№ 96. ВОССТАНИЕ «ЖЕЛТЫХ ПОВЯЗОК » (184—205 гг. н. э.)
(Фан Ю й, Истерия второй дкныотки Хань, цз. 7.)
«Двадцать пять дкныоткчзоткн котоокй», т. I, Шанхай, 1935.
«...в постройках знатные людей соединены! вместе несколько сот домав.
Их плодородные поля занимают всю землю, рабов и рыТынь тысячи толп, ы рабов из есбоmееоккоп у них считают на десятки тыюят. Их лодки, телеги и торгаши разъезжают кругом на вс. тбгыфе стороны!, терпят убытки и наживают, копят и ест- чуг, палны ими столица и города. Драгоценные подарков и дорогих товаров не могут вместить огсоооае здания, на коней, коров, Таранов, овкобй нехватает гор и долин. Очаровательным! юношами и краоивыок женщинами полны! с)окаооаб залы. Пз- вицы и музыкантши сгоят рядами в отдаленные покоях. Гости ожидают призмы и не смеют поДги. Коляски и поaдои•ки сталкиваются друг с другом и не смеют въехать. Мясо коров, овец, опк- ней не успевают съедать, и она протухает. Вино ои-сгоз и густое 2 не успевают вышивать, и оно портится. Он лишь взглянет, а люди уже следят за его взглядом, обрадуется или разгневается, а людей уж. Тбоеоко.иг его настроение. Во. всем этом — безгранична. ны- олаждбнке знатные, ва всем этом—обильное богатство наталь- окков. И таг, кта умно обманет — добьется своего. А бсли добьется, эго не соитается nрестуеленибо...» . (ЦАРСТВОВАНИЕ ИМПЕРАТОРА ПИНДИ
(168—181 гг, н. э.)
(Извлечение из хроники. Фан Ю й, История втерей династии Хань.)
«...в первый гад правления Чжунпин (184 г. н. э.), во второй луне, Чжан Цзие, родом из ЦиюДле 3 назвал себя «Желтым небом». Ему подчинилась армия в триста шестьдесят тыюят человек. Вс. они надели желтые повязки и воооmачи в один и тот ж. день. В ответ на их призыи наозленке Аньпина 4 и Ганьлина 5 схватила своих князей. • В третьей луне палкаводец Хэ Цзинь, правитель _ Хэнани, назначен главнокомандующим. На городски. башни собраны! войска. Назначены! коменданты восьми важнейших застыв.
Объявлена большая амнистия арботованным утеныш, возвращены все сосланные. Только Чжан Цзио нз получил амнистии. Объявлен указ всей знати и оaновоитaо выютывить коней и оамастсбла, поднять сыновей и внуков командиров и чиновников, знающих тактику боя, и послать к чиновникам, ведающим вербовкой солдат. Полководец Лу Чжи послан в поход против Чжан Цзио. Полководцы Хуанфу Сун и Чжу Цзюнь посланы в поход в область Инчуань 6 против «Желтых повязок». «Желтые повязки» в Нянья- не 7 во главе с Чжан Маньчэном нашали и убили правителя области Чу Гуна. Летом в четвертой луне... Чжу Цзюнь был разбит военачальникохм «Желтых повязок» Бо Цаем. В области Жунань8 «Желтые повязки» нанесли поражение правителю области Чжао, Цяню в Шаолинс. В Гуаняне «Желтые повязки» убили правителя области Ю9 Го Сюня и правителя Лю Вэя. В пятой луне в Чапшэ і Хуанфу Сун и Чжу Цзюнь снова сражались с Бо Цаем и другими и нанесли • им большое поражение. В шестой луне правитель области Наньян Цинь Цзя разбил Чжан Маньчэна и отрубил ему голову. Войска, поселенные в области Цзяочжи п, схватили своего правителя, правителя области Хэпу 12 и перешли к военачальнику, назвавшему себя «Поддерживающим небо». Новый правитель области Цзяочжи — Цзя Цун — послан на усмирение их. Хуанфу Сун и Чжу Цзюнь одержали большую победу в Сихуа 13 над «Желтыми повязками» из Наньхуа. Хуанфу Суну отдан указ идти походом на область Дун и, Чжу Цзюню на область Наньян. Лу Чжи разбил «Желтые повязки» и окружил Чжан Цзио в Гуанцзуне15. Евнух оклеветал Лу Чжи перед императором, и в наказание с полководца сняли все заслуги. Послали полководца Дун Чжо напасть на Чжан Цзио, но он не смог победить. Осенью в седьмой луне восстал Чжан Сю, колдун в области Ба і, стал грабить область и уезды. В восьмой луне Хуанфу Сун воевал с «Желтыми повязками» в Цаньтиин і и захватил их командующего Бу И. Дан указ Хуанфу Суну идти походом на Чжан Цзио. Зимой в десятую луну Хуанфу Сун воевал с «Желтыми повязками» в Гуанцзуне. Захватил младшего брата Чжан Цзио — Чжан Ляна. Чжан Цзио, умершему от болезни, отрезали голову. Хуанфу Суна возвели в сан старшего полководца конницы. В одиннадцатой луне Хуанфу Сун снова разбил «Желтые^ повязки» в Сяцюйяне і, казнил младшего брата Чжан Цзио — Чжан Бао. Добыча составила более ста тысяч голов. Хуанфу Сун построил из них башню к югу от города. Чжу Цзюнь захватил город Вань і и отрубил голову еще одному командующему «Желтыми повязками» Сунь Ся.22
Зак. 1754
Во втором году правления Чжунпин (і85 г. н. э.) в первой луне восстали и грабили разбойники «Черной горы» Чжан Нюцзио и более десятка других. В третьей луне Бэйгун Боюй грабил в Саньфу 2°. Против него послан полководец Хуанфу Сун, но он не победил. В седьмой луне полководца Хуанфу Суна отставили от должности. В восьмой луне в качестве полководца против Бэйгун Боюя был послан Чжан Вэиь. В одиннадцатой луне Чжан Вэнь разбил Бэйгун Боюя в М^йянн2і./Послан
истребитель разбойников — полководец Чжоу • Шэнь, который окружил его в Юйчжуне 22.
На пятом году правления Чжунпин (і88 г. н. э.) во второй луне оставшийся от «Желтых повязок» разбойник Го Да вместе с другими поднялся в долине «Белой волны» в Сихэ 23 и грабил Тайюань и Ходун 24. В четвертой луне «Желтые повязки» из Гэ- бэй 25 заняли область и уезды в Жунани. В шестой луне вождь «Желтых повязок» из Ичжоу[43][44]б Ма Сян напал и убил правителя области Чи Цзяня, провозгласил себя императором, грабил область Ба, убил ее правителя Чжао Бу. В девятой луне Южный вождь .гуннов вместе с разбойниками «Белой волны» грабил Хэ- дун. Послан полководец Мын И вместе с Гунсунь Цзянем в поход против юйянсккго27 разбойника Чжан Чуня и других. Зимой в десятой луне «Желтые повязки» и Цин и Сюй 22 снова восстали, грабили область и уезды. В одиннадцатой луне лянчжоусский 29 разбойник Ван Го окружил полководца Чэнь Цаня. Хуанфу Сун спас его. В поход против «Желтых повязок» из Гэбэя послан Бао Хун.
Гунсунь Цзань сражался с Чжан Чунем в Шимыне3° и разбил его...»ЦАРСТВОВАНИЕ ИМПЕРАТОРА СЯНЬДИ
(190—219 гг. н. э.)
(Извлечение из хроники. «История второй династии Хань».)
«...в первый год правления Чупин (і90 г.) в первой луне разбойники «Белой волны» грабили область Дун.
Во втором году (і9і г.) в одиннадцатой луне «Желтые повязки» из Цинчжоу грабили ТайшаньЗі. Ин Шао, правитель Тай- шани, разбил их. «Желтые повязки» ушли грабить Бохай з2. Гун- сунь Цзянь воевал с ними в Дунгуане зз и снова сильно разбил их.
В третьем году (і92 г.) в первой луне «Желтые повязки» из Цинчжоу убили правителя ЯньчжоуЗ* Лю Дая в Дунпине. Правитель области Дун — Цао Цао — нанес «Желтым повязкам» большое поражение в Шоучжане [45][46][47][48]5 и они сдались.
В десятом году (205 г.) в первом месяце Цао Цао разбил Юань Таня в Цинчжоу и казнил его. Летом в четвертой луне полководец разбойников «Черной горы» Чжан Ласточка привел свое войско и сдался...»
Перев. Л. Д. Позднеевой.
7 Наньяц — нынз п провинции Хэнань.
8 Жунань — нынз п еровкнцкк Хэнань.
9 Область Ю — оущзсыпопычй на территории севр. провинции Хэбзй.
10 Чаншэ — город нн тзоокгеоки• сопр. провинции Хэнань.
11 Цзяочжи — озпзооыт часть Аннымы.
12 Хэпу — нынз п еоопкоцкк ГеындеO)
13 Сих.а — нынз п еоепкнцкк Хэнань. .
11 Область Дун — нн территории севр. провинции Хэбзй и Шаньдун.
15 Гуанцзун — п сопр. еоепкнцкк Хэбзй.
16 Ба — дозпнзз цырсыпе нн ызооктеоки севр. провинции Сычуань.
17 Цаньтин — нынз п поеlвкнцкк Хэбзй.
18 Сяцюйян — нынз п провинции Хэбзй.
19 Вань — в провинции Хубэй. а
20 Саньфу — мзотоеоть, входившая в столичную область, ныын в провинции Шэньси.
21 М*йян — с оовремзоным названием отождествить нз удалось.
22 Юйчждн — нынз п пропинши Ганьсу.
23 Сихэ — нынз в еоовинцик Шаньси.
24 Хэдун — нынз в пропинщи Шаньси.
25 Гэбэй — нынз в поовкоцкк Хэнань.
26 Ичжоу — нынз п провинции Сычуань. ”
27 Юйян —назпаниз местности, находившейся в совр. оpoк^онкк и Шэньси.
28 Области Цин и Сюй — см. выше прим. 24 и 25 к № 95 (стр. 336).
29 Лянчжоу — название области, ныне в провинции Ганьсу.
30 Шимын —назпаниз мзоыоеотк п севр. провинции Шаньси.
31 Тайшань — ебчыотъ, нынедкпшыдоя в сопр. поевкнцкк Шаньдун.
32 Бохай — название области, нынз в провинции Хэбзй и Шаньдун. Дунгуан — название уззды, нынз п еоевкоцки Хэбзй. Яньчжоу — нынз п провинции Хэбзй.
35Шоучжан — название уезды, нынз в провинции Шаньдун.