ИЗ БЕХИСТУНСКОЙ НАДПИСИ ДАРИЯ I

Надпись на Бехистунской скале была составлена на трех языках: персидском, эламском и вавилонском. Она сыграла важную роль в дешифровке клинописи не только персидской, но и вавилонской.

Я - Дарий, царь великий, царь царей, царь Персии, царь провинций, сын Гистаспа, внук Аршамы, Ахеменид^[187]... Искони мы пользуемся почетом, искони наш род был царственным. Восемь человек из моего рода были до меня царями, Я - девятый. Девять [человек] нас было последовательно царями. По воле Аурамазды^[188] я - царь. Аурамазда дал мне царство.

Следующие провинции мне достались по воле Аурамазды, я стал над ними царем: Персия, Элам, Вавилония, Ассирия, Аравия, Египет, [провинции] у моря, Лидия, Иония, Мидия, Армения, Каппадокия, Парфия, Дрангиана, Арейа, Хорезм, Бактрия, Согдиана, Гандара, Скифия, Саттагидия, Арахозия, Мака: всего 23 провинции. Говорит Дарий царь: “Вот что мною сделано, после того как я стал царем”.

Камбиз, сын Кира^[189], из нашего рода, был здесь царем. У Камбиза был брат по имени Бардия, от одной матери, одного отца с Камбизом. Камбиз убил Бардию. Когда Камбиз убил Бардию, народ не знал, что Бардия убит. Между тем Камбиз отправился в Египет. Когда Камбиз отправился в Египет, народ возмутился, и было великое зло в стране, и в Персии, и в Мидии, и в других провинциях.

Потом появился человек, маг, по имени Гаумата. Он восстал в Пишияваде у горы по названию Аркадриш. Это было в 14-й день месяца вияхна^[190], когда он восстал. Народ он так обманывал: “Я Бардия, сын Кира, брат Камбиза”. Тогда весь народ взбунтовался и перешел от Камбиза к нему, и Персия, и Мидия, и другие провинции, он [Гаумата] захватил царство. Это было в 9-й день, месяца гармапада^[191], когда он захватил царство. Вслед за тем Камбиз умер своей смертью.

Царство, которое Гаумата-маг отнял у Камбиза, принадлежало искони нашему роду.

мидянина, ни кого-либо из нашего рода, кто мог бы отнять царство у Гауматы- мага. Народ очень его боялся, что он перебьет многих, которые прежде знали Бардию, дабы никто не узнал, что он не Бардия, сын Кира. Никто не осмеливался сказать что-либо против Гауматы-мага, пока я не прибыл. Затем я помолился Аурамазде, Аурамазда мне помог. Это было в 10-й день месяца багаядиш^[192], когда я с немногими людьми убил и Гаумату-мага, и виднейших его приверженцев в крепости, по имени Сикаяватиш, в мидийской провинции Нисайя^[193]. Царство я у него отнял. По воле Аурамазды я стал царем. Аурамазда дал мне царство. Царство, которое было отнято у нашего рода, я вернул, восстановил его в прежнем виде. Святилища, которые Гаумата-маг разрушил, я восстановил. Я вернул народу пастбища (?), имущест-во, жилища, которые Гаумата-маг у него отнял. Я восстановил страну в прежнем виде, и Персию, и Мидию, и другие провинции. То, что было отнято, я вернул обратно. По воле Аурамазды я это совершил. Я добился того, чтобы дом [престол] наш восстановить на прежнее место, чтобы Гаумата-маг не захватил наш престол...

Говорит Дарий-царь:

Вот что я совершил по воле Аурамазды в течение одного года. После того как я стал царем, я дал 19 сражений. По воле Аура-мазды я разбил [противников] и захватил в плен 9 царей...

Хрестоматия по истории Древнего мира. М., 1956. С. 74-75.