1654, січня 8 (18). Переяслав. — Лист до Олексія Михайловича з подякою за об’єднання України з Росією
Божиею милостию великому государю царю й великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия й Малыя России самодержцу [π. τ.] вашему царскому величеству, Богдан Хмельницкий, гетман Войска Запорожского и все Войско Запорожское ниско до лица земли челом бьет.
Богу милостивому й вашему царскому величеству велико благодарим, получивше ныне, что от веку жадали есмо, промислом божиим и милостию неизчетною вашего царского величества: что ваше царское величество пожаловати, под крепкую й высокую руку свою государскую нас, верных слуг своих, приняти изволил, мы, Богдан Хмельницкий, гетман Войска Запорожского й все Войско Запорожское, за милость неизреченную, вашему царскому величеству паки и паки до лица земли низко челом бьем; а по словеси евангельскому веру вашему царскому величеству учинили есмо. И то дело совершили есмя перед ближним боярином вашего царского величества и наместником тверским Васильем Васильовичем Бутурлиным, окольничим и наместником муромским Иваном Васильевичем Ольферьевым, да думным дьяком Ларионом Дмитриевичем Лопухиным; и просим: изволь, ваше царское величество, нас верных слуг и подданных своих имести и от всех неприятелей боронити. А что есмя с ближним боярином вашего царского величества и с товарищи его разговаривали о всяких делах, они про то про все пространнее вашему царскому величеству скажут. Потом, дабы ваше царское величество на великих престолех великого царства российского долголетне царствовал и нас милостию и великими щедротами своими жаловати и миловати изволил, просим, паки и паки просим, и себе самих в милость премногую вашего царского величества усердно вручаем.
Дано с Переясловля, дня 8 января, лета божияго 1654.
Вашему царскому величеству верные поданные и нанижайшие слуги, Богдан Хмельницкий, гетман с Войском вашего царского величества Запорожским.
Документи Богдана Хмельницького / Упоряд.:
I. Крип’якевич, Г. Бутич. К., 1961. С. 307—308.
34.