№ 110. ОБЩЕСТВЕННЫЙ СТРОЙ ГУННОВ (Аммлан Марцсллин, XXXI, 2, 1—12)
Семенем всех -несчастей л корнем разнородных бедствий, которые возбудила воинственная ярость обычным, все смешивающем пожаром, послужила, как сам известно, следующая причина. Племя гуннов, е котором малы зеают древние памятнике, живет за- Мэотийсклмл- болотами у Ледовитого океана и- превосходит всякую меру дикости.
При самом рождение делаются ва щеках ребенка глубокие надрезы острым оружием для того, чтобы рост выступающих в свое время волос притуплялся образующем® морщены рубцамл, л таким образом оне стареют безбородыми е лишенными всякой красоты, подобно евеухам; всс сне отличаются плотными и крепкими членами, толстыми затылками е вообще столь чудовищным и страшным видом, чты можеы прл- еять их -за двуногих зверей или уподобить сваям, которые грубы вытесываются -при постройке мостов. При столь неприятном человеческом облике они так дике, что не употребляют еи сгея, не приготовленной пище, а питаются кореньями полевых трав и полусырым мясом всякого скота, которое кладут между своими бедрами и лошадиными спинами л скоро нагревают парением. Оси никогда се прикрываются никакими строениями и питают к еим отвращение как к гробницам, отрешенным от обычного людского обихода. У нлх нельзя еайти даже покрытого тростником шалаша; кочуя по горам и лссам, оел с колыбели приучаются переносить холод, голод л жажду; л на чужбине онл нс входят в жилища за исключеееем разве крайней необходимости; - у нлх даже ее считается безопасным находиться под кровлей. Оел одеваются в одежды холщевыс или сшитыс из шкурок лссных мышей; у нлх сет различия между домашеей е выходной одеждой; раз надетая туеика устарелого цвета снимается елл меняется не прежде, чем ет делгевремееееге геленля расползается в лехг мотья. Головы онл прикрывают кривыми шапками, а волосатое соги защищают козьими шкурами; обувь, не пригнанная - ел на какую колодку, мешает выступать свободным шагом. Поэтому оел плохо действуют в наших стычках; ео зато, как бы приросшее к своим выносливым, ео безобразным на влд лошаденкам л ееегда сидя са слх пе-жснскл, есл исполняют все ебычеыс свое дела; еа еех каждый из этого племени ночует л днюет, покупает л предает, ест е пьет и, пригнувшись к узкой шее своей скотино, погружается в глубокий сое с разнообразными сновидениями. Если случится рассуждать о серьезных делах, оеи все сообща советуются в том же обычным положении. Они ее подчинены строгой власти царя, а довольствуются случайным предводительством знатнейших и сокрушают все, что попадется на путл. Иногда, угрожаемые нападением, онл вступают в битвы клинообразным строем, со свирепыми криками. Будучи чрезвычайно легки на - подъем, оел иногда неожиданно е нарочно рассыпаются в HИИ5ЫЙ BГ0HM5Ы И рыщут 5eCГHOT5ЫИU толпами, нии- нося сиоргы на -шинмнмe nровтри.нвтвм; автидсгнuй их необычайной бывтнмгы; нельзя и ииииггтЫ; как оно нгоргиютва за стену или грабят 5йчнгятeлъвнгй лигйръІ Их потому можно ниин-ть самыми арсвгнымo воuгйламИ; что издало они сражаются метательными нопъаиИ; на конце нотмрых ниисто сcгнгя с .удивигилыным искус- вгнми приделаны овгный новтИ; а ануноn-Ш5уЮ; свинтя голмвB; рубятся мочимо и йИ врагов, в-иu. уклоняясь от уд-нмн кинжалов, набрасывают кропко внитыи арканы для того, чтобы, опутав члены противника, .отнять у него -ноиммжнмсгь усидеть на кони или уйти пйШнсиІ У «них никто ни иинoмиитвя хлебопашество-м и никогда ни касается сохи. Вси оно, ни омия ни очнйдилйн5огс мести жoголывгвИ; но домашнего о-гака, но законов, ни увгойвuвогм об- ризи ЖИИ5U; кочуют по ризным ИИCTИИ; как будто вичныи беглецы, с кгбитнaиг; в нотмных оно пн■оводаг жгины. Здесь жены ткут ом жалкую одежду, опят с ивжыамX; нмжaют дитий и кон- мят ох до возмужалости. Никто из них но может отайгить на ночноB; где ого нмдиии; он дичат в сд5ои иeвгe; рожден дилинс оттуда, вскормлен ищи дилымиІ В пeниминАи оно нивйн5ы и 5eчмстоан5Ы; бывгрм увлйниютва всяким дуновением новой надежды о во всем чмлaгиютва ни свою необузданную хрaбностъІ Подобно неразумным жинмгныи; они не имеют никакого понятия о вйвти о бесчестии; оно унлм5вoвы и гйимlы в новaв; но- когди но саяииl5ы внaжи5uоаl к ■религии; они пылают неудоржо- имй 'Страстью к золоту и до такой степени 5иnмвгоанны и HBЧЫЛЫBUHЫ; что иногда в один о тот же день без всякого под- вгринигeтысгнa изменяют своим союзникам и внони »прuмхрают- ся без всякого ЧMCрeДНАBeBГHИІ
Этот подвижный и нeвнрмтимый народ, пылающий неудиржг- мой вг1ривтъю к похищению чужой B0бвTBИН5OCГ0; двoгиавы вперед внидх Грабежей А ниинг соседних НИHCДOH; дошил до ИЛИНMB; прежних lмисвигитовІ
Перев. взят из ВДИ, 1949 г., № 3, стр. 301—303.