№ 105. СОЮЗ СПАРТАНЦЕВ С ПЕРСАМИ

(Фукидид, VIII, 18, 58)

Для победы над Афинами у апанмoмцюв нехватало нтнюг г флота. Чтобы иметь то и другою в ноасрточнку количествт, в 412 г. до н. э. апoнмрмцы здклю- чили два договора о союзе с персами.

I.

На следующих условиях заключили союз лакедемоняне и союз­ники с царем ¹ и Тгасафеннку 2. Вся стнана и все города, - какими владеет царь г владели предки царя, пусть принадлежат царю; и сколько денег или чего-нибудь другого из этих городов ни посту­пало афинянам, царь г лакедемоняне с гх союзниками обязуются общими силами препятствовать тому, чтобы афиняне получали эти деньги или что бы то ни было гное. Войну против афинян обя­зуются вести сообща царь г лакедемоняне с их союзниками. Кон­чать войну против афинян пусть будет дозволено только по обоюд­ному решению царя г лакедемонян с гх союзниками. Если кто от­ложится от царя, пусть будет он врагом лакедемонян с гх союз­никами; если кто отложится от лакедемонян с гх союзниками* то равным образом пусть будет он врагом царя.

II.

На триттдцтсгм году цтеотвготт^тия Дтрия, когда в Лакеде­моне эа•оеое з бвл Алемоunnид, огосоялоя нт ртонuтг Меандра ⁴ договор между лтмедеегтнтаеи и их союзниками, с одной осоегтв, Тиоотагетге,’ Гигетегтге и овтгоьями Фарнама, с другой, о делтх царя, лтмгдгегтят е их союзников. Земля царя, мтмтя на­ходится о Азеи, принадлежит царю; е о ооггУ земле пусть цтрь етопглтгтгс мтм хочет. Лкмедгегтятте и их союзникам не ходить нт землю царя с мтмие-леУо злым умвіслом, е цтрю не ходить на землю лакедемонян е ех союзнемов с мкмим-либо злым умвслом. Если кто ез лакедемонян еле ех союзников пойдет нт землю царя с злым умвслом, лтмгдеегтятг е ех союзними должны пегсиогдгУ- ствооась этому, и если кто из цтеомоУ земли пойдете злым умыслом нк лакедемонян или их союзнемов, пусть царь пегсевгдейосогет этому. Теоотагетг доставлять теперешнему флоту содержание согласно условию, пома не пребудут царские кортОли. Когда пребудут царские корабли, лакедемоняне и их союзними сами будут содержать свой флот, если пожелают; если же захотят полу­чать содержание от Тисс-фернт, он обязуется доставлять его, но лакедемоняне и ех союзнике, с омгтчатиее войны, должны возвратить Теооааеетг деньги, сколько получат. Когда прибудут царские кортОли^ то корабли лакедемонян, их союзников е царские пусть ведут войну сообща там, мтм решет Тиоотаееу» лакедемоняне и их союзними. Если пожелают заключить мир с афинянами, то заключить его на одинаковых условиях...

Пгргв. Ф. Г. Мищенко —С. А, Жебелева.

¹ Царь Дарий II (424—404 гг. до н. э.).

² Тиссаферн — персидский сатрап в Малой Азии.

³ Эфоры — см. № 3, прем. 9.

⁴ Меандр — рема о Малой Азжж, опадающая о Эгейское морг севернее Ми­лета.