Муруа, Мартин де
Мартин де Муруа (исп. Martin de Murua, 1525?, Гипускоа или Герника в Бискайя — 1618?, Испания). Испанский священнослужитель и миссионер, монах ордена мерседариев, служивший в Перу.
Архидиакон и настоятель монастыря в Уата. Известен своей исторической хроникой Historia general del Piru, написанной между 1580—1616 гг. По национальности — баск.1 Биография
2 «Всеобщая история Перу»
3 Муруа и Пома де Айяла
4 Источники
5 Ссылки
6 См. также
Биография
Об обстоятельствах его жизни почти ничего не известно. Служил странствующим миссионером в вице-королевстве Перу, окормляя обширную территорию, включающую Куско и окрестности озера Титикака. По- видимому, миссионерская деятельность и общение с учёными индейцами, побудили его заинтересоваться доиспанским прошлым Перу, результатом чего и явилась его хроника.
«Всеобщая история Перу»
Трактат Муруа существует в двух рукописных вариантах, первый из которых носит название «Galvin Murua» (или «Loyola Murua»), вторая «Getty
Murua». Вторая рукопись долгое время пребывала в частных коллекциях, позднее была приобретена Исследовательским институтом Гетти в Лос- Анджелесе.
Исследования текста показали, что первоначальный вариант рукописи Муруа был создан индейскими писцами и осведомителями, одним из которых был Пома де Айяла. В XIX в. рукопись «Galvin Murua» находилась в библиотеке иезуитской коллегии в Алькала-де-Энарес. Между 1880 и 1900 гг. рукопись была перевезена во Францию, а в 1950 г. была куплена семьей Гэлвина, и хранилась в Ирландии.
Хроника была окончательно закончена в Испании, и прошла цензуру инквизиции, но не невыясненным причинам не была опубликована в XVII в. Эта рукопись в 1983 г. была приобретена музеем Гетти.
Обе рукописи иллюстрированы, причём рукопись Гэлвина сохранила больше изображений. Текст был разделён на три книги. Первая включала 92 главы, вторая — 40 глав, третья — 31 главу.
Муруа и Пома де Айяла
Чрезвычайно спорным вопросом является взаимодействие Муруа и индейского хрониста Гуаман Пома де Айялы. Исследование текста в 1967 г., выполненное Кондарко Моралес, привело к категорическому выводу: хроника Пома де Айяла вторична по отношению к работе Муруа. Исследование фонда Гетти в 2007—2008 гг. подтвердило совместную работу миссионера и его индейского осведомителям. Пома де Айяла начал работу над рукописью около 1600 г., в первую очередь как иллюстратор. По сохранившимся в итальянских архивах документах (рисунок конкистадора Франсиско Чавеса, пишущего письмо королю, прилагаемого к Письму
лиценциата Боан Графу де Лемос, 1610 г., хранящееся в Archivio di Stato di Napoli Segretaria dei Vicere Scritture Diverse), также считается вероятным, что автор рисунков и для хроники Пома де Айялы и для хроники Муруа — это иезуит Гонсало Руис из окружения Бласа Валера. В вышеуказанном письме на рисунке оставлена анаграмма его имени «granizo o luz».
Подписи Гонсало Руиса и Иеронимо Монтесиноса
И по технике исполнения и по содержанию, можно утверждать о явном родстве этого рисунка и рисунков к хроникам Муруа и Айала. Символы токапу из книги Бласа Валеры, встречающиеся также и в книгах Мартина де Муруа и Гуамана Помы, и на сосудах керо не всегда идентичны между собой, но заметна одинаковость стиля на рисунках в прорисовке человечков, то есть если имелась подделка не только в тексте документов Миччинелли, но и в рисунках, то выполнено это очень мастерски — стилизовано вплоть до деталей, характерных для изображений на сосудах керо инкской эпохи.
В хронике Пома де Айяла имеются прямые нападки на Муруа, в частности, иллюстрация, на которой миссионер избивает ткачиху. Однако хроника Пома де Айяла более информативна, и включает больше сведений по доиспанской истории Перу. Обе хроники должны считаться самостоятельными произведениями.
Источники
Murua (Friar Martin de). Historia general del Peru, origen y descendencia de los lncas, pueblos y ciudades .
1618.Fray Martin de Murua Historia general del Peru in Cronicas de America — Edicion de Manuel Ballesteros Gaibrois — DASTIN Historia — Madrid 2001.
Rolena Adorno and Ivan Boserup, «The Making of Murua’s Historia General del Piru» in The Getty Murua: Essays on the Making of Martin de Murua’s 'Historia General del Piru,' J. Paul Getty Museum Ms. Ludwig XIII 16. [Edited by Thomas Cummins and Barbara Anderson] (Los Angeles: Getty Research Institute, 2008)
Ballesteros Gaibrois, Manuel
La Cronica de Murua y la Critica del Inkario Buenos Aires 1953
Prostohistoria peruana: la Capacuna segun Murua Madrid 1954
Dos cronistas parallelos: Huaman Poma de Ayala y Martin de Murua Madrid 1981
Porras Barrenechea, Raul Morua, fray Martin de Lima 1954
Roberston, Consuelo La religion incaica, segun la Historia de los Incas Reyes del Peru de fray Martin de Murua Lima 1940
Ссылки
Documentos Miccinelli, un estado de la cuestion. Paulina Numhauser (исп.)