№ 38. ПОЛОЖЕНИЕ ИТАЛИКОВ ВО II В. ДО Н. Э. (А в л Г е л л й, Аттическше ночи, X, 3)
Авл Гелляй, римский историк и моралист, жил в середине II в. н. э. Получил юридическое образование, посетил Афины, где знакомился с греческой наукой и философией. Его проазв-дени- «Аттические ночи» ноеии компилятивный характер.
Из 20 книг до нас дошло 19. В его еочио-оии наряду с большим количеством материала по философии и морали имеются самые разнообразные сведения по римской истории.«В юдаой из своих .речей Гай Гракх рнсркавызнл эпизод, pa- руюшии оиооm-оиц цяюркир онгuртватюз к nочиеооыlо людям из италийских оуояциaяй. Ват .IпюдIиыоые слова Грнкха: «Недавно в повод си|диеиыоз- 1 Тено лцибыл- консул. Жеп'н -го заявила, что хоч-т мыться в мужских банях. Сидлеиl0рксоу квестГЦУ, Марку Марлю, дано было поручена- выгнать из- бань тех, кто там мылся. Ж-на докладывает мужу, что баню п-в-днли ей не- доринточыю скорю и ыцдориатючою чuртую. Поэтому нн площади был поставл-н кол- л туда, был привод-н блнгсвюсн-Иmи•й человек из мзсиоыр гвaждно, Марк Мацай. С него совлекла платье, он был выс-чон розтама. Как только это услышала жи- ицяu горюдн Калы2, юна издали- цасповяжеоие, чтобы никто н- со-л мыться в Уано, когда в повод- находится цлоско-• далж- ооCиоое лицо, В Ф303OИUOЦC по той же пцичио- ннш протоц пви- кнзнл схватить кв-ставов: один Увесился со си-оы, другой был схвачен и высечен розгами».
Равным образом в другом мі-сто Гцакх гововит так: «Я ари' в-ду 'aM один- (пример, чтобы показать, до какого свазволия я да какой ыесдццжaноортu дсхЮдят ынmа молодежь. Вс-па несколько лот тому назад из Азии был аоряао в качестве сIасcр^iа:II- нлкн юдин 'Мслодой человек, котоцый в то время но занимал -щз
говудинвтвенной должности. Его нисли ни новoлкaх. Нинвтниву ому попался пастух оз ненузuTвнuх4 плебеев г, ни зная, кого несут, впровгл в шутку — что это — похороны. Лишь только тог услыхал это, как велол опустить носилки о ромнямг, нотоными оно было провязаны, стал бить пастуха до тих пор, пока тот не испустил дух».
Перев. из «Хревгсм-гии»; т. II, под ред. В\ В. Струве, 1936 г.
1 Сидицины — население Сидгцинвной области в Кампанги с главным городом Теин.
2 Город Калы находится в северной К-мп-ноо.
3 Ферентин находится в центральной часто Лация.
4 Венузия — город, н-сположенныт в Южной Италоо.