№ 66. ПУТЕШЕСТВИЕ ФИНИКИЯН ВОКРУГ АФРИКИ (Геродот, История, IV, 42.)
Совершенно ясно, что Ливия 1 омывается водой со всех сторон, кроме той части ее, которая граничит с Азией 2; это первый из тех, кого мы знаем, показал Нехо з, царь египтян, который, когда перестал рыть канал, тянущийся из Нила в Аравийский залив 4, послал финикийских мужей, приказав им проплыть назад через Геракловы Столпы5, пока [они] не прибудут в Северное морез и, таким образом, в Египет.
Двинувшись, таким образом, из Эритрейского моря 7, финикияне поплыли по Южному морю; когда же наступала осень, они, пристав к берегу, засевали землю, в каком бы каждый раз месте Ливии они, плывя, не останавливались, и ожидали жатвы; убрав же хлеб, они плыли дальше, так что, обогнув по прошествии двух лет на третий год Геракловы Столпы, они прибыли в Египет. И говорили, как мне кажется, неправду, другому же, конечно, кому-нибудь это, может быть, и покажется правдой, будто, плывя вокруг Ливии, они имели солнце справа8. Таким образом эта [страна] впервые стала известна.Перев. О. В. Кудрявцева.
* Африка.
2 Современный Суэцкий перешеек.
■ Фараон XXVI династии ('311—595 гг. до н. э.).
* Совр. Красное море.
" Совр. Гибралтарский пролив.
Имеется в виду в данном случае Средиземное море.
7 Совр. Аравийское море с Персидским заливом.
8 Современные астрономы считают это наблюдение безусловным доказательством того, что финикияне действительно побывали в южном полушарии и экватор оказался по правую сторону (т. е. на север) от них. Солнце, как известно, в полдень приближается к экватору.