№ 81. ЗАКОН АДРИАНА
«Закон Адриана», надпись на латинском языке, найдена в Африке в Айн-Весселе, на трех сторонах цоколя жертвенника. Надпись интересна как свидетельство о запустении земли и о мероприятиях императоров — от Адриана до Септимия Сивера — по заселению ие.
За благополучии и благосостоянии ими. Циз. JL Сиптимня Севира Пня Пертинакса Авг. и ими. Цезаря М. Аврелия Антонина Авг. и Л. Септимия Сивирр Гит. Циз. и Юлзя Домны Авг., матроны лагерей — Патрокл, нольеоотпущинеuк Августов, поставил жертвенник закона божественного Адриана з нанес на него нижеследующий закон.
(Копия Адрианова закона, изложенная на жертвеннике.)
Речь прокураторов: «Так как наш Цезарь, в неустанных заботах, козмн постоянно печется о пользе человеческой, приказывает возделать вси участки земли, который годны под оливкн, виноградники и зерновые культуры, поэтому с позволения иго провидения дается всем возможность занять з ти участки, которые находятся в сданных в наем центуриях территории Блан- дианской з Удинской не в тих частях, который присоединены к Тусдританской территории зз Лимнанской з Дсмицзанской и ни обрабатываются арендаторами. Гем, кто займет [эти земли], дается то право пользования и перидачз по наследству, которой ирилусм-отрено законом Адриана о пустопорожних землях и о таких, которые остались неноздил^неыоu в тичинни десяти лит, а из Бландннской з Удинской территории большая часть урожая ни... [неясно]. Если кто займет места, заброшенный арендаторами, он даст обычную третью часть урожая. Из тих областей, который поuсоидuнееы к Тусдританской территории из Лемзанс-кой и Домни-нанской, он даст столько жи. От олив, который кто-либо вновь насадит в ямах злн привьет к дикой олзви, в течении ближайших десяти лет не будут взыскиваться никакни доли урожая, а от фруктов — в течении ближайших сими лит з никакие другие плоды ни попадут никогда в раздел, кроме тех, который будут
продаик доад(PIЫгоИи. Тн сухие части урожая \ каким каждый должен- будет отдать, он в течение ближайших пяти лмт даст тому, в чьей аренде находится -замятая им вемля; после этого срока — фиску.
Перев. и прим. Л. Б, Рановича.
1 Сухой, обмолоченный хлеб.