАДЫх яйеaддaх).

Hнгоaсeясиый aдиядз иссяеийo-тeдтенфиАєOййх фийсяз, оябеиддых Гeея- лясяО’ на яоиовe четких нйнзaдий, ынииыр сяенегщeо Сеaяддыо, ыиос возмож- дяосс нядясс быоседe йеншeддe пол удариой иeбдясшяй иродт Дяeйоaдыеa Мaйeлядойятд оaодй йенпддO г оотцщeосвeдддO державы дрeвдe■тя Hяосяки.

(•Г еродот, Иосoеия, III, § 89—98.)

...ян ’ цотанявия ц нeесяв двадцать ябяaстнй’ йотяеын ссог они называют ссгаaниями’; цотaнявгг ябя-отг и назначив их Hна-яитнлeй’ он негкaзaЯ’ чтяИы пявaтг няотунaли еиц по наро­дно; при ртяи он негчиолгл к каждому из еaеявов его ближай­ших одснвeй И’ [кроме тягя]’ неянцойся нeнясеeвотвeнных ояоe- днй’ тят или вецгяй из бяяee ятвaяeнеых нaеявяв. 0-яaотг же и єонгявняe няотуняeнгe нявстeй он рaоненвнягя ояя-ензня следующим яонявaнгяо: тни из них, кятяеын нястгяи сeеeбряО’ было ойaзсня няaтгтс тaяaнт по вaвияянсйяиц весу 3, тем же, йятяеыє няaтияи зяяятяО’ — по ргбeйсйяоц весу 4, всггяянсйгй же тaя-ет еaгeе семидесяти ря-нйойии игнси. ИИо в несв- лнние Кира⁵, а также и Камбига6 не было цстaняглнея ничего отеяоитєяьея лані’ но новвaнеын негняоглг подарки; из-за ртогя же цотaеяглeегя вини г других, близких к ртяоц мєеянегятгй ннесы гяяяеят, что Дарий был тяегaшяИ’ К-м-из — внонятяи Кир же — ятцяО’ первый — нятяоц что геяогя яо все дела дух

горташеспза, другой — потому что был и суров и высокомерен, третий же — потому что был кроток и предоставил им все блага.

90. Итак, от ионян ⁷, магнатов 8 которые в Азии, эолийцев ^э,

карийнев ¹⁰, ликийцев¹¹, милиэев 1 и памфилов ’з (ибо обшая была установлена для них сумма дани) поступало четыреста та­лантов серебра. Это, таким образом, первый из устроенных им округов; от мисийцев ¹⁴ же, лидийцев¹⁵, ласопиев ¹⁶% каба- лиез ¹⁷, гитеннеев 1 — пятьсот талантов; это — второй округ. От геллеспонтиев ¹⁹ же, которые с правой стороны от вплы­вающего в Геллеспонт, фригі^1йі^^1з2⁰, (фракийиев’21, которые

в Азии, пафлагонцев ²², мариандинов 23 и сирийцев 24 дань состав­ляла триста шестьдесят талантов; это — третий округ. От ки- ликийнев 25 же — триста шестьдесят белых коней, по одному за каждый день, и пятьсот талантов серебра. Из этих же сто сорок издерживалось на конницу, охранявшую Киликийскую землю, триста же шестьдесят шли Дарию; это — четвертый округ.

91. От города же Посейдеия2б, который основал Амфилох, сын Амфиаэая 27, на границах киликийнев и сирийцев, начиная от него до Египта, кроме части арабов2⁸ (ибо она была свободна от податей), дань была триста пятьдесят талантов; относятся же к этому округу вся Финикия, Сирия, называемая Палестиной ²⁹, и Кипр; это—пятый округ. От Египта же, ливийцев, при­легающих к Египту, Кирены и Барки зо (ибо последние были при­числены к Египетскому округу) поступало семьсот талантов, кроме серебра, получавшегося от Меридова озера31, каковое [се­ребро] получалось от ловли рыб; итак, без этого серебра и до­полнительных сборов хлеба поступало семьсот талантов; ибо они отмеряют 120 000 [медимнов]32 хлеба тем из персов, которые живут в Белой стен^33, что в Мемфисе, и их наемникам; это — шестой округ. Сатт^г^^^і34 _Же, гандарии3⁵, дадики3б и апа- риты ? соединенные в один округ, приносили сто семьдесят та­лантов; это — седьмой округ. От Суз же и остальной страны киссиев 38 триста, это — восьмой округ.

92. От Вавилона же и остальной Ассирии 39 поступали ему тысяча талантов серебра и пятьсот оскопленных мальчиков; это — девятый округ. От Экбатан 40 же и остальной Мидии, париканиев и ортокорибантиев 41 — четыреста пятьдесят талан­тов; это — десятый округ. Каспии ⁴2 же, павсики 43, панти- маты 44 и дарейты 45, соединенные в один округ, платили двести талантов; это — одиннадцатый округ. Для земель же от бактриа­нов до айглов4б дань была триста шестьдесят талантов; это — двенадцатый округ. ■

93 От Пактиики 47 же, армениев⁴⁸ и соседей их до Понта Евксинского 4 — четыреста талантов; это — тринадцатый округ От сагартиев⁵0 же, сарангеев⁵¹, таманаев⁵2, утиев ⁵\ микоз ^м и живущих на островах, что в Эритрейском море⁵) _на кото­рых царь поселяет так называемых ссыльных, от всех них

получалась дань в шестьсот талантов; это — четырнадцатый округ. Саки 56 же я каспяя 57 платили двести пятьдесят талантов; это — пятнадцатый округ. Парфяне5з же, хоразмяя согды 6° и арейя 61—триста талантов; это—шестнадцатый округ.

94. Париканяи 62 же я эфяопы яз Азия 63 платили четыреста талантов; это — семнадцатый округ. На матиенов⁶4 же, саспей- ров65 я алародиев^б6 были наложены двести талантов; это — восемнадцатый округ., Мосхам 67 же, тябаренам 68, макронам *9 мосс инойка м 7° я марам 7‘ было приказано платить триста талантов; это — девятнадцатый округ. Народ же индийцев ⁷² го­раздо более многочисленный, чем все, которых мы знаем, я по­дати платил против всех других больше — триста шестьдесят талантов золотого песку; это — двадцатый округ.

95. В самом деле, вавилонское серебро в сравнении с эвбей­ским талантом оказывается равным девяти тысячам восьмистам восьмидесяти талантам 73, считая же, что золото в тринадцать раз дороже серебра, количество золотого песку определяется равным четырем тысячам шестистам эвбейским талантам. Итак, сложенное количество всего этого составляло ежегодную ’дань Дарию — четырнадцать тысяч пятьсот шестьдесят эвбейских талантов; а о том, что меньше этого, я я не говорю.

96. Такая дань поступала Даряю от Азии и незначительной частя Ливии 74. Однако по прошествия временя и от островов стала поступать другая дань я от живущих в Европе до Фесса­лия ⁷5. Эту дань царь сохраняет таким образом: он наливает расплавленный металл в глиняные пифосы 76, наполняв же сосуд, он обивает вокруг гляну; когда же нуждается в деньгах, отру­бает столько, сколько каждый раз ему нужно.

97. Таким образом, существовали такие области я размеры податей; Персяда 77 же страна одна не названа мной как обло­женная данью, ябо персы населяют страну, свободную от нало­гов. Следующие же народы не были обложены никакой даншо, но приносили дары: эфиопы, пограничные с Егяптом78, кото­рых Камбяз покорял, идя на долговечных эфиопов79, я ко­торые жявут вокруг священной Нисы 8° и справляют праздники Дионясу. Этя эфяопы я соседние с нямя имеют такое же семя, что я калантяйские индийцы 81, жилища же имеют подземные. Оба этя народа одинаковым образом приносили каждый тре­тий год, — приносят это я до моего временя, — два хойняка йеплавленйогв золота, двести стволов черного дерева, пять эфи­опских мальчиков я двадцать больших слоновых зубов. Колхя ⁸2 же обложили себя дарами я то же сделали ях соседя до Кавказских гор, ябо область до этих гор подчинена персам, та же, что находится к северу от Кавказских гор, до сего вре­мени ничего не знает о власти персов, оня, стало быть, еще я до моего временя приносили каждый пятый год дары, которыми себя обложили, сто мальчиков я сто девушек. Арабы же прино-

сили всяким год тысячу талантов.ладана. Вот какие дары при­носили эти народы царю, кроме дани.

Перев. О. В. Кудрявцева.

¹ To-есть Дарий I.

² Греч, сатрап восходит к перс, хшатрапаван — правитель области; от­сюда «сатрапия» — область.

³ Вавилонский талант равен 30,3 килограмма.

⁴ Эвбейский талант равен 26,19 килограмма.

⁵ Имеется в виду основатель Персидской державы (см. выше «Манифест Кира»).

⁶ Персидский царь, сын Кира (529—523 гг. до н. э.). О смерти его см. «Бехистунскую надпись», прим. 13.

⁷ Имеются в виду малоазиатские ионяне, а также ионийское население островов Эгейского моря.

⁸ Жители греческого города Магнезии, на р. Меандре (совр. Инк-Базар), основанного, по преданию, жителями г. Магнезии в южной Фессалии. Геро­дот подчеркивает, что Дарию подчинялись именно азиатские, а не европей­ские магнеты.

⁹ Имеются в виду азиатские эолийцы, заселявшие северо-западное побе­режье М. Азии и о. Лесбос.

¹⁰ Жители Карии, области в юго-западной части М. Азии.

ч Жители Ликии, области в южной части М. Азии, по соседству с Карией.

1 Жители г. Миласы в Карии.

1 Жители Памфилии, области на юге М. Азии, на восток от Ликии.

^uЖители Мисии, области в северо-западной части М. Азии.

1 Жители Лидии — страна в западной части М. Азии.

*6 Жители Меонии (вост. Лидии).

■7 В другом месте (VII, 77) Геродот отождествляет кабалиев с только что названными ласониями.

1 Жители памфильского (см. прим. 13) города Гиттены.

1 Имеются в виду жители греческих городов на азиатском берегу Геллес­понта (совр . Дарданелл).

20 Народ в М. Азии, обитавший на восток от Лидии и в М. Фригии, на бе­регу Мраморного моря

21 Часть фракийцев переселилась с Балканского полуострова, с берегов р. Стримона, совр . Струмы, в Вифинию в северо-западной М. Азии. Об этом сообщает Геродот в другом месте (VII. 75).

22 Жители Пафлагонии на восток от Вифинии.

23 Народ в северо-западной Вифинии на берегу Черного моря.

24 Имеются в виду не жители Сирии, а население Каппадокии (в вос­точной части М Азии), в основном, потомки хеттов.

25 См прим 21 к «Битве при Каркаре».

26 Город в юго-восточной М Азии.

27 Древний мифический вождь памфилов.

28 Имеются в виду номады сев. Аравии.

29 Греки называли Палестиной cnepRa лишь Средиземноморское побе­режье, на юг от Финикии, заселенное филистимлянами (отсюда и само назва ние «Палестина»), а затем и внутреннюю часть страны, заселенную евреями.

30 Греческие приморские города на запад от Египта.

31 В Фаюмском оазисе на запад от Мемфиса.

32 Около 6 млн. 300 тыс. литров.

33 Центральная, укрепленная часть города Мемфиса.

34 Совр. восточный Афганистан.

35 На р. Кабуле, в бассейне Инда.

36 На восточной окраине Ирана.

37 Также в восточном Иране.

38 Так персы называли Элам (совр. Хузистан), столица которого Сузы стала одной из резиденций персидских царей.

39 Геродот не проводит здесь и во многих других местах различия между Вавилоном и Ассирией.

■‘0 СтолСца Мадии АгбаАгнат нЭкбаткнат) сыа ла, лодопоо Сузам, одной из резиденций персидских царей.

4‘ Нарооййааи Ирана, обитавшие, повидимому, по соседству с мидянами.

42 Нарйойоааь в сев. Иране, у Каспийского моря.

43 Нароойоааь, обитавшая по айаеоатву с каспиями.

44 На р. Оксус (совр. Аму-Дарья).

45 Верйяайй, по соседству с пайтuмааами.

46 Бактрианы в совр. Балхе (в Афганистане), оЯглы (эглы) в совр. Килане.

47 Геродот в других местах (III, 102 и IV, 44) помещает Пактиику в се- вeро-зопаойом углу Индии. Неяайй, почему она тйроа включена в одну сат­рапию с армениями.

48 Жители Аимании (пе ре. АрмАна). Начиная с V в., эво наименомание употребляется как ооййЗйояащаа с Урарту (см. примечания к «Началу царст- ейеайоя Дария I»), а затеи айеаАшаййй вытесняет его.

49 То-есть ЧаАййPй моря.

50 Кочевое персидс^е племя.

5‘ НаАооййааь в Аркане (вост. окраина ИАайаа.

52 Также йаА00ййаmь еоатйчйого ИАайа.

53 ВаАйятйй, в КаАиайоо (ю^н. Иран, на берегу Персидского залиео).

54 Одна из йаАооййааай Ирана. '

55 Аравийское море с Персидский заловои.

56 Кочевой народ в Средней Азии. Сровс. конец Бахuатуйакйй йаопеае (си. «Начало цаАааейеайоя Дария I»).

57 Си. проч. 42.

58 Народ, йHuтаешой певвойаяальйй на юро-еоаток от Каспийского моря, з XйАйаайа. Позднее (в III в. до н. э.) они создали могущественное царство, охватившее весь Ирон и Двуречье.

г9 Народ населявший совр. Узбекистан.

,; Народ, населявший совр. Узбекистан о Таджикистан.

6 ¹ НаАйOйоать в совр. западном Афганистане (в районе Герата).

62 Си. прим. 41.

63 ВaАоятйй, в Гаовозоо (Белуджистан) и Карионои (южн. Иран). '

6' В ceвepo-аaйaдно^i Мидмо (оозднєйшєяАя рАпатена. совр. .иранский

Азербайджан).

ггНарод, обитавший в Закавказье, по соседству с колхами (со пути из Колхиды в Мидию).

На о од, оонитащии на южном бережи -^Mp^^OI^аг моря.

6⁷ Народ, оонитопшО рятом с оилх ами.

08 Народ, c0нuаоши^i на южоом бсрюгу Чирбере у оря.

г/} Народ, oйиеташий на южном берюжу Чррнрео Черс, у умовя р. Тсрмо- до ст (аиев. Териех).

70 Народ, также оботаешоЯ со южной берегу Чавсоро иоря.

7 ¹ Народ, оHетаешеЯ е Закавказье.

72 Имеются е рилу жители зк.паgсйЯ окраины Исоио.

73 Си. проч. 3 и 4. ’

74 То-есть Африки.

75 То-есть от Фракия я Мамаоййии, пйкйваййых пйлмйейдцач Дория I МагаHазйи.

76 Большие глосссыа Hоями.■

77 То-есть тавветйвис е юро-запаосом Иране, сааалаййас персами.

78 Живущие е ааеавсйЯ Нубии.

79 Обитатели ЮжсоЯ Нубии, протов •коаовых паваuоамой царь Каибиз (529—523 гг. до с. э.) ачеавшол сатоаяпып поход.

40 Ииса —священний гйвйо, често вйжоайис Нога еисодалuс Д’ячйоаа. В греческих мифах ос помещается го во Фракио, то е Иидоо, то е Эфиопии о т. д.

81 Очно оз ийOиЯамих плечен.

82 Жители Колхиды ^зр. зап. Грузии).