№ 139. РАБОТЫ ПО ИРРИГАЦИИ ФАЮМСКОГО ОАЗИСА ПРИ ПТОЛЕМЕЕ II ФИЛАДЕЛЬФЕ.

(P. P. Petrie, переписка Клеона)

В 1887—1889 гг. при раскопках в местечке Гуроб на границе Фаюмского оазиса Флиндерс Петри обнаружил картонажи мумий, склеенные из папиру­сов, покрытых текстами.

Папирусы Петри содержат значительное количество классических текстов, разного рода официальные документы, расчеты налогов, деловую переписку, завещания, денежные документы и др. Хронологические рамки папирусов Петри ограничиваются царствованиями Птолемея II — Птолемея V включи­тельно, т. е. приблизительно 280—190 гг. до н. э. Они являются важней­шим источником по истории обширных мелиоративных и ирригационных работ, проведенных первыми Птолемеями в Фаюмском оазисе. Они дают пред­ставление об объеме этих работ, их организации, технике, о характере рабочей силы, применявшейся на работах.

К числу папирусов, содержащих сведения о работах в Фаюме, относятся следующие документы: 1) переписка Клеона и Феодора, 2) документы об обще­ственных работах, 3) документы о строительных работах и доставке материала.

Переписка Клеона состоит из 40 отрывков, датированных 28—33 гг. цар­ствования Птолемея II Филадельфа (т. е. 257—252 гг. до н. э.). Клеон в эго время занимал должность главного архитектора Фаюма (затем его сменил Феодор). Но наше понятие «архитектор» не соответствует тем функциям, кото­рые выполнял Клеон, так как область его деятельности не ограничивалась толь­ко техническим руководством строительных, мелиоративных, ирригационных и ремонтных работ, но в его обязанности также входила организация их, снаб­жение материалами и рабочей силой и контроль над действующей системой ирригации.

I, XXII, 2—III № 37 (a) Col. I

В царствование Птолемея \ сына Птолемея Сотера г.

В Тамаис при озере около Филотерии через комарха4 Пасиса, сына... и комограмматея⁵ ... сына Сисуха. От Пасиса и его сото­варищей: новая дамба от ... границ [участка] Симона...

Col. II

[Эпиф] 22... дамбы, идущейсюга на север наубий6 216ина наки­дывание на старую дамбу Аттина [наубий] 1185^8 Мссоре⁷ 8 на наки­дывание на ту же дамбу наубий 1400. [Итого] через Пасиса и его товарищей наубий 14124 ³/8, по 60 [наубий] за 4 драхмы [итого] 941 драхма 3 jобола.

Пекусис, сын Нектенибия в ... эпифа8 [на] новую дамбу, идущую с юга на север, наубий 1511, другую новую дамбу, иду­щую с юга на север, наубий 1834³/₄, Месоре 25, другую новую дам­бу, идущую с юга на север [наубий] 1484 и на накидывание на старую дамбу посредине участка [наубий] 441 1/2.27го—на пере­

устройство большого канала наубий 219.Итого через Пекусиса [нау- бий] 5490 3/4 от Аполлодота, сына Аммония, и Артота: на новую дамбу, идущую с юга на север, наубий 4... другую новую дамбу, идущую...

II, IV (9) — III № 42 с (2)

Клеона приветствуют каменщики, работающие о Пастонто... [выполняя работу] мы приняли от тебя камень о Титнейе, и он уже обтесан. Теперь же мы бездействуем, потому что нет людей, чтобы очистить песок сверху остального камня. От месяца эпифа до сего дня, 10-го тота проработали 45 дней... двумесячному. Ты знаешь,- что место пустынное и мы не имеем пищи, хотя желаем закон­чить работу, чтобы в быстрейший срок уйти. Пришли же нам ... в скорости, чтобы мы не были покинуты. Будь счастлив. 30 г.Тот 9 9.

Клеону 30 г. тот 9. от................................................... жалоба.

II, IV (1) — III № 42 с (3)

Клеона архитектора приветствуют десятники каменщиков, [ра­ботающих] на шлюзовой камере. Нас обижает Аполлоний, распре­делитель работы, послав нас на твердый камень [и] не доставив нам ...

30 г. фао(^и¹0 24

десятники [каменщиков, работающих] на шлюзовой камеро.

II, IV (2) — III № 42 с (4)

Аполлоний приветствует Клеона. Я писал тебе 17-го о принятом мной решении относительно десятников у Диойиох, о количестве людей и количестве камня, и каким образом они согласились у Диотима восполнить недостающих людей и пополнить общее ко­личество камня до начала месяца, если им будет доставлено желе­зо; и я писал тебе, сколько должно быть дано каждому из сырого материала, и сколько требовать работы. И теперь ты хорошо сде­лаешь, если примешь решение предоставить клинья каждому из упомянутых, чтобы отнять у них повод [протестовать]. Техесту, согласно тому, как нами сосчитаны люди, с 18 подручными 4 клина, Бероту с подручными на 15 человек 3 клина, Ан... с подручными на 18 человек 4 клина, Паусу с подручными на 16 человек 3 клина, Пемсу с подручными на 17 человек 4 клина, Фамуну с подручными на 12 -человек 3 клина... Псинт... с подручными... (дальше папи­рус испорчен).

И, VI — III № 42 с (7)

Дионисий Дороса приветствует. Посылаю тебе копию докладной записки, переданной мне от Петехонсиса. Будь здоров. 30 г. Атюр ¹¹ 4. - Докладная записка Дионисию от суб-архитектора Петехонсиса.

Следует поставить двух сторожей плотины у С.... до Гефастиады, чтобы они обходили ее со всех [сторон], наблюдая, чтобы не ... й закончить остальную часть роющегося канала Клеона, чтобы на­поить песчаную землю, прежде всего землю деревенских жителей... и другое... дамбы ... от Бакхии до Патонта и................................................................

.............................................. оруужит ь [чаасток] Пароокла, ислеуу^ет ров...

воду в озеро и не препятствовала.... . .yкpeпикьxвopoанoм еще 1000 плефр ерерх укрепленных.

.............................................. низину и размоет дамбы- Я у^же писал тебе чтобы мы имели защиту- если что случится.

Будь здоров. 30 г. атюр -4.

(На обороте): Докладная записка Петехонсиса, 4 атюр 30 г. Доросу.

II, XIII (3) — III № 42 с (8)

Никерат Клеона приветствует. Что касается северной стены плотины, то часть ее упала, остальная еще держится, но так, что есть опасность, что, если она упадет, будет убит кто-либо из лю­дей. Ты хорошо сделаешь, отдав ее в подряд, и [если] дашь [его] эко­ному 12 Дионисию, чтобы он приступил к работе. Ведь мы теперь же, приведя переданных еио0оетон ¹³ Аполлонием пленных, будем иметь -больше места, чтобы использовать -его для них.

Будь здоров. 30 г. атюр 16.

И, XIII (2) — III № 42 с (10)

Армаис Клеона приветствует. Ты хорошо сделаешь, если со­гласишься дать Петесну, конарее Себеннюта на починку трех мостов, [которые находятся] у Себеннюта, тридцать канатов, и одновременно пошлешь ему [человека], который при них будет на­ходиться, чтобы- они были починены прежде пуска воды.

Будь здоров. 30 г. пауни ^u24.

II, XIII I 188) —II I № 42 д(7)

Передаю тебе копию просьбы, поданной мне от имени Клеона. Вывеси в Крокодилополисе 15 и в Пталенаиде объявление для- же­лающих взять подряд на каменные работы около названного шлю­за, на которые имел подряд Аполлоний, для облегчения царской казны... Каллиеонос же подряд... Вывеси же объявление и объяви [через глашатаев], не пожелает ли кто взять еще за меньшую сум­му; сообщи Ниоострате и архитектору Клеону, [чтобы] они в даль­нейшем не допускали повышения [стоимости подряда]. До утвер­ждения работ напиши Неону, чтобы Каллиеонос наблюдал за работами и за тем, чтобы ничего не было израсходовано на работы- понимо того, что уже израсходовано. Ниже я пишу тебе копию пе­реданной мне от него просьбы.

Перев. А. И. Павловской.

26$

¹ Птолемей, сын Птолемея Сотера — Птолемей II Филадельф (285— 246 г. до н. э.), второй царь династии Птолемеев.

² Мерида — административное подразделение Арсинойского нома.

³ Номархия — специальное сельскохозяйственное административное под­разделение нома.

⁴ Комарх — деревенский староста.

ъ Комограмматей — деревенский писец.

* Наубий — мера объема, приблизительно 1% кубометра.

7 Месоре — египетский месяц — июль — август.

8 Эпиф — египетский месяц — июнь — июль.

• Тот — египетский месяц — август — сентябрь.

10 Фаофи — египетский месяц — сентябрь — октябрь.

11 Атюр — египетский месяц — октябрь — ноябрь.

12 Эконом — заведующий финансами и хозяйством нома.

13 Диойкет — высшее должностное лицо в эллинистическом Египте. При царе Птолемее II он возглавлял все хозяйство страны. Глава финансовой ад- минрс'рации. Диойкет Аполлоний — могущественный вельможа, пользовав­шийся неограниченным доверием Птолемея II.

14 Пауни — египетский месяц — май — июнь.

¹⁶ В до кумеутах астречаются на звания различных ыаселанныхпыи ктов Арсинойского нома. Город Арсиноя иначе назывался 'Крокодилополис.