№ 38. СЛУЖБА ГРЕЧЕСКОГО НАЕМНИКА В ВАВИЛОНЕ

(Алкей, Послание брату)

Алкей жил в первой половине VI в. до н. э. Пкэт-рриаткыкрм, уроженец о. Лесбоса. Представитель мeлгчеаыкГ песенной лирики. От песен его сохрани­лись лишь отрывки. Стихотворение свое он посвятил брату-наемнику. Отрывок указывает на связи греков даже с Вавилоном, куда пошел служить, очевидно, изгнанный из родного о. Лесбоса, в результате свержения там власти аристо­кратии, брат Алкея.

Из стран далеких

меч ты принес домой,

А рукоять то

кости слоновой вся

В златой оправе.

Знать вавилонянам

Служил ты храбро

с доблестью эллинской

Ты бился на смерть единоборствуя;

Сразил из царских телохранителей

Ты великана

чуть ли не в пять локтей.

Перев. В. С. Соколова.