№ 40(a). ИЗ ПЕРЕПИСКИ ЦАРЯ ХАММУРАПИ
Глиняные таблетки первой пнлнвивб XVIII в. до н. э. из архива царя I Вавилонской династии Хаммурапи (1792—1750 гг. до н. э.).
Письма Хаммурапи и получавшиеся им донесения, содержащие много сведений о земельных отношениях в Вавилонии, иллюстрируют примерами из жизни некоторые установления кодекса этого царя.
Особенно интересны тснсгб, в ко горых сообщается о спорах за воду для орошения и земельные участки. Документы эти показывают также, как активно царь Вавилона вмешивался и отношепия между подданными и контролировал деятельность старейшин и собраний жителей различных городов.Перевод сделан по публикации ^кстов Н Thurenn-Dangin. La corres- 'pondeuce de Hammurabi avec Sam as-basir, Av\j 6-1, 10, 09, 36.
ПИСЬМО ПРИБЛИЖЕННОГО ЦАРЯ /ХАММУРАПИ К ГРАДОНАЧАЛЬНИКУ ГОРОДА ЛАРСЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРАВИЛЬНОЙ ВЫДАЧИ НАДЕЛА СЕМЬЕ ЦАРСКИХ СЛУГ
Шaоaн-рaоиен скажи: так гявяегт Аяняс-Нгнцета. Ш-иаш да живятвоетт тн-я.
Пиерно, сын Мнтуо-ряя, известил огня о следующем, говоря так: «В доме моего отца ’ мы выполняли одну gяяжняотс в кичн- ^0 гонцов [и] одну должность я качестве гялянaои; [и теперь] поле’ gяоу нашего отца дано няяняотыь еяяскя ни гояяпиои». Если должность только одна, то они уидєяєуы няяноотью. Расследуй дело: если в доме отца их две должности’ то развели ио их доли надвое. Он нн gялоєн я-еaщaтьоя во лвяенц.
1 Дом отца — род или большая онмся.
2 Служебный надел, являвшийся и