Список сокращений

В ДИ — В естник древней истории.

КБН — Корпус боспорских надписей. М.; Л., 1965.

ЛНХТ — Соломоник Э. И. Латинские надписи Херсонеса Тавриче­ского. М., 1983.

НО — Надписи Ольвии.

НЭПХ — Соломоник Э. И. Новые эпиграфические памятники Херсо­неса. Т. 1. Киев, 1964; Т. 2. Киев, 1973.

СА — Советская археология.

CAH — The Cambridge Ancient History.

GDI — Collinz H., Bechtel F. Sammlung der griechischen Dialektin- schriften. Gottingen, 1884—1915. Vol. 1—4.

IG — Inscriptiones Graecae.

ILS — Dessau H. Inscriptiones Latinae Selectae. Berolini, 1892—

1916. Vol. 1—3.

IPE — Latyschev B. Inscriptiones Antiquae Graecae et Latinae. Orae

septentrionalis Ponti Euxini. I, II.

OGIS — Dittenberger W. Orientis Graeci Inscriptiones Selectae. Leipzig,

1903. Vol. 1—2.

REG — Revue des etudes grecques.

Syll.³ — Dittenberger W. Sylloge Inscriptionum Graecarum. 3. Aufl.

Leipzig, 1915—1924. Vol. 1—4.

¹⁶⁵ Далее в рукописи — лакуна. Переводчик Ф. Г. Мищенко вместо утраченного текста Полибия цитирует здесь соответствующий пассаж "Истории Рима" Ливия (который в качестве источника использовал в этом месте труд Полибия): "Обязуется очистить города и земли, селения и крепости по сю сторону Тавра до реки Галисы (Танисы) и от долины Тавра до хребта, поворачивающего в Ликаонию" (Ливий. История Рима от основания города. XXXVIII.38.4). Но, очевидно, римский историк передал лишь общий смысл соответствующей статьи договора, содер­

¹⁸¹ Римляне провозгласили греков "свободными" на общеэллинских Истмийских играх в 196 г. до н. э. Однако после этого, в 192 г. до н. э.,

²²⁵ Ср.: Страбон. География. XV.1.36 (C 702); XVI.1.28. (C 749). В вавилонских источниках использовано то же самое наименование царей. Этим, видимо, и объясняется ошибка Юстина, называющего Тиридита I Ар- саком (см.

²⁶⁷ Полибий представляет здесь Птолемея IV как правителя явно в неблагоприятном свете; историк, видимо, преувеличивает отличие Фи-

²⁸⁵ Поликрат проявил себя как политик и полководец не только в цар­ствование Птолемея IV, но и в годы правления Птолемея V Эпифана, с 202 по 197 гг. до н. э. он был наместником Кипра. О его деятельности

²⁹³ Очевидно, что эти "колонисты и потомки"(katoikoi kai epigonoi), бывшие по национальности фракийцами и галатами (галлами), первона­чально пришли в Египет как наемники, затем они стали военными посе­ленцами (клерухами), получив земли, возможно, уже в течение своей службы или после нее. Со времени царствования Птолемея IV (221—204 г. до н. э.) система клерухий была распространена и на местных жителей Египта, служивших Птолемеям в качестве воинов и называвшихся

²⁹⁵ "Щитоносцы" или "телохранители"(hypaspistai) — македонская пешая гвардия. В армии Александра Великого они служили связующим звеном между флангами тяжеловооруженных воинов и действующей конницы, наиболее вероятно, что при дворе в Александрии это была небольшая группа вооруженных лиц, выполнявших специальные пору­чения царя. Источники не подтверждают факта существования у Птоле­

³³⁴ Неясно, как следует понимать выражение "и его предков"(kai ton progonon). Птолемеевское присутствие на Итане впервые документально подтверждается для 266 (или 265) г. до н. э., когда во время Хремонидо- вой войны (267—261 [?] гг. до н. э.) в город был введен гарнизон Пто­лемея II (см.: OGIS. 45). Многие надписи свидетельствуют о связях

⁴²³ Персей — последний царь Македонии, противник Рима в т. н. Третьей Македонской войне (171—168 гг. до н. э.) Любые контакты с

²⁷ Модий — мера емкости сыпучих тел равная 8,754 л. Таким обра­зом, рабы получали от 34,8 до 39,15 л зерна в месяц. Это зерно они

³⁹ Города, перечисленные Катоном, дают географическое обрамление для его земель.

⁸⁶ Для характеристики хозяйственной жизни Италии глава эта при­надлежит к числу важнейших источников. Из нее мы узнаем следующее: а) арендаторами были и относительно состоятельные люди, "горожане", которые обрабатывали землю с помощью рабов (именно такие "колоны" были в том имении, которое собирался купить Плиний Младший — см.: Письма. III.19), и бедняки, не имевшие своей земли и устраивавшиеся на чужой земле, взятой в аренду; б) они могли прочно осесть на этой земле,

¹¹⁴ Это был один из законов народных трибунов Л. Секстия и Г. Лициния (376—367 гг. до н. э.) Народные трибуны — магистраты (должностные лица), первоначальной обязанностью которых была за­щита прав и интересов плебеев. Пользовались значительным авторите­

¹³⁵ Диктатура — временная экстраординарная (чрезвычайная) маги­стратура в Римской республике. В исключительных случаях, когда госу­дарству грозила крайняя опасность от внешнего врага или от

¹⁴³ М. Фульвий Флакк — консул 125 г. до н. э. Хотя и происходил из плебейского рода Фульвиев, давшего Риму нескольких консулов, однако выступал за самые решительные реформы, в том числе за предоставле­ние италикам прав римского гражданства. Погиб при подавлении грак- ханского движения. Гай Папирий Карбон — народный трибун 131 г. до

¹⁴⁴ Публий Корнелий Сципион Эмилиан Африканский Младший — сын Л. Эмилия Павла, победителя Македонии. Был усыновлен своим двоюродным братом П. Сципионом, бездетным сыном Сципиона Афри­канского Старшего. Прозвище Африканский было получено им за раз­

¹⁶⁹ Диана — в римской мифологии богиня растительности, Луны, ро- довспомогательница, отождествлялась с греческой Артемидой. Культ Дианы был очень популярен в низших слоях населения Рима. Храм

¹⁹⁰ Подобные обвинения часто выдвигались в Риме против плебей­ских лидеров в период борьбы патрициев и плебеев. По обвинению в стремлении к государственному перевороту и тирании были убиты, на­

²⁷⁶ Робур — подземная тюрьма для особо важных государственных преступников.

²⁸⁴ Перечислены наиболее видные сторонники Катилины. Некоторые из них в прошлом были консулами (П. Корнелий Лентул Сура в 71 г. до н. э., П. Автроний Пет был избран на 66 год, но выборы были кассиро­ваны из-за подкупа избирателей) или преторами (Л. Кассий Лонгин). Среди прочих лиц наряду с личностями ничем не замечательными пред­ставители прославленных в римской истории родов: племянники дикта­тора Суллы Публий и Сервий, М. Порций Лека, потомок автора закона о неприкосновенности римского гражданина, Л. Кальпурний Бестия, внук

³⁵⁶ Кв. Фабий Санга — потомок Кв. Фабия Максима, покорителя ал- лоброгов, получившего прозвище Аллоброгский. Так как отношения

³⁶⁹ Эта явно фантастическая подробность должна была показать чу­довищность морального облика заговорщиков и основывалась на хо­дивших в Риме слухах, имевших целью оправдать суровость действий Цицерона. Саллюстий (О заговоре Катилины. 22.1) сообщает, что в Ри­ме говорили о скреплении клятвы заговорщиков человеческой кровью.

³⁷⁴ Поле — Марсово поле, где проходили выборы магистратов. В ка­честве консула Цицерон руководил консульскими выборами на сле­

⁴¹³ М. Атилий Регул — консул в 267 и 256 гг. до н. э. Во время своего второго консульства он возглавил экспедицию в Африку, но потерпел поражение и был взят в плен. Согласно римской традиции, которую со­временные исследователи признают недостоверной, он был насмерть замучен карфагенянами за то что, посланный в Рим договариваться о

⁴¹⁵ Луций Антоний, младший брат триумвира. В дальнейшем, вместе с Фульвией, женой М. Антония — зачинщик Перузинской войны (41—

⁴⁵⁴ Этими консулами были ничем не замечательные Децим Юний Брут и Мамерк Эмилий Лепид Ливиан. Что касается Помпея, то он в это время не занимал официально никакой должности, но командовал вой­

⁴⁸¹ Л. Корнелий Сулла командовал римскими войсками на Востоке во время Первой Митридатовой войны (88—85 гг.) Мурена — имеется в виду или Л.

⁴⁹³ Слова Октавиана "вместе с войском", бывшие тогда стандартной формулой, могут служить характерным свидетельством неразрывных связей между полководцем и его армией в период конца гражданских войн. Октавиан набрал свое первое войско осенью 44 г. до н. э. частным

⁶⁵¹ Курциево озеро — колодец на форуме с алтарем над ним на том месте, где некогда, по преданию, с конем и оружием бросился в про­

⁷⁰⁹ Любители манерности, cacozelia — в риторике этим словом обо­значался стилистический порок — доведение стилистических красот до

⁷⁸³ Уклончивая формулировка здесь связана с тем, что в действи­тельности Август принял на себя обязанности попечителя над законами и нравами, как об этом пишет Светоний (Август. 27). О том, что он при­нял эту должность на 5 лет, пишет и Дион Кассий (LIV.10). Косвенное подтверждение тому, что Август принял на себя эту обязанность, мы находим в послании Горация к Августу (Послания. II.1—3): "Дело Ита­лии ты защищаешь своим мечом, украшаешь добрыми нравами и улуч­

⁷⁹⁵ Алтарь Фортуны Возвращающей был воздвигнут в 19 г. до н. э. в связи с возвращением Августа из путешествия по Греции и Ближнему Востоку, которое заняло три года (22—19 гг. до н. э.) За время отсутст­

⁸⁰² С этой главы начинается перечень затрат, произведенных Авгу­стом "ради государства и народа римского", как указано в прескрипции "Деяний" — практически перечень раздач. О частых раздачах Августа пишет и Светоний (Август. 41). С самого начала своей политической деятельности Август применил тактику подкупа плебса, не побоявшись потратить на эти цели свое личное состояние и состояние близких, когда

⁸⁰⁶ Имеется в виду устройство колоний ветеранов после Актийской войны.

⁸⁴¹ Марсовы игры были отпразднованы 1 августа 2 г. до н. э. в связи с освящением храма Марса Мстителя (см. выше, гл. XXI) в год, когда Ав­густ в последний раз занимал консульскую должность. Значение этих

⁸⁴⁸ Множественное число — "Галльские и испанские провинции" — связано с тем, что Август разделил "Галлию волосатую"(Gallia comata) на три провинции (не считая Нарбонской Галлии), а Испанию — на две. Германия от Рейна до Эльбы была завоевана Друзом в 12—9 гг. до н. э. Позже там вел войны Тиберий (8—6 гг. до н. э.) Разумеется, о гибели

⁸⁵⁸ Колонии создавались для отслуживших свой срок легионеров. Африканские колонии основывались в основном в эпоху триумвирата, в Сицилии — после успешной войны против Секста Помпея, в Македонии после битвы при Филиппах; в Испании колонии основывались в 27— 25 гг. до н. э. (Цезаравгуста, ныне Сарагосса), в Ахайе — Патрас, в Азии

⁸⁶⁶ Тиридат II занял царский трон Парфии в 31 г. до н. э., после из­гнания Фраата, но позже Фраат, получив поддержку от скифов, сумел вернуть себе парфянский трон (Юстин. XLII.5). Тиридат с большой сви­той бежал к Августу, прося о помощи. Царь медов Артавазд бежал к Августу после битвы при Акции. Что касается Думнобеллавна (типично кельтское имя), то на монетах Британии начала нашей эры такое имя

⁸⁶⁸ В этом пассаже Август несколько преувеличивает свое влияние на дела восточных государств. Отправка царем Фраатом своих сыновей в качестве заложников была не столько знаком покорности, сколько вы­звана стремлением Теи Урании Мусы обеспечить парфянский трон ее сыну Фраатаку (Страбон. XVI.1.8; VI.4.2; Юстин. XLII.5; Орозий. VI.21.29; Иосиф Флавий. Иудейские древности. XVIII.2.4). Детальный рассказ Тацита (Анналы. II.1—3) содержит важные сведения, отличав­шиеся по трактовке событий от "Деяний". Согласно Тациту, Фраат от­правил своих сыновей римлянам не из страха (незадолго до этого он нанес им ряд поражений), но опасаясь оппозиции внутри Парфии. Фраа- так, убивший своего отца (Иосиф Флавий. Иудейские древности. XVIII.39—42) и ставший царем, требовал от Августа возвращения братьев (желая обезопасить себя от соперников). В переписке Август требовал от него отречения от престола и отказа от притязаний на Ар­мению. В 1 г. н. э. Гай Цезарь встретился с Фраатаком на острове посре­ди Евфрата (Веллей Патеркул. II.101 — будущий историк был свидетелем этой встречи) и заключил с ним компромиссный договор: парфяне отказывались от притязаний на Армению, римляне продолжали удерживать братьев Фраатака. (Дион. LV.10). В последовавших дина­стических распрях Фраатак был убит (ок. 5 г. н. э.) и парфянские послы

⁸⁷⁰ В январе 27 г. сенат принял ряд декретов в честь автора "Деяний", о которых он с гордостью пишет в этой главе. Хотя раболепствующие сенаторы предлагали ему имя второго Ромула, сенат, по предложению Мунация Планка, постановил присвоить принцепсу носящее сакральный характер имя Августа (Светоний. Август. 7; Веллей Патеркул. II.91). До этого сакральный термин "Август" применялся только к богам, святым местам или предметам. Как отмечает Светоний (Август. 7), "почитаемые

⁹⁰⁹ Консулы 43 г. до н. э. Г. Вибий Панса Цетрониан и А. Гирций бы­ли умеренными цезарианцами, которых восстановили против Антония его непомерные амбиции. Г. Октавий, юный сын малоизвестного сена­тора и племянницы Цезаря Атии, был усыновлен Юлием Цезарем по

⁶⁵¹ Курциево озеро — колодец на форуме с алтарем над ним на том месте, где некогда, по преданию, с конем и оружием бросился в про­

⁷⁰⁹ Любители манерности, cacozelia — в риторике этим словом обо­значался стилистический порок — доведение стилистических красот до

⁷⁸³ Уклончивая формулировка здесь связана с тем, что в действи­тельности Август принял на себя обязанности попечителя над законами и нравами, как об этом пишет Светоний (Август. 27). О том, что он при­нял эту должность на 5 лет, пишет и Дион Кассий (LIV.10). Косвенное подтверждение тому, что Август принял на себя эту обязанность, мы находим в послании Горация к Августу (Послания. II.1—3): "Дело Ита­лии ты защищаешь своим мечом, украшаешь добрыми нравами и улуч­

⁷⁹⁵ Алтарь Фортуны Возвращающей был воздвигнут в 19 г. до н. э. в связи с возвращением Августа из путешествия по Греции и Ближнему Востоку, которое заняло три года (22—19 гг. до н. э.) За время отсутст­

⁸⁰² С этой главы начинается перечень затрат, произведенных Авгу­стом "ради государства и народа римского", как указано в прескрипции "Деяний" — практически перечень раздач. О частых раздачах Августа пишет и Светоний (Август. 41). С самого начала своей политической деятельности Август применил тактику подкупа плебса, не побоявшись потратить на эти цели свое личное состояние и состояние близких, когда

⁸⁰⁶ Имеется в виду устройство колоний ветеранов после Актийской войны. Волнения ветеранов заставили его вернуться в Италию. Отка­завшись от жестоких экспроприаций земель времени второго триумви­рата, Август использовал средства от военной добычи для покупки

⁸⁴¹ Марсовы игры были отпразднованы 1 августа 2 г. до н. э. в связи с освящением храма Марса Мстителя (см. выше, гл. XXI) в год, когда Ав­густ в последний раз занимал консульскую должность. Значение этих

⁸⁴⁸ Множественное число — "Галльские и испанские провинции" — связано с тем, что Август разделил "Галлию волосатую"(Gallia comata) на три провинции (не считая Нарбонской Галлии), а Испанию — на две. Германия от Рейна до Эльбы была завоевана Друзом в 12—9 гг. до н. э. Позже там вел войны Тиберий (8—6 гг. до н. э.) Разумеется, о гибели

⁸⁵⁸ Колонии создавались для отслуживших свой срок легионеров. Африканские колонии основывались в основном в эпоху триумвирата, в Сицилии — после успешной войны против Секста Помпея, в Македонии после битвы при Филиппах; в Испании колонии основывались в 27— 25 гг. до н. э. (Цезаравгуста, ныне Сарагосса), в Ахайе — Патрас, в Азии

⁸⁶⁶ Тиридат II занял царский трон Парфии в 31 г. до н. э., после из­гнания Фраата, но позже Фраат, получив поддержку от скифов, сумел вернуть себе парфянский трон (Юстин. XLII.5). Тиридат с большой сви­той бежал к Августу, прося о помощи. Царь медов Артавазд бежал к Августу после битвы при Акции. Что касается Думнобеллавна (типично кельтское имя), то на монетах Британии начала нашей эры такое имя

⁸⁶⁸ В этом пассаже Август несколько преувеличивает свое влияние на дела восточных государств. Отправка царем Фраатом своих сыновей в качестве заложников была не столько знаком покорности, сколько вы­звана стремлением Теи Урании Мусы обеспечить парфянский трон ее сыну Фраатаку (Страбон. XVI.1.8; VI.4.2; Юстин. XLII.5; Орозий. VI.21.29; Иосиф Флавий. Иудейские древности. XVIII.2.4). Детальный рассказ Тацита (Анналы. II.1—3) содержит важные сведения, отличав­шиеся по трактовке событий от "Деяний". Согласно Тациту, Фраат от­правил своих сыновей римлянам не из страха (незадолго до этого он нанес им ряд поражений), но опасаясь оппозиции внутри Парфии. Фраа- так, убивший своего отца (Иосиф Флавий. Иудейские древности. XVIII.39—42) и ставший царем, требовал от Августа возвращения братьев (желая обезопасить себя от соперников). В переписке Август требовал от него отречения от престола и отказа от притязаний на Ар­мению. В 1 г. н. э. Гай Цезарь встретился с Фраатаком на острове посре­ди Евфрата (Веллей Патеркул. II.101 — будущий историк был свидетелем этой встречи) и заключил с ним компромиссный договор: парфяне отказывались от притязаний на Армению, римляне продолжали удерживать братьев Фраатака. (Дион. LV.10). В последовавших дина­стических распрях Фраатак был убит (ок. 5 г. н. э.) и парфянские послы

⁸⁷⁰ В январе 27 г. сенат принял ряд декретов в честь автора "Деяний", о которых он с гордостью пишет в этой главе. Хотя раболепствующие сенаторы предлагали ему имя второго Ромула, сенат, по предложению Мунация Планка, постановил присвоить принцепсу носящее сакральный характер имя Августа (Светоний. Август. 7; Веллей Патеркул. II.91). До этого сакральный термин "Август" применялся только к богам, святым местам или предметам. Как отмечает Светоний (Август. 7), " почитаемые

⁹⁰⁹ Консулы 43 г. до н. э. Г. Вибий Панса Цетрониан и А. Гирций бы­ли умеренными цезарианцами, которых восстановили против Антония его непомерные амбиции. Г. Октавий, юный сын малоизвестного сена­тора и племянницы Цезаря Атии, был усыновлен Юлием Цезарем по