№91. РАЗМЕРЫ АФИНСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ КАЗНЫ И ВОЕННЫХ СИЛ В НАЧАЛЕ ВОЙНЫ (Фукидид, II, 13, 3_9)
Перикл убеждал афинян сохранить бодрость духа, ссылаясь на то, что обыкновенно государство получает в год 600 талантов дани от союзников, не считая прочих доходов, дана акрополе еще хранилось в то время чеканной монеты 6 ООО талантов — наибольшая сумма этих денег доходила до 9 700 талантов...
Кроме того, говорил Перикл, есть нечеканное золото и серебро в виде посвящений от частных лиц и государства, вся та священная утварь, которая употребляется в процессиях и на состязаниях, добыча от персов г т. п., не меньше, как на 500 талантов. Он присоединил сюда еще сверх того значительные денежные суммы из остальных святилищ, которыми афиняне также могут воспользоваться, равно как и золотым облачением самой Афины... Статуя имеет на себе веса 40 талантов чистого золота, и все это может быть снято.... Но, употребивши это золото на спасение государства, необходимо будет, прибавлял Перикл, возвратить его в неменьшем количестве. Таы Перикл возбуждал мужество афинян перечислением денежных снедата. Далее он напомнил, что у них есть тринадцать тысяч гоплитов не считая стоявших в гарнизонах г тех шестнадцати тысяч воинов, которые пкссавоемн были вдоль ссены. Таково было количество воинов, охранявших город вначале, когда производил вторжение неприятель; оно скстояок из граждан самого старшего и самого младшего возрастов, а также из тех метеков 2, которые служили в гоплитах... Далее Перикл указал на то, что имеется тысяча двести человек конницы вместе с конными стрелками, тысяча шессьакс стрелков г снгсса годных к плаванию триер 3.
Таковы, ничуть не меньшие, снедссаa были у афинян вообще ив чассмксси в то время, когда предстояло первое вторжение пелопоннесцев и афиняне начинали войну.
Перев. Ф. Г, Мищенко — С. А, Жебелева,
1 Гоплиты — тяжело вооруженные вкuмы-птхомuмцы.
2 Метеки — см. № 86, прим. 6.
3 Триеры — см. № 34, прим. 3.