Меседж 2[30] «Українську мову створили штучно»
Оксана Ілюк
Стверджуючи, що Україну створили поляки, австрійці чи інші іноземці, російська пропаганда поширює аналогічні тези й щодо української мови. Одні стверджують, що українська мова відділилася від російської, а інші поширюють ідею про штучне створення української мови поляками, австрійцями чи євреями.
На думку авторів таких наративів, українська мова - це «омана»: «Обман длится не одно столетие, направлен на раскол русских как нации, и отрыв от России исконных территорий - её исторического сердца!»[31].Російське інформаційне агентство «Rex» розмістило статтю, яку активно поширювали користувачі ВК та ОК, де пояснюють: «украинская «мова» - оружие гибридной войны». Автори статті проводять паралелі між минулим і майбутнім, коментуючи квоти на україномовний контент для радіо та телебачення. Вони вважають, що «штучне» насадження мови характеризує українську як гібридну технологію «програмування мізків»[32]. Інші російські «ЗМІ», зокрема портал «Политнавигатор», пояснює, що українці комплексують щодо штучності мови: «Русский язык на Украине не исчезнет, поскольку украинцы по-прежнему чувствуют себя неполноценными и не гордятся своим государством»[33].