Римские гарнизоны в Северном Причерноморье

Иосиф Флавий. Иудейская война. II.16.4

Пер. А. И. Малеина

II.16. (4) Зачем говорить о гениохах и колхах, о племени тав­ров, боспорцах и живущих вокруг Понта и Меотиды — народах, которые раньше не признавали даже и собственного владыки, а теперь держатся в подчинении 3000 гоплитов, и 40 военных ко­раблей поддерживают мир на несудоходном прежде и суровом море...

Посвящение из Тиры императору Траяну (ВДИ. 1959. № 4) Пер. П. О. Карышковского. Датируется 116—117 гг. н. э.

Императору Нерве Траяну Цезарю, Лучшему Августу, Гер­манскому, Дакийскому, Парфянскому, облеченному трибунской властью двадцатый раз, консулу шестой раз, — Квинт Помпей Фалькон, легат Августа, пропретор, совершил [посвящение] при посредстве вексилляции V Македонского легиона и его вспомо­гательных отрядов, попечением Марка Энния Илладиана, центу­риона V Македонского легиона.

Посвящение из Тиры (ВДИ. 1959. № 4)

Пер. П. О. Карышковского. Датируется нач. II в. н. э.

Марку Эннию Илладиану, центуриону V Македонского ле­гиона, Корнелий Виталис, актуарий; Юлий Ямблик, всадник, Марк Валерий, валетудинарий...

Посвящение из Тиры (ВДИ. 1959. № 4)

Пер. П. О. Карышковского. Датируется II в. н. э.

Титу Требию Фронтону, центуриону V Македонского легиона, принципалы этого легиона: Юлий Валент Знаменосец...

Посвящение из Тиры (ВДИ. 1986. № 4)

Пер. Н. А. Сон. Датируется 146—161 гг. н. э.

За здравие императора Цезаря Тита Элия Адриана Антонина Августа Пия и Аврелия Вера Цезаря [соорудил, поставил такой- то] из Фабиевой трибы, из Анкиры, центурион V Македонского легиона.

Посвящение из Тиры (ВДИ. 1959. № 4)

Пер. П. О. Карышковского. Датируется кон. II — нач. III в. н. э.

Богу Асклепию и Гигиее за успех [успехи?] Марка Атала Пла- кида, центуриона I Италийского легиона, Луций Па[пир]ий Олимпик, врач вексилляции, и Марк Сей Га[ргил]ий, врач с двойным окладом Флавиева Мезийского флота, исполнили обет охотно и достойно.

Надгробная надпись из Ольвии (IPE I². № 687)

Пер. В. В. Латышева. Датируется 106—111 гг. н. э.

Здесь земля кроет почтенную главу. Афинокл, сын Афинокла, пехотинец из отряда щитников, состоящего под началом Траянна, прощай.

Надгробная надпись из Ольвии (IPE I². № 322)

Пер. В. В. Латышева. Датируется II в. н. э.

...вексилляция легионов XI Клавдиева, I Италийского, V Македонского и VI Астурийской алы... [имя] центурион легио­на XI Клавдиева.

Надгробная надпись из Ольвии (IPE I². № 236)

Пер. В. В. Латышева. Датируется II в. н. э.

Богам Манам. Галерия Монтана жила 90 лет. Галерий Монтан, солдат арматуры XI Клавдиева легиона, матери и Прокуле, хо­рошо заслужившим, поставил.

Посвящение из Ольвии (IPE I². № 167)

Пер. В. В. Латышева. Датируется 248 г. н. э.

Это наиболее поздняя датированная надпись, упоминающая римский гарнизон в Ольвии.

За здравие господ наших императоров Филиппа Августа, кон­сула в третий раз, и Филиппа, императора во второй раз, Пирр Бит, воин, поставил алтарь Меркурию.

Надгробие наместника Нижней Мезии Тиберия Плавтия Силь­вана

(CIL. XIV. № 3608 = ILS. № 986)

Пер. В. В. Латышева. Датируется второй пол. I в. н. э.

Тиберию Плавтию Сильвану Элиану сыну Марка, понтифику, члену коллегии августалов, триумвиру по плавке и чеканке золо­та, серебра и меди, квестору Тиберия Цезаря, легату V легиона в Германии, претору города [Рима], легату и комиту Клавдия Цеза­ря в Британии, консулу, проконсулу Азии, легату пропретору Ме- зии, куда он перевел в качестве данников более ста тысяч задунайских жителей с их женами, детьми и царями.

Он подавил поднявшееся среди сарматов волнение, хоть большая часть войска была им отослана в экспедицию в Арме­нию. Ранее неизвестных или враждебных римскому народу царей он заставил впредь поклоняться римским знаменам на охраняе­мом им побережье. Царям бастарнов и роксоланов он отослал сыновей их братьев-даков, захваченных в плен или вырванных из рук врагов; от некоторых из них он принял заложников, чем ук­репил и продлил мир в провинции.

Он первый из этой провинции облегчил снабжение римского народа хлебом, доставив большое количество пшеницы. Сенат почтил его, посланного легатом в Испанию и затем назначенного префектом города, триумфальными отличиями по инициативе императора Цезаря Веспасиана, слова из речи которого приведе­ны ниже: "Он так управлял Мезией, что не должен бы отличаться почетными триумфальными украшениями от меня; они должны быть шире, нежели это установлено обычаем для префектов го­рода [Рима]". Во время исполнения им той же префектуры города [Рима] император Цезарь Веспасиан Август сделал его консулом во второй раз.

Посвящение статуи легата провинции Мезии в Херсонесе (IPE I². № 422)

Пер. В. В. Латышева. Датируется около 92 г. н. э.

Секста Октавия Фронтона, легата и пропретора Домициана Кесаря, бога, Августа Германского [поставил] народ.

Посвятительная надпись из Херсонеса (ЛНХТ. № 9)

Пер. М. И. Ростовцева. Датируется 185 г. н. э.

За [здравие императора] Марка Аврелия Антонина Коммода Августа и Флавия Сергиана Сосибия, военного трибуна I Ита­лийского легиона, юноши почтеннейшего, под начальством ко­торого я служил, и за здравие мое и моих близких Тит Аврелий Секунд, сын Тита, из Камилиевой трибы, родом из Равенны, триерарх Мезийского Флавиева флота, исполнил обет охотно, с радостью, достойно; а также его последователи, в консульство Матерна и Брадуи.

Посвятительная надпись на алтаре из Херсонеса (НЭПХ. 1973. № 189)

Пер. Э. И. Соломоник. Датируется нач. IV в. н. э.

Гай Валерий Валент, моряк Мезийского Флавиева флота, ли- бурна "Стрела", поставил алтарь Юпитеру Лучшему Величайше­му...

Посвящение из Харакса (IPE I². № 675)

Найдено в Ай-Тодоре. Пер. В . В. Латышева

Датируется кон. II — нач. III в. н. э.

Юпитеру Всеблагому Величайшему Хранителю. Тит Флавий Цельзин, консульский бенифициарий XI Клавдиева легиона, со­орудил по обету за здравие свое и сыновей.

Надгробие воина из Пантикапея (КБН. № 691)

Пер. Т. Н. Книпович. Датируется II в. н. э.

Луций Волузий, воин Кипрской когорты, центурии Элия Се­кунда.