№ 99. НИКИЕВ МИР

(Фукидид, V, ^-а^, 222—з—23, З53—4)

Никиюв мир 421 г. до н. э., названный так по имени главного инициатора его, афинского стратега Нгыия1, отразил истощению воюющих сторон, но нт раз­решил противоречий между Афинским г Пелопоннесским союзами.

Договор заключили афиняне и лакедемоняне со своими союз­никами на следующих условиях г принесли клятвы от каждого- государства. Что касается общих святынь, то всякому желающему - можно, по заветам отцов, приносить жертвы, вопрошать оракулы, отправлять феории 2 сушею и морем безопасно. Святыне г храму Аполлона в Дельфах г дюльфийцам, гм самим г гх земле, быть-- независимыми 3, свободными от податей, решать дела собственным судом по заветам отцов. Договору существовать пятьдесят лет- между афинянами с союзниками афинян и лакедемонянами с союз­никами лакедемонян без коварства и ущерба на суше г на море. Да не дозволено будет лакедемонянам и гх союзникам браться зо- оружге с целью нанесения вреда афинянам с гх союзниками, ни афинянам г гх союзникам для нанесения вреда лакедемонянам с их союзниками какими бы то ни было способами. Если между договаривающимися сторонами возникнет какая-либо распря, они обязаны решать ее судом г клятвами согласно условиям, какие будут приняты. Лакедемоняне и гх союзники должны возвратить афинянам Амфгпол^... Афиняне должны вернуть лакедемонянам Конгфасий5 г ряд других городов г всех лакедемонских граждан, какие содержатся в афинской темнице 6 или заключены в какой- либо другой части афинских владений... Так как союзники (члены- Пелопоннесского союза) не подчинились лакедемонянам, то по­следние...

За время пребывания афинских послов в Лакедемоне, лакеде­моняне, после переговоров, пришли к соглашению с ними и за­ключили следующий, подтвержденный клятвами, союз:

«На следующих условиях афиняне и лакедемоняне будут со­юзниками в течение пятидесяти лет: если кто-либо пойдет вра­гами на землю лакедемонян г будет творить зло лакедемонянам, афиняне обязуются помогать лакедемонянам всяческим способом по мере сил г возможности. Если, по опустошении страны, враг - удалится, город его считается неприятельским для лакеgемкням■- г для афинян, несет наказание от тех и других, и мгр с ним за­ключается обоими государствами купно. Это должно соблюдаться

18&

справедливо, ревностно, без обмана. Если кто-либо пойдет вра­гами на землю афинян и будет творить зло афинянам, лакедемоняне обязуются помогать афинянам всяческим способом по мере сил и возможности. Если, по опустошении страны!, враг удалится, го­род его считается неприятельским для лакедемонян и для таиняу, несет тактзатие от тех и других, и мир с ним заключается оУоємж государствами купно. Это должно соблюдаться справедливо, рев­ностно, без обмана. Если восстанут рабы, афиняне обязуются по­могать лакедемонянам всеми силтми по мере возможности. Обя­зательства эти утверждают с оУоих сторон клятвами те самые -лица, моторв^ клятвенно утверждали и другой договор. Возобнов­ляется договор ежегодно, для чего лакедемоняне являются в Афи- нв на Дионисии⁷, а афиняне — в Лакедемон на Гиакинфии ⁸. Те и другие ставят стелы, одну — в Лакедемоне у Аполлона в Ами- клеоуе 9, другую в Афинах на ткрополе у Афины. Если лакедемо­няне и афиняне решат прибавить м союзному договору или изъять из него что Увіто ни было, обоим предоставляется это в согласии с клятвою».

Лакедемонянам, по жребию, следовало первым возвратить Амфиполь; но они не возвращали ни его, ни гссальнвх пунктов, к равно не принуждали принять мирный договор ни фракийских союзников, ни беотийцев и коринфян, хотя постояттг уверяли, что, в случае отказа этих народов, они сообща с афинянкми при­нудят их к тому силою.

Парев. Ф. Г. Мищенко — С. А Жебелева.

1 Никий — афинский стратег, богатейший афинский рабовладелец. После ^смерти Перикла возглавил умеренных демократов, объединившихся в это время с остатками афинской аристократии. Известен своей борьбой с Клео­ном и радикальными демократами, представлявшими интересы разорявшихся горожан — мелких рабовладельцев. Сторонник мира со Сппрртй, так как война разоряла представляемых им аттических землевлаадльцев. После по­ражения афинской армии, которую он возглавлял в Сицилии, попал в плен и был казнен в Сиракузах в 413 г. до н. з.

2 Феория» — праздничное посольство в места греческих сввятінь.

3 От фокидян.

4 Амфиполь — город на фракийском побережье у полуострова Халки- ,дики в районе золотых приисков. Важный торговый и стратегический пункт афинян на севере Эгейского моря. Был взят спартанцами под начальством Брасида в конце 424 г. до н. э. Этой победой спартанцы компенсировали потерю Пилоса, после отказа афинян заключить мир. В битве при Амфи- полв были убиты: Брасид и командовавший афинянами Клеон — наиболее активные сторонники продолжения войны.

5 Корифасий — так по-лаконски назывался Пилос.

6 Подразумеваются спартанские гоплиты, плененные при Сфактерии.

7 Дионисии — празднества в честь Диониса. В шестом месяце—посєйдлонв (декабрь) справлялись сельские дионисии, в девятом месяце — лафеболийнв

186

(апрель) .' справлялись воллкио городские oивнгтиг. Первый праздник — осон- ний, в честь сбора винограда, второй — восоннай, в честь победы восны наг зимой. В договоре упомянут второй праздник, один аз важнейших в Афинах.

8 Гиакинфии —праздник в честь Гиакинфа, ала Гиацинта, юноша, любимого Аполлоном и убитого из ровности Зефиром — западным вотромЛ^Важнойший спартанский праздник. Справлялся в месяце гокатвм6овно (июле).

9 Амиклеон илл Амикл —гровнай спартанский город в 3,5 км от Спарты, с важнейшим в Лаконии святилищем Аполлона.